Run: 2026-04-24-01KQ0MY6M1MVNK55APXQ1W5VSE

Hunter: "Excuse me, ma’am. Melanie, right? I’m Detective Hunter. I need to ask you a few questions about what happened near the orchard this morning." Melanie: "Es tut mir leid… ich verstehe Sie nicht. Sprechen Sie Deutsch?" Hunter: "German. Right. I don’t speak German." Melanie: "Ich… ich habe nur Fotos gemacht. Beim Apfelgarten. Da war dieser Nebel, und dann… dann habe ich etwas gehört." Hunter: "I can tell you’re upset. Slow down. Did you see someone? Near the orchard?" Melanie: "Ein Mann… vielleicht. Oder eine Frau. Ich weiß es nicht. Es war so schnell. Und dann war da diese Tasche auf dem Boden." Hunter: "Okay. You’re pointing at your camera. Did you take pictures?" Melanie: "Ja. Fotos. Hier. Schauen Sie. Das war kurz vorher." Hunter: "May I?" Melanie: "Bitte… vorsichtig." Hunter: "I’ll be careful. Hm. Trees, fog, the old cider stand… Wait. Who’s that in the background?" Melanie: "Das meine ich. Ich habe sie nicht gesehen, als ich das Foto gemacht habe." Hunter: "You didn’t see them when you took it?" Melanie: "Nein. Erst später. Im Café. Ich habe die Bilder angesehen, und dann… da war diese Person." Hunter: "And this was taken this morning?" Melanie: "Heute Morgen, ja. Sehr früh. Vor dem Regen." Hunter: "Listen, I don’t know your language, and you don’t know mine. But I need that photo. Evidence." Melanie: "Beweis? Polizei?" Hunter: "Yes. Police. I’m with the police." Melanie: "Ich habe Angst. Seit ich das gesehen habe, fühle ich mich beobachtet." Hunter: "You feel like someone’s watching you?" Melanie: "Ja. Im Fenster… draußen auf der Straße. Vielleicht bilde ich es mir ein, aber—" Hunter: "Hey. It’s all right. You’re safe here. Lots of people around." Melanie: "Nein, Sie verstehen nicht. Diese Stadt… alle lächeln, aber niemand sagt die Wahrheit." Hunter: "I wish I knew what you were saying." Melanie: "Ich auch." Hunter: "Can you write it down? Names? Places? Anything you saw?" Melanie: "Namen weiß ich nicht. Aber hier… Apfelgarten. Alte Hütte. Roter Schal." Hunter: "Red scarf? You saw a red scarf?" Melanie: "Ja. Rot. An einem Ast. Und dann war er weg." Hunter: "That’s something. Red scarf, old shed by the orchard." Melanie: "Und ein Geräusch. Wie… Metall. Eine Tür vielleicht." Hunter: "A door? Metal?" Melanie: "Vielleicht. Ich weiß nicht. Ich wollte nur Fotos machen. Ich wollte niemandem Probleme machen." Hunter: "You’re not in trouble. You may have helped us." Melanie: "Geholfen?" Hunter: "Helped. Good. You did good." Melanie: "Ich fühle mich nicht gut." Hunter: "Yeah. I can see that." Melanie: "Wer ist verschwunden?" Hunter: "What?" Melanie: "Verschwunden. Die Leute. Wer?" Hunter: "Disappearances. You know about them?" Melanie: "Alle reden. Im Café, im Laden, beim Festivalplatz. Sie flüstern, wenn ich komme." Hunter: "People talk too much in small towns." Melanie: "Oder zu wenig." Hunter: "My phone. Hold on." Melanie: "Was ist passiert?" Hunter: "Hunter." Melanie: "Detective?" Hunter: "Where? By the festival barn? Don’t let anyone touch it. I’m on my way." Melanie: "Noch etwas?" Hunter: "I have to go." Melanie: "Ist es wegen des Fotos?" Hunter: "Maybe. Stay here. Don’t go back to the orchard alone." Melanie: "Ich verstehe nicht alles, aber… allein, nein. Nicht allein." Hunter: "Good. I’ll send someone who speaks German. And Melanie?" Melanie: "Ja?" Hunter: "Keep that camera close." Melanie: "Immer."