Run: 2026-04-24-01KQ0NCMPFRB6TCGNCVTVD6J8D

Hunter: "Ma’am, I’m Detective Hunter. Do you have a moment?" Melanie: "Entschuldigung… ich verstehe Sie nicht." Hunter: "Right. You’re the student from Germany, aren’t you?" Melanie: "Deutsch? Sprechen Sie Deutsch?" Hunter: "No. No German. Sorry." Melanie: "Oh… nein. Ich… ich weiß nicht, was Sie wollen." Hunter: "I’m asking about last night. Near the old orchard road. Did you see anything?" Melanie: "Der Apfelgarten? Ja… ich war dort. Ich habe Fotos gemacht." Hunter: "Photos? Your camera?" Melanie: "Ja, meine Kamera. Ich fotografiere Landschaften. Sonnenuntergang, Bäume, die Straße…" Hunter: "Did you see a man? Or a woman? Anyone acting strange?" Melanie: "Da war jemand. Ich glaube… jemand stand zwischen den Bäumen." Hunter: "Someone was in the trees?" Melanie: "Ja. Aber dann… dann war er weg. Einfach weg." Hunter: "Gone?" Melanie: "Und dann habe ich ein Geräusch gehört. Wie… Metall. Oder eine Tür. Ich weiß es nicht." Hunter: "Metal? A door?" Melanie: "Ich hatte Angst. Sehr große Angst. Ich bin zurückgelaufen." Hunter: "Slow down. I can’t understand you." Melanie: "Bitte… ich habe nichts getan. Ich wollte nur Fotos machen." Hunter: "I’m not accusing you of anything." Melanie: "Ihre Stimme… Sie klingen wie die Polizei." Hunter: "I am the police. Detective Hunter." Melanie: "Polizei… ja. Natürlich." Hunter: "Listen, your camera. May I see it?" Melanie: "Meine Kamera?" Hunter: "Yes. Photos. Last night." Melanie: "Nein… ja… Moment. Ich weiß nicht. Da ist etwas auf den Bildern." Hunter: "Something in the pictures?" Melanie: "Vielleicht. Ein Schatten. Oder eine Person. Ich habe es erst heute Morgen gesehen." Hunter: "Show me." Melanie: "Bitte seien Sie vorsichtig. Das ist alles, was ich habe." Hunter: "I’ll be careful." Melanie: "Hier. Dieses Foto." Hunter: "That’s the orchard road." Melanie: "Ja. Und hier… zwischen den Bäumen." Hunter: "Hold on." Melanie: "Sehen Sie es?" Hunter: "I see something. Hard to tell what." Melanie: "Ich habe mich so erschrocken. Danach war mein Akku fast leer, und dann…" Hunter: "Then what?" Melanie: "Dann war noch ein Foto da, das ich nicht gemacht habe." Hunter: "You didn’t take it?" Melanie: "Nein. Ich schwöre es. Ich habe dieses Bild nicht gemacht." Hunter: "What is it?" Melanie: "Ein Fenster. Dunkel. Und ein Licht innen. Ich kenne diesen Ort nicht." Hunter: "Let me look." Melanie: "Bitte… ich möchte keinen Ärger." Hunter: "You’re not in trouble." Melanie: "Ich fühle mich, als hätte mich jemand beobachtet." Hunter: "Someone may have." Melanie: "Was?" Hunter: "Nothing. I mean… I need a translator." Melanie: "Ich verstehe nicht." Hunter: "Yeah. That makes two of us." Melanie: "Ich wollte heute abreisen. Vielleicht sollte ich abreisen." Hunter: "No. Stay in town." Melanie: "Was sagen Sie?" Hunter: "Stay. Here. Alborn." Melanie: "Alborn… bleiben?" Hunter: "Yes. Don’t leave. Not yet." Melanie: "Das klingt nicht gut." Hunter: "It’s not." Melanie: "Sie machen mir Angst, Detective." Hunter: "I’m trying not to." Melanie: "Dann versuchen Sie es besser." Hunter: "Fair enough." Melanie: "Ich kann Ihnen die Fotos schicken. Wenn Sie mir zeigen, wie." Hunter: "Email?" Melanie: "E-Mail, ja. Das verstehe ich." Hunter: "Good. Write it down." Melanie: "Langsam, bitte." Hunter: "Right. Slowly." Melanie: "Sie sehen sehr ernst aus." Hunter: "It’s been a serious week." Melanie: "Die verschwundenen Menschen?" Hunter: "You know about that?" Melanie: "Alle reden darüber. Im Café, im Laden, auf der Straße. Auch wenn ich nicht alles verstehe." Hunter: "Small town. People talk." Melanie: "In kleinen Städten verschwinden Menschen nicht einfach." Hunter: "No. They don’t." Melanie: "Detective… bin ich in Gefahr?" Hunter: "I don’t know." Melanie: "Das ist keine beruhigende Antwort." Hunter: "It’s an honest one." Melanie: "Dann… danke, glaube ich." Hunter: "If you remember anything else, anything at all, call me." Melanie: "Anrufen? Ich kann doch nicht—" Hunter: "Right. Language. Text me. Send photos." Melanie: "Fotos, ja." Hunter: "And don’t go back to the orchard alone." Melanie: "Allein? Nein. Niemals." Hunter: "Good." Melanie: "Detective Hunter?" Hunter: "Yes?" Melanie: "Auf dem Foto… das Fenster. Ich glaube, da stand jemand dahinter." Hunter: "Behind the window?" Melanie: "Ja. Nur ein Gesicht. Ganz blass." Hunter: "You’re sure?" Melanie: "Nein. Aber ich habe seitdem das Gefühl, dass dieses Gesicht mich kennt." Hunter: "My phone’s ringing. Hold on." Melanie: "Was ist passiert?" Hunter: "Hunter." Melanie: "Detective?" Hunter: "Where?" Melanie: "Ist es wegen der verschwundenen Person?" Hunter: "I’m on my way." Melanie: "Was ist los?" Hunter: "I have to go." Melanie: "Jetzt?" Hunter: "Yes. Stay here. Or go back to wherever you’re staying. Somewhere public." Melanie: "Ich verstehe nur ein bisschen." Hunter: "Public. People. Safe." Melanie: "Ja. Menschen. Sicher." Hunter: "Send me those photos." Melanie: "Ja, Detective." Hunter: "And Melanie?" Melanie: "Ja?" Hunter: "Lock your door tonight." Melanie: "Das habe ich schon vor."