Run: 2026-04-27-01KQ72452DEMJ1H9B9SP5WYRAM

Marie: "Je... je ne sais pas par où commencer. Vous êtes policier ? Je suis une étudiante de France, en séjour. Je ne parle pas anglais. Mais écoutez, s'il vous plaît. J'avais mon appareil photo sur la table du café, j'étais en train de développer mes dernières pellicules dans la tête. Le sentier près des cerisiers... il ne se passait pas un détail. Hier après-midi. Une voiture renversée. Mais personne. Juste des pneus dans la boue rouge et une portière grande ouverte. J'ai pris des clichés. Des preuves. Mais mes mains tremblent encore. Je ne peux plus dormir." Hunter: "I'm Detective Hunter. Alborn PD. I don't speak French. Can you repeat that? Or point to what you're trying to say? You mentioned a car?" Marie: "Anglais ? Non. Je suis désolée, je ne connais que le français. Mais regardez mon appareil. Il est partout avec moi. J'ai photographié la zone de l'annuelle, la fête des pommes. On pense que c'est une fête tranquille, n'est-ce pas ? Mais ce n'est pas sûr. L'arrière-forêt cache des choses. J'ai vu un homme en manteau gris. Il traînait une corde. Et puis plus rien. Les flics locaux m'ont regardé comme si j'étais folle. Ils disent que les touristes partent, que c'est normal. Mais ce ne sont pas des départs. C'est des disparitions. Et j'ai la preuve sur la pellicule." Hunter: "Okay, I'm tracking. You saw something near the festival grounds or the woods. A blue truck? You took film photos. You're shaking. Have you eaten today? I need you to focus. Can you write it down? Or show me the camera?" Marie: "Je ne sais pas écrire anglais. Mais j'ai mon carnet de croquis. Et j'ai les négatifs dans le sac. Mon cœur bat trop vite. Je suis restée là-bas trop longtemps à chercher du bon angle. Le vent dans les pommes a changé de ton. C'était un piège. J'ai couru vers le parking, mais j'ai laissé l'appareil coincé sous l'essuie-glace. C'est à moi. Je veux le récupérer. Avant qu'ils ne le trouvent. Avant qu'ils ne sachent que j'ai vu." Hunter: "They? Look, I don't know who 'they' are, but if you saw something, you need to stay out of the woods. I'm getting a call, but I'll get my partner to swing by the cafe. You keep that camera. And your film. We'll translate the details tomorrow. Stay here. Don't go near the creek." Marie: "Ne partez pas. S'il vous plaît. Je vais rester assise ici, avec mon appareil. Je ne bougerai pas. Je garde le silence jusqu'à ce que vous reveniez. Courez, Detective. Il reste du temps. Mais pas beaucoup. La nuit tombe vite sur Alborn." Hunter: "I'll be back. Keep your head down. And check your back pocket." Marie: "Merci. J'attends. Laissez-moi juste prendre une photo du café pour que je sache que le monde tourne encore. Je garde le silence."