Run: 2026-04-24-01KQ0NBG5WGP4E7BY7DDF0N5V0

Hunter: "Ma’am? Sorry to bother you. I’m Detective Hunter. Do you have a minute?" Selvi: "जी? मुझे समझ नहीं आ रहा… आप क्या कह रहे हैं?" Hunter: "Right. You don’t speak English." Selvi: "मैं… मैं यहाँ बस तस्वीरें देख रही थी। कृपया, मुझे परेशान मत कीजिए।" Hunter: "I’m not here to upset you. I just need to ask about what happened near the old cider mill yesterday." Selvi: "साइडर मिल… हाँ। मैंने कुछ देखा था। बहुत अजीब था।" Hunter: "You recognize that? The cider mill?" Selvi: "वहाँ एक आदमी था… या शायद औरत… मुझे ठीक से नहीं पता। धुंध थी। बहुत ठंड थी।" Hunter: "I’m sorry, I don’t understand. Did you see someone?" Selvi: "हाँ, मैंने देखा। और फिर… वह गायब हो गया। जैसे हवा में।" Hunter: "Okay. You’re shaken. I can see that much." Selvi: "मेरे कैमरे में तस्वीरें हैं। शायद… शायद उसमें कुछ दिखे।" Hunter: "Your camera? You took pictures?" Selvi: "हाँ। मैं पेड़ों की तस्वीरें ले रही थी। सेब के बाग़ के पास। फिर मैंने आवाज़ सुनी।" Hunter: "Apple orchard. You were near the orchard?" Selvi: "आप मेरी बात समझ क्यों नहीं पा रहे हैं? मुझे डर लग रहा है।" Hunter: "I know, I know. Language barrier. This is going great." Selvi: "कृपया किसी को बुलाइए जो हिंदी बोलता हो।" Hunter: "Hindi, right? You’re speaking Hindi?" Selvi: "हाँ, हिंदी।" Hunter: "That’s about the only word I caught." Selvi: "उस आदमी ने मुझे देखा था। मुझे लगता है उसने मुझे देखा था।" Hunter: "You keep looking at the door. Are you afraid someone followed you?" Selvi: "अगर वह वापस आया तो? अगर उसने कैमरा देखा तो?" Hunter: "The camera matters. I’m getting that." Selvi: "इन तस्वीरों में जवाब हो सकता है। लेकिन मैं अकेली नहीं रहना चाहती।" Hunter: "Listen, I’m going to find someone who can translate. Don’t leave town, and don’t delete anything from that camera." Selvi: "मुझे समझ नहीं आया… लेकिन आप पुलिस हैं, है ना?" Hunter: "Detective. Police. Yes." Selvi: "तो मेरी मदद कीजिए।" Hunter: "I’m trying." Selvi: "कल रात, जब घंटी बजी थी… उसके बाद सब बदल गया।" Hunter: "Bell? Did you say bell?" Selvi: "हाँ, घंटी। चर्च की घंटी। लेकिन आधी रात को।" Hunter: "The church bell rang at midnight?" Selvi: "और फिर कोई चिल्लाया।" Hunter: "Someone screamed?" Selvi: "हाँ।" Hunter: "That I understood." Selvi: "मैंने तस्वीर खींची। बस एक। फिर मेरी बैटरी खत्म हो गई।" Hunter: "One photo. You got one photo." Selvi: "शायद वही कारण है कि मैं अभी भी डर रही हूँ।" Hunter: "Okay. Stay here. I’m going to—" Hunter: "Hunter." Selvi: "क्या हुआ?" Hunter: "Where?" Selvi: "आप क्यों ऐसे देख रहे हैं?" Hunter: "No, keep the road blocked. I’m on my way." Selvi: "क्या कुछ और हुआ है?" Hunter: "I have to go." Selvi: "नहीं, कृपया। मुझे अकेला मत छोड़िए।" Hunter: "I’ll send someone back. Someone who speaks Hindi, if I can find them." Selvi: "जल्दी आइए। कृपया।" Hunter: "Don’t leave this café. And keep that camera with you." Selvi: "मेरा कैमरा… हाँ। मैं इसे नहीं छोड़ूँगी।" Hunter: "Good. Stay where people can see you." Selvi: "मुझे बहुत डर लग रहा है।" Hunter: "Yeah. Me too, a little."