Run: 2026-04-24-01KQ0NATXWTVGDJ8MFZ0CT6NT5

Hunter: "Ma'am? Sorry to bother you. I'm Detective Hunter. Mind if I ask you a few questions?" Melanie: "Entschuldigung... ich verstehe Sie nicht." Hunter: "Right. Okay. You’re the student from Germany, aren’t you? Melanie?" Melanie: "Ja. Melanie. Aber... ich spreche kein Englisch." Hunter: "No English. Got it. That’s going to make this interesting." Melanie: "Was ist passiert? Geht es um den Mann am Fluss?" Hunter: "I’m looking into what happened near the old cider mill last night. People said you were there taking pictures." Melanie: "Die alte Mühle? Ja. Ich habe Fotos gemacht. Aber dann... dann habe ich etwas gesehen." Hunter: "You saw something?" Melanie: "Ein Licht zwischen den Bäumen. Und eine Person. Vielleicht zwei. Ich bin mir nicht sicher." Hunter: "I’m sorry, I don’t understand. Trees? You’re saying something about trees?" Melanie: "Ich habe Angst. Seit gestern fühle ich mich beobachtet." Hunter: "You look scared. That much I can understand." Melanie: "Hier. Meine Kamera." Hunter: "Your camera? You want me to look?" Melanie: "Ja. Diese Fotos. Sehen Sie? Dort, am Rand." Hunter: "Hold on... is that someone standing by the apple crates?" Melanie: "Ja! Genau. Und danach war er weg. Einfach weg." Hunter: "The figure’s blurry. Could be a man. Could be a coat hanging on a fencepost." Melanie: "Nein. Er hat sich bewegt. Ich habe ihn gesehen." Hunter: "I wish I knew what you were saying." Melanie: "Bitte. Ich wollte nur Fotos machen. Landschaften. Den Fluss. Die Apfelbäume. Ich wollte keinen Ärger." Hunter: "Listen, Melanie, I don’t want to scare you. But if you saw something last night, it might matter." Melanie: "Der Mann... er hatte eine rote Mütze. Oder vielleicht ein rotes Tuch. Ich weiß es nicht." Hunter: "Red. Did you say red?" Melanie: "Rot. Ja. Rot." Hunter: "Okay. Red. That’s something." Melanie: "Und ich hörte ein Geräusch. Metall. Wie eine Tür." Hunter: "You’re shaking." Melanie: "Ich kann nicht schlafen. Immer wenn ich die Augen schließe, sehe ich dieses Licht." Hunter: "I’m going to find someone who can translate. Don’t leave town, all right?" Melanie: "Ich bleibe im Gasthaus. Bei Frau Keller." Hunter: "Mrs. Keller’s place? The boarding house?" Melanie: "Ja. Frau Keller. Sie ist nett." Hunter: "Good. Stay there. Keep your door locked." Melanie: "Was sagen Sie? Ist es gefährlich?" Hunter: "Dangerous? Maybe. Maybe not. But I don’t like maybes." Melanie: "Ich verstehe Sie nicht... aber ich glaube, Sie machen sich Sorgen." Hunter: "Yeah. You could say that." Melanie: "Detective Hunter?" Hunter: "Yes?" Melanie: "Bitte finden Sie ihn." Hunter: "Find who?" Melanie: "Den verschwundenen Mann." Hunter: "The missing man. That part I understood." Melanie: "Danke." Hunter: "Don’t thank me yet." Hunter: "Hunter." Hunter: "When?" Hunter: "Where exactly?" Hunter: "No, keep everyone away from the shed until I get there." Hunter: "I’m on my way." Melanie: "Ist etwas passiert?" Hunter: "I have to go." Melanie: "Warten Sie—meine Fotos—" Hunter: "Keep the camera safe. Do you understand? Safe." Melanie: "Sicher. Ja. Ich verstehe." Hunter: "I’ll come find you with a translator." Melanie: "Bitte beeilen Sie sich." Hunter: "I will."