| 0 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Das Stativ wackelt leicht am Café-Tisch. Ich muss die Blende für die Apfelplantagen am Ortsrand anpassen, sonst werden die Landschaftsaufnahmen unscharf." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.762902514336127 | | nl | 0.6131702051097517 | | da | 0.491725768321513 | | sv | 0.48809523809523814 | | no | 0.4633050424363455 | | pt | 0.3627741553052756 | | fr | 0.28045515394912984 | | ro | 0.2586206896551724 | | en | 0.2354196301564723 | | es | 0.2354196301564723 | | sq | 0.2282842785355348 | | et | 0.22157856625633598 | | tr | 0.19415292353823088 | | yo | 0.17813455657492352 | | tl | 0.16795665634674922 | | az | 0.16277258566978192 | | it | 0.15420928402832415 | | sk | 0.14546899841017488 | | pl | 0.1420590582601756 | | eu | 0.13723916532905298 | | ms | 0.10714285714285714 | | is | 0.09587888982338098 | | hi | 0.07487091222030981 | | lt | 0.06521739130434782 | | ca | 0.06277244986922406 | | fi | 0.06277244986922406 | | cs | 0.05536028119507908 | | hr | 0.05536028119507908 | | lv | 0.05536028119507908 | | sl | 0.05536028119507908 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 1 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Excuse me. Detective Hunter. I know you’re reviewing your gear here, but I need to ask you about last night’s town briefing. We’re tracking a series of disappearances around Alborn, and your camera might have caught something near the apple festival grounds." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7925917270390278 | | tl | 0.5990512762593178 | | fr | 0.5201405785347392 | | nl | 0.4796247434769862 | | ca | 0.42556634304207125 | | it | 0.4223885453953791 | | no | 0.39911983750846314 | | es | 0.39461118690313773 | | pt | 0.3860255966793497 | | da | 0.3672014260249554 | | ro | 0.35289828654757566 | | sq | 0.35053055250640325 | | de | 0.33842713380544165 | | sv | 0.3379336068631108 | | ms | 0.32611996962794226 | | cs | 0.3009058684521465 | | hr | 0.3006304176516942 | | sl | 0.294234592445328 | | yo | 0.293110314615691 | | et | 0.23950299914310194 | | sk | 0.22353455818022744 | | pl | 0.21702690780767533 | | lv | 0.20935412026726058 | | lt | 0.19646899049343594 | | az | 0.14868105515587532 | | is | 0.1437530149541727 | | hu | 0.14043583535108958 | | tr | 0.1299019607843137 | | fi | 0.10172064777327935 | | vi | 0.06970649895178196 | | be | 0.037940379403794036 | | eu | 0.037940379403794036 | | uk | 0.03427638737758433 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 2 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Ja, ich war dort. Aber die Atmosphäre ist vergiftet. Gestern bei der blauen Stunde... ich habe die Scheune fotografiert, als Geräusche im Unterholz aufbrachen. Etwas stimmt nicht hier." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8061056105610562 | | nl | 0.5719489981785064 | | sv | 0.3955761316872428 | | da | 0.3773184949655538 | | ca | 0.3554580362040592 | | no | 0.3365330321852061 | | en | 0.3112543962485346 | | it | 0.31004110393423373 | | sk | 0.3047337278106509 | | ro | 0.299761620977354 | | tr | 0.2647058823529412 | | pl | 0.2610062893081761 | | fr | 0.23701298701298698 | | et | 0.2284963887065003 | | lv | 0.21875 | | hr | 0.21087978509066488 | | cs | 0.2082210242587601 | | is | 0.19795221843003413 | | sq | 0.1952054794520548 | | lt | 0.18741355463347165 | | sl | 0.15589080459770116 | | pt | 0.15345821325648418 | | az | 0.1528478731074261 | | es | 0.1466957153231663 | | yo | 0.1218236173393124 | | fi | 0.11521084337349398 | | tl | 0.11454408440090429 | | hi | 0.08274785323965651 | | eu | 0.07261247040252565 | | ms | 0.04781199351701783 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 3 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I’m sorry, I don’t understand a word of German. English only, please. I need clear facts on what you saw near the festival preparations." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.816531479335651 | | tl | 0.6495758022869791 | | ca | 0.5242864296444667 | | da | 0.5189873417721519 | | no | 0.5052083333333334 | | fr | 0.48952176249328316 | | ro | 0.488697524219591 | | nl | 0.4800218938149972 | | sv | 0.47280799112097677 | | it | 0.45276497695852536 | | es | 0.4335122242098986 | | hr | 0.4256348246674728 | | pt | 0.4203782794386821 | | de | 0.4124922696351268 | | cs | 0.41030415890751093 | | sk | 0.3790849673202614 | | yo | 0.3786788750817528 | | ms | 0.3716931216931217 | | sq | 0.3683510638297872 | | et | 0.3628437290409121 | | pl | 0.32432432432432434 | | sl | 0.291044776119403 | | az | 0.25255704169944926 | | is | 0.24060751398880897 | | hu | 0.23387096774193547 | | tr | 0.23201293451899754 | | fi | 0.22512234910277326 | | lt | 0.22194922194922193 | | lv | 0.17102966841186737 | | vi | 0.12280701754385964 | | hi | 0.08123791102514508 | | be | 0.06862745098039216 | | eu | 0.06862745098039216 | | uk | 0.06219151036525173 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 4 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Ich spreche kein Englisch. Verzeihen Sie, aber die Stille hier ist trügerisch. Als ich durch den Sucher blickte, stand eine Gestalt zwischen den Bäumen, den Kopf gesenkt, eine schwere Tasche in der Hand. Er hat starr in meine Linse gesehen." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.7996907506325556 | | nl | 0.6111869031377899 | | no | 0.5064080360235539 | | da | 0.4789762340036563 | | sv | 0.47533136966126655 | | en | 0.4116432700247729 | | ro | 0.3290960451977401 | | is | 0.325922421948912 | | it | 0.31259044862518093 | | fr | 0.29350520575111555 | | sl | 0.2601246105919003 | | pl | 0.2488139167105957 | | hr | 0.23918846769887883 | | cs | 0.22931314223904814 | | sk | 0.2263843648208469 | | tl | 0.20078519349411103 | | et | 0.19988770353733856 | | fi | 0.18150488225157957 | | ca | 0.17962003454231434 | | ms | 0.17102966841186737 | | sq | 0.17054714784633296 | | lt | 0.16176470588235295 | | eu | 0.1436298076923077 | | tr | 0.1436298076923077 | | yo | 0.1099312929419113 | | es | 0.0998104864181933 | | az | 0.09351145038167939 | | lv | 0.09235668789808917 | | hi | 0.06923579359895493 | | pt | 0.06002638522427441 | | hu | 0.058162590879048244 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 5 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Alright, no English, noted. I run a no-nonsense operation here. This town has seen enough vanishings. I need a physical description. Did you capture his face or just the general area?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8064349621472814 | | tl | 0.5814732142857143 | | fr | 0.572405929304447 | | ca | 0.5351239669421488 | | es | 0.4827586206896552 | | pt | 0.4803695150115473 | | it | 0.4673295454545454 | | no | 0.4637750238322212 | | da | 0.45361826129188926 | | sv | 0.44306930693069313 | | ro | 0.4341046277665996 | | de | 0.43009118541033436 | | yo | 0.413451511991658 | | hr | 0.3832236842105263 | | sq | 0.3618831537152581 | | nl | 0.3615209988649262 | | sk | 0.32553956834532377 | | cs | 0.2834394904458599 | | tr | 0.2816091954022989 | | lv | 0.27930813581037794 | | pl | 0.2774566473988439 | | et | 0.27466150870406186 | | ms | 0.26566579634464754 | | lt | 0.2289239204934887 | | az | 0.21711899791231734 | | sl | 0.2083040112596763 | | is | 0.16728349370836418 | | fi | 0.16543026706231453 | | hu | 0.16543026706231453 | | eu | 0.10572337042925278 | | vi | 0.10572337042925278 | | zh | 0.06405990016638935 | | be | 0.058577405857740586 | | uk | 0.05303030303030303 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 6 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Nur den Umriss gegen die Dämmerung. Das Objektiv ist perfekt für Weiten, aber hier... die Nähe ist gefährlich. Ich habe Angst, die Speicherkarte zu wechseln." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8161764705882353 | | nl | 0.4959677419354839 | | no | 0.4666666666666667 | | da | 0.40863394441159073 | | sv | 0.3765586034912718 | | sq | 0.3055555555555556 | | pt | 0.28926794598436395 | | fr | 0.28366762177650434 | | et | 0.26090169992609014 | | eu | 0.2598075499629904 | | ms | 0.24069855732725895 | | es | 0.23605805958747134 | | tr | 0.20318725099601595 | | cs | 0.19419822723609995 | | ca | 0.1749174917491749 | | fi | 0.17012448132780084 | | sk | 0.16317991631799164 | | ro | 0.15110356536502548 | | yo | 0.14965986394557826 | | it | 0.14675767918088736 | | en | 0.1341991341991342 | | az | 0.13269731136166524 | | hr | 0.11971830985915494 | | sl | 0.11971830985915494 | | tl | 0.11504424778761062 | | vi | 0.11032028469750889 | | pl | 0.1031390134529148 | | hi | 0.09584086799276673 | | lv | 0.06279287722586692 | | lt | 0.057492931196983975 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 7 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Understood. You did good documenting it. Listen, I’m former Marine, so I’ll handle the heavy lifting. Keep that camera secured and don’t wander off. I’ll run a perimeter check once I get your report." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7973183660742127 | | tl | 0.6625129802699896 | | no | 0.5593220338983051 | | sv | 0.5506394745938472 | | da | 0.5435393258426966 | | de | 0.504950495049505 | | nl | 0.5026778882938026 | | ro | 0.4955374466433838 | | fr | 0.46743138058172884 | | it | 0.4446817599316531 | | es | 0.42781690140845074 | | sq | 0.4152046783625731 | | ca | 0.406392694063927 | | pt | 0.40009229349330877 | | yo | 0.39478584729981375 | | hr | 0.37799043062200954 | | cs | 0.37560038424591735 | | sk | 0.37349397590361444 | | ms | 0.3564356435643564 | | pl | 0.3561168895492818 | | sl | 0.3222106360792492 | | tr | 0.31216931216931215 | | lv | 0.2984349703184026 | | is | 0.2907801418439716 | | et | 0.29000546149645007 | | lt | 0.27414852037967613 | | eu | 0.27333705980994966 | | hu | 0.2498557414887478 | | fi | 0.2261904761904762 | | vi | 0.1514360313315927 | | az | 0.13333333333333333 | | be | 0.051094890510948905 | | uk | 0.046221570066030816 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 8 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Die Kamera bleibt bei mir. Sie ist mein einziges Sprachrohr. Aber ich zeige Ihnen die Bilder, wenn ein Übersetzer kommt, der die Worte versteht." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8275236020334059 | | no | 0.480590486604702 | | nl | 0.4428152492668622 | | da | 0.4351961950059453 | | sv | 0.421084704448507 | | pl | 0.2669753086419753 | | tr | 0.26242236024844723 | | en | 0.25255704169944926 | | sk | 0.23201293451899754 | | es | 0.2096505823627288 | | ca | 0.20435510887772196 | | it | 0.19966301600673966 | | fr | 0.19695688926458157 | | eu | 0.1935483870967742 | | lt | 0.18941979522184302 | | az | 0.16003536693191867 | | et | 0.1592920353982301 | | hr | 0.15705412599822538 | | pt | 0.14645103324348607 | | hu | 0.14027149321266968 | | is | 0.14027149321266968 | | tl | 0.1394927536231884 | | sl | 0.13793103448275862 | | cs | 0.1371480472297911 | | ms | 0.12923923006416133 | | ro | 0.1211840888066605 | | sq | 0.11873840445269015 | | fi | 0.10037878787878787 | | hi | 0.10037878787878787 | | yo | 0.08477842003853564 | | ru | 0.072265625 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 9 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I’ve got a possible sighting on the north trail. Stay inside the café, keep your lens cap on, and I’ll have a bilingual officer out here within the hour." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7855046285843306 | | tl | 0.6040016673614006 | | fr | 0.5150587034201123 | | ca | 0.4850948509485095 | | pt | 0.4431418522860493 | | nl | 0.44084755738669806 | | da | 0.35418082936777706 | | no | 0.33751743375174337 | | es | 0.3361285814116003 | | ms | 0.3338008415147265 | | ro | 0.32432432432432434 | | et | 0.2994100294985251 | | it | 0.29681717246484085 | | yo | 0.29629629629629634 | | de | 0.2883895131086142 | | sq | 0.2692307692307693 | | sv | 0.23572003218020918 | | az | 0.22575387123064386 | | hr | 0.21939194741166804 | | is | 0.20767306088407003 | | lt | 0.19627749576988157 | | fi | 0.1831470335339639 | | cs | 0.17891097666378566 | | sk | 0.17748917748917747 | | sl | 0.17748917748917747 | | tr | 0.16666666666666666 | | pl | 0.1659350307287094 | | hu | 0.1410488245931284 | | hi | 0.08123791102514508 | | eu | 0.06862745098039216 | | lv | 0.06862745098039216 | | vi | 0.06862745098039216 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 10 | | name | "Melanie" | | dialogue | "Fahren Sie vorsichtig. Die Straßen hier sind tückisch, wenn der Nebel kommt." | | detectedLang | "de" | | heavyLang | "de" | | scores | | de | 0.8254654255319149 | | nl | 0.5653973509933775 | | da | 0.4101123595505618 | | no | 0.37796208530805686 | | et | 0.33962264150943394 | | sv | 0.2827868852459016 | | pl | 0.26573426573426573 | | cs | 0.2446043165467626 | | lt | 0.2391304347826087 | | sk | 0.2391304347826087 | | fr | 0.22794117647058826 | | fi | 0.16798732171156894 | | hr | 0.1449511400651466 | | sl | 0.1435562805872757 | | yo | 0.1435562805872757 | | hu | 0.13651315789473684 | | it | 0.13651315789473684 | | ro | 0.125 | | en | 0.12060301507537688 | | lv | 0.11764705882352942 | | is | 0.11317567567567569 | | ms | 0.10714285714285714 | | az | 0.10102739726027396 | | sq | 0.10102739726027396 | | tl | 0.10102739726027396 | | tr | 0.10102739726027396 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 11 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Will do. Stay safe." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8191681735985533 | | pt | 0.609375 | | pl | 0.588477366255144 | | cs | 0.5708154506437768 | | sk | 0.5689655172413793 | | hr | 0.5454545454545454 | | sl | 0.5454545454545454 | | sq | 0.5391705069124424 | | vi | 0.5260663507109005 | | de | 0.5145631067961165 | | tl | 0.43820224719101125 | | yo | 0.43820224719101125 |
| | reliable | true | | passes | true |
|