Run: 2026-04-27-01KQ704SF4JF06FQ02EKR40P1X

Marie: "Je... je ne pensais pas qu'on viendrait me déranger ici. Je regardais mes paysages sur l'écran quand vous êtes arrivé. Mes mains tremblent encore. Ce qui s'est passé hier près du verger... quelque chose cloche." Hunter: "Ma'am, I'm Detective Hunter. I'm investigating a series of disappearances around town. I need you to be still. Were you near the apple festival grounds last night?" Marie: "Oui, j'étais là-bas. Mais ce n'était pas la fête qu'on décrit. J'ai entendu des bruits sourds près des chalets. J'ai vu des silhouettes qui ne correspondaient pas aux danseurs. J'ai eu très peur. Je voulais juste photographier les collines et partir." Hunter: "Okay, take a breath. I don't understand half of what you're saying, but I need you to listen. Did you see anyone acting suspicious? Or hear anything out of the ordinary?" Marie: "Je parle français, détective. Je ne sais pas comment vous appelez cette langue. Mais oui, j'ai vu quelqu'un. Une personne avec une casquette, près du hangar à pommes. Elle traînait un sac. Un sac qui bougeait." Hunter: "Alright. I'm picking up on the word 'hangar' and I'm assuming you're pointing to a location. Look, I need you to keep your hands where I can see them and tell me exactly where this person went." Marie: "Je n'ai pas besoin qu'on me menace. Je suis étudiante en art, je suis venue pour la paix, pas pour des histoires de crimes. Voici mon appareil. Regardez la dernière photo. Le flou entre les pommiers. C'est elle. Et je sais que les disparitions ont commencé juste après." Hunter: "I'm not threatening you. I'm a former marine, I'm used to quick, clear intel. Right now, I get gestures and a language I don't speak. If you know who this person is, or have a name, I need it." Marie: "Je n'ai pas de nom. Juste une intuition et cette image. Les gens ici sourient aux festivals, mais leurs yeux sont froids depuis quelques semaines. Je ne me trompe pas. Je le sens dans mes os." Hunter: "Intuition is a start, but I need coordinates. You said hangar, then orchard. Stick to one location. Can you point it out on a map, or just tell me where you were standing when you took this shot?" Marie: "D'accord, calmons-nous. J'étais sur le petit pont de pierre, face au nord. J'ai pris deux clichés avant de ranger mon objectif. La personne est partie vers la ligne des arbres. Je suis rentrée directement au café. Je n'ai vu personne d'autre." Hunter: "That's solid. I can work with that. Just stay put, finish your drink, and wait for my—" Marie: "Attendez ! Votre téléphone a sonné et vous changez de ton. Qu'est-ce qui se passe ? Je ne sais pas comment naviguer dans cette ville sans aide, et je commence à m'inquiéter." Hunter: "Emergency just came through on my cell. I gotta run. Don't leave town, stay near the staff, and keep that camera within reach. A translator will be here within the hour." Marie: "Très bien... bonne chance, détective. J'espère que votre langue maternelle vous servira mieux que la mienne ne vous a servi aujourd'hui."