Run: 2026-04-27-01KQ6ZSZP5WRAXVXM7XZH26HDS

Marie: "Ah! Vous m'avez fait peur. Je... je ne parle pas anglais. Je suis désolée. Je suis Marie." Hunter: "Marie. Detective Hunter. I appreciate you sitting tight. I'm investigating the disappearances around the festival grounds. I need you to tell me what you noticed last night near the old apple orchard." Marie: "L'orchard? Oui... j'étais là. Je cherchais la meilleure lumière pour mes paysages. La 'heure bleue' était parfaite. Mais... il s'est passé une chose. Une chose qui me hante." Hunter: "A haunting what? Go on. Did you see a stranger? A vehicle? Anyone acting suspicious?" Marie: "C'était... effrayant. J'ai entendu un bruit derrière les rangées de pommiers. Un bruit sourd. Comme... comme un corps qui tombe. Et quand j'ai levé mon appareil, j'ai cru voir une ombre se déplacer très vite. Quelqu'un courait." Hunter: "A shadow moved quickly. You think you saw someone running? Describe the person. Male? Female? Height?" Marie: "Je ne peux pas dire. C'était trop flou. La nuit tombait. Mais je l'ai capturée ici. Regardez." Hunter: "I don't speak French, miss. And shaking a camera in my face doesn't help if I can't understand a word. Show me the picture. Right now." Marie: "Voilà. Sur l'écran. Vous voyez? Entre les troncs? C'est une silhouette. Mais il y a quelque chose de... mauvais. Mes mains tremblent encore quand je la regarde." Hunter: "Squints at the camera display. It's grainy, miss. Looks like a tree limb blocking the lens. Are you sure that's not just a branch swaying in the wind? You French students, you see mysteries everywhere." Marie: "Non! Le vent ne bouge pas comme ça! Cette silhouette... elle s'est arrêtée. Elle s'est retournée. Elle m'a regardée. Je le sens dans mes os. C'est pour ça que je suis restée cachée. Et depuis, j'ai l'impression qu'on m'observe. Que quelque chose a changed dans l'air." Hunter: "So you're saying this figure made eye contact with you? Why haven't you come to the station until now?" Marie: "Je cherchais quelqu'un pour m'aider! Mais la barrière de la langue... C'est impossible. Je voulais montrer cette photo à quelqu'un de confiance. Vous... vous semblez sérieux, mais vous ne comprenez pas. Vous me regardez comme si j'étais folle." Hunter: "I'm not calling you crazy, I'm trying to get facts. Time? Location? Any English words you might have heard? Think!" Marie: "Je... je ne sais pas. Il y a une odeur? Quand je suis passée près de l'endroit ce matin, il y avait une odeur de... de pommes pourries et de quelque chose de métallique. Comme du sang. Ou de la rouille." Hunter: "Rotten apples and metal? That's close to the press house. You mention a smell now, not a suspect. You think this runner is connected to the missing folks?" Marie: "Les disparus? Oui, j'ai vu les affiches. C'est lié. Je le sais. Et cette photo... elle ne doit pas tomber entre de mauvaises mains. Si cette personne sait que j'ai son visage... je ne suis pas en sécurité ici, seule avec ma langue." Hunter: "You think you're a target? Look, I need to verify this photo and that smell. Can you write down what you're saying? Or use a translation app on your phone?" Marie: "Non! Pas d'application. L'énergie autour de cette photo est... lourde. J'ai besoin d'un traducteur humain. S'il vous plaît. Je ne veux pas rester seule avec mes doutes. Quelqu'un d'autre est peut-être en danger." Hunter: [Phone rings loudly. Hunter checks his phone and his jaw tightens.] Crap. Hunter: "Hold that thought. Detective Hunter... What? Where?... I'm five minutes out. On my way." Hunter: "Sorry, miss. I have a developing situation at the press house. You stay here. Do not leave the cafe. And keep that camera in your possession at all times. Do not show that photo to anyone else." Marie: "Attendez! Vous partez? Mais... mon histoire? La photo?" Hunter: "Someone at the station speaks French. Or I'll find someone who does. I'll be back. And for your own safety, don't wander off. Alborn's dangerous enough without you chasing shadows." Marie: "D'accord... Je vais attendre. Mais faites attention, détective. L'ombre ne dort pas. Et elle a faim." Hunter: "I'll keep that in mind. Stay put." [Hunter exits quickly.]