Run: 2026-04-24-01KQ0PJ5MYADBFTEZ6RS3R1X42

Hunter: "Ma’am? Sorry to bother you. Detective Hunter, Alborn Police. I need to ask you a few questions about what happened near the old cider press last night." Marie: "Je… je ne comprends pas. Vous êtes de la police?" Hunter: "I’m guessing that means yes or no, but I don’t speak French. You were seen taking pictures around Main Street yesterday evening. Did you see anything unusual?" Marie: "Quelque chose… oui. J’ai vu quelqu’un près des pommiers. Il faisait sombre. Je pensais que c’était un homme, mais… je ne sais pas." Hunter: "Okay. You look upset. That’s understandable. Let’s slow down. Camera?" Marie: "Mon appareil photo? Oui… oui, j’ai pris des photos. Mais après, j’ai entendu un cri." Hunter: "You took photos. Good. Did you photograph the person? The event? Anything near the apple orchard?" Marie: "Je ne sais pas. J’ai regardé les images ce matin, et il y a une silhouette. Là, entre les arbres. Mais ce n’est pas clair." Hunter: "Right. I’m not getting the words, but I’m getting the tone. Something scared you." Marie: "Oui. Très peur. Une femme a disparu, n’est-ce pas? Tout le monde en parle au café. Et moi, j’étais là." Hunter: "Listen, Miss… what’s your name?" Marie: "Marie. Je m’appelle Marie." Hunter: "Marie. I’m Hunter. Detective Hunter. If you saw something, I need to know. A woman went missing last night, and you may have the only useful information we’ve got." Marie: "Je voudrais aider, mais je ne parle pas anglais. Je suis désolée." Hunter: "Don’t apologize. We’ll find someone to translate. Maybe at the college, or—" Marie: "Regardez. Ici." Hunter: "You’re showing me the camera? All right. Let me see." Marie: "Cette photo. Là. Vous voyez? Derrière le stand de pommes." Hunter: "Hold on. Zoom in." Marie: "Là. La silhouette. Et cette lumière." Hunter: "That’s not a streetlamp. There aren’t any lights behind that building." Marie: "Et après cette photo, il y a celle-ci. Elle est floue parce que je tremblais." Hunter: "You were shaking when you took it?" Marie: "Oui. J’ai entendu quelqu’un courir. Puis un bruit, comme… comme une porte en métal." Hunter: "Metal door. Running. Near the cider press." Marie: "Je ne comprends pas tout ce que vous dites." Hunter: "That makes two of us." Marie: "Vous avez l’air fâché." Hunter: "Not at you. I just don’t like being three steps behind." Marie: "Moi non plus." Hunter: "Okay, Marie. I’m going to take this seriously. I need a copy of those photos. Can you email them? Or—" Marie: "Email? Oui. Je peux." Hunter: "Good. Write it down here." Marie: "D’accord." Hunter: "And don’t go wandering alone with that camera until we figure this out." Marie: "Je ne veux plus retourner là-bas." Hunter: "Probably the smartest thing I’ve heard all morning." Marie: "Pourquoi est-ce que cela arrive ici? Cette ville semble si calme." Hunter: "Alborn’s quiet until it isn’t." Marie: "C’est triste. Les gens sont gentils. La fête des pommes… tout le monde en parle avec joie." Hunter: "The apple festival’s in a few days. If someone’s using the crowds to hide what they’re doing, we don’t have much time." Marie: "Je vois votre visage. C’est grave." Hunter: "Yes. It’s serious." Marie: "Je veux aider. Même si j’ai peur." Hunter: "Being scared doesn’t mean you can’t help." Marie: "Merci." Hunter: "Don’t thank me yet." Hunter: "Hunter." Marie: "Qu’est-ce qui se passe?" Hunter: "Slow down. Where?" Marie: "Détective?" Hunter: "Seal it off. Nobody touches anything until I get there." Marie: "Un autre problème?" Hunter: "I have to go. They found something behind the feed store." Marie: "Je ne comprends pas." Hunter: "Stay here. Marie, stay here. Café. People around. Safe." Marie: "Ici? Je reste ici?" Hunter: "Yes. Good. Stay. I’ll send someone who speaks French." Marie: "D’accord. Faites attention, Detective Hunter." Hunter: "I don’t know what you said, but I’ll take it as good luck." Marie: "Bonne chance." Hunter: "Yeah. I’m going to need it."