Run: 2026-04-24-01KQ0PVPZF42PGN10R8HTDJE4A

Hunter: "Ma’am? Sorry to bother you. I’m Detective Hunter with the Alborn Police Department." Melanie: "Entschuldigung… ich verstehe Sie nicht." Hunter: "Right. Okay. You’re one of the study abroad students, aren’t you?" Melanie: "Ich spreche kein Englisch. Es tut mir leid." Hunter: "No English. Got it." Melanie: "Bitte… ich wollte nur Fotos machen. Ich habe nichts getan." Hunter: "I’m not accusing you of anything. I just need to ask about what happened near the old cider mill yesterday evening." Melanie: "Die alte Mühle? Ja… ich war dort. Nur kurz. Das Licht war schön, und die Apfelbäume…" Hunter: "You were there. I can tell that much. Did you see anyone? A man? A woman? Anyone arguing?" Melanie: "Da war jemand. Ich glaube… ein Mann. Er stand zwischen den Bäumen. Ich konnte sein Gesicht nicht sehen." Hunter: "A man in the trees?" Melanie: "Er hat mich angesehen. Ganz still. Und dann war da dieses Geräusch… wie Metall auf Stein." Hunter: "I don’t understand. Slow down." Melanie: "Ich habe Angst. Seit gestern fühle ich mich, als ob mich jemand beobachtet." Hunter: "You’re scared. I can see that." Melanie: "Auf meiner Kamera… vielleicht ist er auf einem Foto. Ich weiß es nicht. Ich habe mich nicht getraut, alles anzusehen." Hunter: "Your camera? You took pictures?" Melanie: "Ja. Fotos. Viele Fotos. Aber danach… danach ist das Mädchen verschwunden, oder? Alle reden darüber." Hunter: "The missing girl. You heard about that." Melanie: "Sie war im Café heute Morgen. Die Kellnerin hat geweint. Ich habe nicht alles verstanden, aber… verschwunden. Wieder verschwunden." Hunter: "Again. Yeah." Melanie: "Was passiert hier? Diese Stadt sieht so freundlich aus. Apfelfest, Blumen, kleine Häuser… aber alle haben Angst." Hunter: "Alborn’s usually quiet. Too quiet for this." Melanie: "Ich wollte niemandem Probleme machen." Hunter: "You’re not in trouble. Listen—camera. Photos. Can I see them?" Melanie: "Meine Fotos?" Hunter: "Yes. Photos. Yesterday. Old mill." Melanie: "Ich… ja. Einen Moment." Hunter: "Take your time." Melanie: "Hier. Das ist die Mühle. Und hier der Weg. Da… sehen Sie? Zwischen den Bäumen." Hunter: "Hold on." Melanie: "Da ist eine Gestalt. Unscharf, aber… er war da." Hunter: "I see it." Melanie: "Und danach dieses Bild. Ich habe die Kamera fallen lassen. Alles ist schief." Hunter: "That’s not the mill." Melanie: "Nein. Das ist der Boden. Aber dort—am Rand—dieser Schuh." Hunter: "A boot." Melanie: "Ja. Ein Stiefel. Er war sehr nah bei mir." Hunter: "Did he speak to you?" Melanie: "Nein. Kein Wort. Nur… geatmet. Schwer. Als wäre er wütend." Hunter: "You ran?" Melanie: "Ja. Ich bin gerannt. Zur Straße. Ein Auto kam, und dann war er weg." Hunter: "What kind of car?" Melanie: "Blau. Vielleicht grau. Alt. Es war schon dunkel." Hunter: "Blue or gray. Older car." Melanie: "Ich weiß nicht, ob das wichtig ist." Hunter: "It might be." Melanie: "Bitte sagen Sie mir… bin ich in Gefahr?" Hunter: "I wish I knew what you were asking." Melanie: "Sie verstehen mich nicht." Hunter: "No. But I understand scared." Melanie: "Ich kann nicht schlafen. Jedes Geräusch im Flur… ich denke, er ist da." Hunter: "Do you have someone here who speaks German? A professor? Another student?" Melanie: "Professor Klein. Aber er ist heute in Duluth." Hunter: "Professor Klein. Duluth. Okay." Melanie: "Sie gehen nicht, oder?" Hunter: "Not yet." Melanie: "Ich weiß, Sie verstehen mich nicht, aber bitte… nehmen Sie die Fotos. Vielleicht helfen sie." Hunter: "You want me to take the photos?" Melanie: "Ja. Ja, bitte." Hunter: "I’ll need copies, not the whole camera." Melanie: "Kopien. Natürlich. Ich kann sie senden… aber wohin?" Hunter: "Here." Melanie: "Eine Karte?" Hunter: "My card. Detective Hunter. Phone number. Email." Melanie: "Hunter." Hunter: "That’s right." Melanie: "Ich bin Melanie." Hunter: "Melanie. Good to meet you. Wish it were under better circumstances." Melanie: "Bessere Umstände… ja. Ich glaube, das verstehe ich." Hunter: "You understood that?" Melanie: "Ein bisschen. Nur ein bisschen." Hunter: "That’s more German than I know." Melanie: "Sie sprechen gar kein Deutsch?" Hunter: "Nope. Not a word." Melanie: "Dann sind wir beide verloren." Hunter: "I don’t know what you said, but that almost sounded like a joke." Melanie: "Vielleicht." Hunter: "Your hands are shaking." Melanie: "Ich habe seit Stunden nur Kaffee getrunken." Hunter: "Coffee won’t help." Melanie: "In Deutschland würde meine Mutter mir Tee machen." Hunter: "You should eat something. Stay in public places for now." Melanie: "Öffentliche Orte. Ja. Café. Bibliothek. Nicht allein." Hunter: "Good. You’re getting some of it." Melanie: "Nicht allein. Das verstehe ich." Hunter: "Exactly. Don’t go anywhere alone." Melanie: "Detective Hunter…" Hunter: "Yeah?" Melanie: "Wenn er mich gesehen hat… wenn er weiß, dass ich ein Foto gemacht habe…" Hunter: "I don’t like that look." Melanie: "…dann wird er zurückkommen." Hunter: "Your phone. Keep it charged. If anything feels wrong, call this number." Melanie: "Anrufen. Ja." Hunter: "And if you can’t explain, just say your name. Melanie. I’ll figure out the rest." Melanie: "Melanie. Ja." Hunter: "Good." Melanie: "Danke." Hunter: "You’re welcome." Melanie: "Danke, Detective Hunter." Hunter: "Hang on." Melanie: "Was ist?" Hunter: "Hunter." Melanie: "Telefon?" Hunter: "Yeah. I have to take this." Melanie: "Ist etwas passiert?" Hunter: "Hunter speaking." Melanie: "Sie sehen plötzlich sehr ernst aus." Hunter: "Where?" Melanie: "Was sagen sie?" Hunter: "By the orchard?" Melanie: "Der Obstgarten…" Hunter: "Don’t touch anything. Keep people back. I’m on my way." Melanie: "Noch jemand?" Hunter: "I have to go." Melanie: "Bitte… sagen Sie mir, was passiert ist." Hunter: "Stay here. Remember—public places. Not alone." Melanie: "Nicht allein." Hunter: "Send me those photos, Melanie." Melanie: "Ja. Ich sende sie." Hunter: "And lock your door tonight." Melanie: "Meine Tür abschließen. Ja." Hunter: "Good." Melanie: "Detective Hunter?" Hunter: "What?" Melanie: "Passen Sie auf sich auf." Hunter: "I don’t know what that means." Melanie: "Seien Sie vorsichtig." Hunter: "Still don’t." Melanie: "Careful." Hunter: "Careful. Yeah. You too." Melanie: "Ja. Ich auch." Hunter: "I’ll be in touch." Melanie: "Auf Wiedersehen, Detective." Hunter: "Goodbye, Melanie."