Run: 2026-04-24-01KQ0N2MX0ZTKTHEWWPBX0RS2Q

Hunter: "Ma’am, I’m Detective Hunter with the Alborn Police Department. Do you mind if I ask you a few questions?" Marie: "Je… je ne comprends pas. Pardon." Hunter: "Right. You don’t speak English." Marie: "Non. Français. Je parle français." Hunter: "French. Of course." Marie: "Vous êtes de la police?" Hunter: "Police, yes. Detective." Marie: "Il s’est passé quelque chose, n’est-ce pas? Tout le monde chuchote. Les gens ont peur." Hunter: "I need to ask about what happened near the old orchard road last night. Did you see anything?" Marie: "Hier soir… oui. J’étais dehors avec mon appareil photo. La lumière était belle, très froide, très bleue." Hunter: "You were taking pictures. Last night?" Marie: "Oui. Des photos du paysage. Les pommiers, la brume… puis j’ai entendu un bruit." Hunter: "A noise?" Marie: "Un cri. Peut-être. Ou un animal. Je ne sais pas." Hunter: "A scream?" Marie: "Je ne sais pas! Je… je n’ai pas bien entendu. Après, il y avait une voiture." Hunter: "Car. You saw a car?" Marie: "Oui. Une voiture sombre. Elle roulait lentement, sans phares pendant un moment. C’était étrange." Hunter: "Dark car, no headlights. Where?" Marie: "Près de la route… près des arbres. Je peux vous montrer la photo." Hunter: "Photo?" Marie: "Oui, ici. Regardez." Hunter: "That’s the orchard road." Marie: "Vous voyez? Là, dans le coin. La voiture. Elle est floue, mais elle est là." Hunter: "I see it. Do you have more?" Marie: "Peut-être. J’étais effrayée. Quand j’ai vu quelqu’un bouger dans les arbres, je suis partie." Hunter: "Someone in the trees?" Marie: "Oui. Une silhouette. Très grande. Elle ne bougeait presque pas. Comme si elle me regardait." Hunter: "A tall figure watching you." Marie: "Je ne sais pas si c’était un homme. Je ne sais rien. Mais après, ce matin, on m’a dit qu’une personne avait disparu." Hunter: "You heard about the disappearance." Marie: "Encore une disparition? C’est ce qu’ils ont dit au café. Ce n’est pas la première, n’est-ce pas?" Hunter: "No. It isn’t." Marie: "Mon Dieu… j’aurais dû appeler quelqu’un. Mais je ne savais pas quoi faire. Je ne parle pas anglais. Je suis désolée." Hunter: "Don’t apologize. You did the right thing showing me this." Marie: "Vous ne comprenez pas tout ce que je dis." Hunter: "No. Not even close." Marie: "Alors pourquoi vous restez?" Hunter: "Because you saw something. And because you’re scared." Marie: "Oui. Très peur." Hunter: "Can you send me those photos?" Marie: "Envoyer? Oui. Par e-mail? Téléphone?" Hunter: "Phone. Here—my card." Marie: "Je ne comprends pas votre nom." Hunter: "Hunter." Marie: "Hun-ter." Hunter: "Close enough." Marie: "Moi, c’est Marie." Hunter: "Marie. Good. Stay in town, Marie. Don’t go near the orchard alone." Marie: "Je ne veux plus jamais y aller." Hunter: "Good." Marie: "Vous pensez que la silhouette… que cette personne a fait du mal à quelqu’un?" Hunter: "I think I need to find out before someone else disappears." Marie: "Alors faites vite, monsieur Hunter." Hunter: "That’s the plan." Marie: "Votre téléphone sonne." Hunter: "Yeah." Marie: "C’est important?" Hunter: "Detective Hunter." Marie: "..." Hunter: "Where? When?" Marie: "Monsieur Hunter?" Hunter: "Secure the area. Don’t let anyone touch anything. I’m on my way." Marie: "Il y a un autre problème?" Hunter: "I have to go." Marie: "Une autre disparition?" Hunter: "Maybe. Stay here. Keep your phone close. I’ll find someone who speaks French." Marie: "D’accord. Faites attention." Hunter: "You too, Marie."