Run: 2026-04-24-01KQ0PKYXN7X1F7KF2FPKBX31Q

Hunter: "Ma’am, I’m Detective Hunter. I need to ask you a few questions about what happened near the orchard last night." Marie: "Je… je suis désolée. Je ne comprends pas." Hunter: "You don’t understand me." Marie: "Non. Je parle français. Seulement français." Hunter: "French. Great." Marie: "Vous êtes de la police ?" Hunter: "I’m guessing you’re asking if I’m police. Yes. Detective Hunter." Marie: "Détective…" Hunter: "That’s right. Detective. I’m investigating the disappearance. The man who vanished near the apple festival grounds." Marie: "Disparition ? Oui… oui, j’ai vu quelque chose." Hunter: "You saw something?" Marie: "Oui. Hier soir. Près des pommiers. Il y avait un homme… et puis un bruit." Hunter: "I’m sorry, I’m not following." Marie: "Un bruit très fort. Comme… comme une porte qui claque. Mais dehors." Hunter: "Door? Did you say door?" Marie: "Je ne sais pas comment dire. J’ai eu peur." Hunter: "You were scared. I can see that." Marie: "J’ai pris des photos. Peut-être… peut-être que mon appareil a vu quelque chose." Hunter: "Your camera?" Marie: "Oui, mon appareil photo." Hunter: "May I see it?" Marie: "Vous voulez regarder ?" Hunter: "Look. Photos. Yes." Marie: "D’accord… mais je tremblais. Les images sont peut-être floues." Hunter: "Blurry or not, they might help." Marie: "Là. Regardez. Cette ombre, près de la grange." Hunter: "Hold on. That shape there—by the old barn?" Marie: "Oui. Et ici… une voiture. Je crois." Hunter: "A car. Dark-colored. Maybe a truck." Marie: "Je ne comprends pas." Hunter: "Truck. Vehicle. Never mind." Marie: "Il y avait aussi une femme. Je crois. Elle portait un manteau rouge." Hunter: "Red coat?" Marie: "Oui, rouge. Elle courait." Hunter: "Someone was running?" Marie: "Oui. Elle avait peur, elle aussi." Hunter: "Marie, did you see the missing man? Tall fellow, gray jacket, apple festival volunteer badge?" Marie: "Je ne sais pas. Il faisait sombre. Mais j’ai entendu une voix." Hunter: "A voice?" Marie: "Un homme a crié. Il a dit… je crois qu’il a dit ‘la cave’." Hunter: "Cave?" Marie: "La cave. Comme… sous la maison." Hunter: "Basement?" Marie: "Oui ! Sous la maison." Hunter: "Someone yelled ‘basement’?" Marie: "Peut-être. Je ne suis pas sûre. J’étais trop loin." Hunter: "That’s more than anyone else has given me." Marie: "Je voudrais aider, mais je ne sais pas parler anglais. Je suis désolée." Hunter: "Don’t apologize. You’re doing fine." Marie: "Vous avez l’air très sérieux." Hunter: "I usually am." Marie: "Je n’aime pas cet endroit maintenant. Avant, c’était joli. Les pommes, les lumières… et puis tout est devenu étrange." Hunter: "Alborn’s a quiet town. Or it was." Marie: "Quelqu’un a disparu ? Vraiment ?" Hunter: "Yes. And he’s not the first." Marie: "Mon Dieu…" Hunter: "Marie, listen. If you remember anything else, anything at all, stay here and tell—" Hunter: "Hunter." Hunter: "When?" Hunter: "Where exactly?" Hunter: "No, don’t touch anything. Keep everyone back." Hunter: "I’m on my way." Marie: "Qu’est-ce qui se passe ?" Hunter: "I have to go." Marie: "Un autre problème ?" Hunter: "Another scene. Maybe connected." Marie: "Je peux aider ? Mes photos…" Hunter: "Keep your camera with you. Don’t delete anything." Marie: "Je ne comprends pas tout, mais… d’accord." Hunter: "Stay somewhere public. The café, your hotel, anywhere with people. Understand?" Marie: "Rester ici ? Avec des gens ?" Hunter: "Yes. People." Marie: "Oui. D’accord." Hunter: "I’ll find someone who speaks French and come back." Marie: "Merci, détective." Hunter: "Thank you, Marie. You may have just given me the first real lead."