Run: 2026-04-24-01KQ0PE41J8RE8175ERJG0HJRK

Hunter: "Ma’am? Sorry to bother you. I’m Detective Hunter, Alborn Police. Were you at the old orchard road yesterday evening, near the apple festival grounds?" Selvi: "मैं... मैं वहाँ थी। मैंने कुछ देखा... लेकिन सब बहुत जल्दी हुआ।" Hunter: "I’m sorry, I don’t understand. Do you speak English?" Selvi: "नहीं... अंग्रेज़ी नहीं। मैं समझ नहीं पा रही।" Hunter: "Okay. Hindi? Is that Hindi?" Selvi: "हाँ, हिंदी। मैं डरी हुई हूँ। वह आदमी... वह अचानक गायब हो गया।" Hunter: "You’re shaken up. I can see that. Did you take photographs? Your camera—were you using it there?" Selvi: "मैं तस्वीरें ले रही थी। पेड़ों की, सड़क की... फिर आवाज़ आई।" Hunter: "Pictures. Good. Can I see them?" Selvi: "आप क्या कह रहे हैं? मुझे समझ नहीं आ रहा।" Hunter: "Right. No English. That makes this harder." Selvi: "कृपया... मुझे वापस वहाँ नहीं जाना। वहाँ कुछ अजीब है।" Hunter: "Listen, I’m not here to scare you. I just need to know what happened. People are missing. If you saw something, even by accident, it matters." Selvi: "लोग गायब हो रहे हैं? मैंने स्टेशन पर सुना था... लेकिन मुझे लगा अफ़वाह है।" Hunter: "You saw the missing person? Tall man? Brown coat? Around six o’clock?" Selvi: "हाँ... भूरा कोट। वह सेब के पेड़ों के पास खड़ा था। फिर धुंध आई... और वह नहीं था।" Hunter: "Brown coat? Wait—did you understand me?" Selvi: "भूरा कोट... हाँ। मैंने तस्वीर ली थी।" Hunter: "You have a photo?" Selvi: "शायद। कैमरा... मैं देखने की कोशिश कर रही थी, लेकिन मेरे हाथ काँप रहे हैं।" Hunter: "May I?" Selvi: "नहीं, रुकिए। यह मेरा कैमरा है।" Hunter: "I’m not taking it. Just looking." Selvi: "आपकी आवाज़ बहुत सख़्त है। मैं पहले ही बहुत डरी हुई हूँ।" Hunter: "Fair enough. I’m not great at gentle." Selvi: "मुझे घर जाना है।" Hunter: "Do you have someone who can translate? A friend? Someone from your school?" Selvi: "मेरी दोस्त... वह हॉस्टल में है। वह थोड़ी अंग्रेज़ी बोलती है।" Hunter: "Phone? Can you call her?" Selvi: "फोन... हाँ। लेकिन पहले पानी चाहिए।" Hunter: "Water. Yeah, okay." Selvi: "धन्यवाद।" Hunter: "You’re welcome. I think." Selvi: "आप मुझे समझ नहीं रहे। और मैं आपको नहीं समझ रही।" Hunter: "That makes two of us." Selvi: "लेकिन वह जगह सुरक्षित नहीं है। मैंने महसूस किया... जैसे कोई देख रहा था।" Hunter: "You keep looking at the door. Did someone follow you here?" Selvi: "मुझे नहीं पता। शायद। सड़क पर एक लाल ट्रक था।" Hunter: "Red truck?" Selvi: "लाल ट्रक। वही बार-बार दिखा।" Hunter: "I know that word. Red. Truck. Okay, that’s something." Selvi: "आप समझे?" Hunter: "A little. Not enough." Selvi: "मैंने नंबर प्लेट की तस्वीर ली होगी। शायद।" Hunter: "If there’s a plate on that camera, you may have just helped more than you know." Selvi: "क्या मैं मुसीबत में हूँ?" Hunter: "No. You’re not in trouble." Selvi: "आपकी आँखें कह रही हैं कि मामला ख़तरनाक है।" Hunter: "Dangerous? Maybe. But I’m going to handle it." Selvi: "मुझे पुलिस स्टेशन नहीं जाना।" Hunter: "I won’t force you—not right now. But I need that photo, and I need a translator." Selvi: "ठीक है... दोस्त को बुलाती हूँ।" Hunter: "Good. Call your friend." Selvi: "एक मिनट।" Hunter: "Take your time." Selvi: "मेरे कैमरे में... यह देखिए। पेड़ों के बीच छाया है।" Hunter: "Hold on. Is that—" Selvi: "वह आदमी नहीं है। कोई और है।" Hunter: "My phone’s ringing." Selvi: "क्या हुआ?" Hunter: "Hunter." Selvi: "आप जा रहे हैं?" Hunter: "Say that again, dispatch. Where?" Selvi: "मुझे अकेला मत छोड़िए।" Hunter: "Another disappearance?" Selvi: "क्या कोई और गायब हो गया?" Hunter: "I’m on my way." Selvi: "डिटेक्टिव?" Hunter: "I have to go. Stay here. Don’t leave the café until I send someone who can translate." Selvi: "मुझे समझ नहीं आया।" Hunter: "Stay. Here." Selvi: "यहाँ रुकना है?" Hunter: "Yes. Here. Please." Selvi: "ठीक है... लेकिन जल्दी आइए।" Hunter: "I’ll be back as soon as I can." Selvi: "सावधान रहिए।" Hunter: "I don’t know what you said, but from your face, I’m guessing it was good advice."