Run: 2026-04-24-01KQ0NTYK5933Q9AN15ZEXQ8BB

Hunter: "Miss? I’m Detective Hunter. Alborn Police. Do you have a minute?" Marie: "Pardon ? Je… je ne comprends pas." Hunter: "Right. You’re the exchange student, aren’t you? Marie?" Marie: "Oui. Marie." Hunter: "I need to ask you about something that happened near the old cider mill yesterday evening." Marie: "Le vieux moulin ?" Hunter: "Cider mill. Yesterday. Evening." Marie: "Hier soir… oui. J’y étais." Hunter: "You were there?" Marie: "J’ai pris des photos. Le ciel était très beau, avec la lumière sur les pommiers. Mais après… après, j’ai entendu un cri." Hunter: "I’m sorry, I don’t— slow down." Marie: "Un cri. Quelqu’un a crié. Une femme, je crois." Hunter: "You saw something? Did you see who screamed?" Marie: "Non. Je n’ai vu personne. Seulement… seulement une voiture noire près de la route. Et puis quelqu’un qui courait entre les arbres." Hunter: "A black car? Trees? Are you saying you saw a car?" Marie: "Oui, une voiture noire. Sans lumière. Très vite." Hunter: "Black car. Okay. Good. Did you get a picture?" Marie: "Je ne sais pas. J’avais l’appareil… j’ai appuyé sans regarder. J’avais peur." Hunter: "Your camera. Can I see it?" Marie: "Mon appareil ? Oui… mais je vous en prie, faites attention." Hunter: "I’ll be careful." Marie: "Cette photo… regardez. Là, près de la grange." Hunter: "I can’t read French, and I sure can’t understand it when you’re talking, but I know a shadow when I see one." Marie: "Il y avait quelqu’un. Je vous assure. Quelqu’un était là." Hunter: "Someone was there." Marie: "Oui. Et après, le silence. Tout était si calme. Trop calme." Hunter: "Did the person see you?" Marie: "Je crois que oui." Hunter: "You think they saw you?" Marie: "Oui. J’ai couru jusqu’ici. Je n’ai pas dormi." Hunter: "That’s why your hands are shaking." Marie: "Je ne veux pas retourner là-bas." Hunter: "I’m not asking you to. Not alone." Marie: "Vous ne comprenez pas tout ce que je dis." Hunter: "No, ma’am, I don’t. But I understand scared." Marie: "Alors vous comprenez assez." Hunter: "Maybe I do." Marie: "Il y a quelque chose qui ne va pas dans cette ville." Hunter: "Yeah. I’m starting to think the same thing." Marie: "Les disparitions… les gens en parlent au café. Ils baissent la voix." Hunter: "The disappearances. You heard people talking?" Marie: "Oui. Une fille près de la porte. Elle a dit que ce n’était pas la première fois." Hunter: "Not the first time. Did she say a name?" Marie: "Je ne sais pas. Elle parlait vite. Peut-être… Clara ? Claire ?" Hunter: "Clara." Marie: "Vous connaissez ce nom ?" Hunter: "I know enough." Marie: "Detective… je suis désolée. Je voudrais vous aider, mais je ne parle pas anglais." Hunter: "You’re helping more than you know." Marie: "Je peux vous montrer les photos. Toutes les photos." Hunter: "That’ll do. We’ll get someone to translate properly. Until then, don’t go wandering with that camera after dark." Marie: "Je voulais seulement photographier les pommiers." Hunter: "In Alborn, even apple trees are getting complicated." Marie: "Je ne comprends pas, mais vous avez l’air sérieux." Hunter: "I usually do." Marie: "Votre téléphone sonne." Hunter: "Hunter." Marie: "Qu’est-ce qui se passe ?" Hunter: "Where?" Marie: "Detective ?" Hunter: "No, keep the area sealed. Nobody goes in or out until I get there." Marie: "Une autre personne a disparu ?" Hunter: "I have to go." Marie: "Est-ce dangereux ?" Hunter: "Stay here. Inside the café. Do not leave with anyone you don’t know." Marie: "Je ne comprends pas tout." Hunter: "Stay. Here." Marie: "D’accord. Je reste ici." Hunter: "Good. I’ll come back for the camera—and for you." Marie: "Je vous attends." Hunter: "Lock the door behind me if you can." Marie: "Soyez prudent, Detective." Hunter: "I don’t know what that means, but I’ll take it as good advice."