| 0 | | name | "Selvi" | | dialogue | "Kya aap wahan the? Kal raat, kheton ke beech. Mainne usse dekha... woh ghooma bhi nahi, bas... gayab. Meri camera ki screen par sirf faslon ke daane dikhe, bas itna hi. Please, mujhe yahan se jaane do. Yeh shahar... yeh bahut khatarnaak hai." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "tl" | | scores | | en | 0.4071954210956664 | | tl | 0.34507678410117437 | | ms | 0.33729433272394876 | | fr | 0.2964580300824842 | | sq | 0.2673067205659424 | | sv | 0.25411522633744854 | | yo | 0.2537313432835821 | | sl | 0.24987066735644073 | | ro | 0.23684210526315788 | | fi | 0.2364402317008952 | | et | 0.22168545356951155 | | cs | 0.20417124039517012 | | ca | 0.20022062879205735 | | it | 0.19667590027700832 | | no | 0.19444444444444445 | | hr | 0.1903964265773311 | | es | 0.1733181299885975 | | pt | 0.15942028985507248 | | vi | 0.1559953434225844 | | da | 0.15353181552831288 | | nl | 0.1495601173020528 | | lv | 0.14353219137625514 | | de | 0.1322561340514662 | | tr | 0.12597950572634117 | | eu | 0.10216718266253869 | | az | 0.09713574097135741 | | pl | 0.08976773383553045 | | sk | 0.08343868520859672 | | hu | 0.07702100572883515 |
| | reliable | false | | passes | false |
|
| 1 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Ma'am, I need you to calm down. What exactly did you see? Did you get a face? A vehicle?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8019366197183099 | | ro | 0.5248152059134107 | | ca | 0.506578947368421 | | cs | 0.49776785714285715 | | et | 0.4915254237288135 | | hr | 0.4492044063647491 | | pl | 0.4485294117647059 | | yo | 0.4325346784363178 | | sk | 0.4260204081632653 | | no | 0.4186046511627907 | | da | 0.4117647058823529 | | tl | 0.4102228047182176 | | fr | 0.402390438247012 | | lv | 0.3617021276595745 | | lt | 0.3562231759656652 | | it | 0.34782608695652173 | | is | 0.34593023255813954 | | hu | 0.33135215453194655 | | pt | 0.3253373313343328 | | sl | 0.31921331316187596 | | es | 0.3181818181818182 | | sq | 0.31402439024390244 | | sv | 0.3087557603686636 | | tr | 0.24623115577889448 | | az | 0.22813036020583194 | | vi | 0.22813036020583194 | | be | 0.1346153846153846 | | eu | 0.1346153846153846 | | nl | 0.1346153846153846 | | de | 0.12959381044487428 | | fi | 0.12280701754385964 | | ms | 0.12280701754385964 | | uk | 0.12280701754385964 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 2 | | name | "Selvi" | | dialogue | "Main English nahi jaanti. Sirf Hindi. Aur haan, maine kheton mein kuch kharab dekha. Hawa mein ek saaya. Camera ki battery bhi wahi gayab ho gayi. Jaise hawa ne kha liya ho. Please, aap bhi jaaiye." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "la" | | scores | | en | 0.4815148782687105 | | ro | 0.39505523408732246 | | fr | 0.37295528898582336 | | it | 0.3646408839779005 | | tl | 0.3546576879910213 | | de | 0.33139534883720934 | | et | 0.28836633663366334 | | sq | 0.250814332247557 | | tr | 0.24688932547478712 | | sl | 0.23230974632843793 | | ca | 0.203601108033241 | | lv | 0.18785310734463279 | | cs | 0.18149466192170818 | | hr | 0.1797432239657632 | | fi | 0.17915774446823698 | | ms | 0.16302765647743814 | | hu | 0.15003695491500368 | | lt | 0.14751667902149743 | | no | 0.14370811615785556 | | sk | 0.13403614457831325 | | nl | 0.13273001508295626 | | eu | 0.12547528517110268 | | az | 0.11944869831546708 | | sv | 0.11809815950920245 | | da | 0.11402157164869028 | | yo | 0.0894695170229612 | | pl | 0.08874801901743265 | | es | 0.07926341072858287 | | is | 0.07852564102564104 | | hi | 0.06351791530944625 |
| | reliable | false | | passes | false |
|
| 3 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Okay, Ma'am. I'm Detective Hunter. I'm just trying to understand. Can you point to something? Or use your phone to translate? I can't read Hindi." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7901542649727767 | | tl | 0.6582933136313261 | | da | 0.5197300103842161 | | no | 0.4779909706546276 | | fr | 0.4345965770171149 | | sv | 0.41157760814249367 | | ro | 0.40970006381620927 | | ca | 0.3958197256694971 | | it | 0.38984168865435354 | | cs | 0.3638239339752407 | | de | 0.354050279329609 | | pl | 0.35133239831697055 | | nl | 0.33261183261183264 | | hr | 0.3321299638989169 | | sq | 0.3248175182481752 | | pt | 0.29711246200607905 | | sk | 0.2779078844652615 | | es | 0.2647058823529412 | | et | 0.25583266291230894 | | sl | 0.24857839155158404 | | vi | 0.23490488006617036 | | ms | 0.2285237698081735 | | tr | 0.2252931323283082 | | lv | 0.2141036533559898 | | is | 0.20258620689655174 | | lt | 0.2018981880931838 | | yo | 0.1949521322889469 | | az | 0.17704626334519571 | | hi | 0.0777666999002991 | | be | 0.07035175879396985 | | eu | 0.06754032258064516 | | hu | 0.06754032258064516 | | uk | 0.06376518218623482 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 4 | | name | "Selvi" | | dialogue | "Koi translate nahi karega. Main bas tasveerein khinchtii hoon, shanti dhundti hoon. Par Alborn... yeh dikhawa hai. Har saal seb festival, har hafte koi aur ghayab. Kal raat meri lens ne bhi dekh liya. Woh deewaaron se bahar aata hai, aur phir... dhuan ban kar udd jaata hai." | | detectedLang | "fr" | | heavyLang | "la" | | scores | | fr | 0.3484657419083648 | | sl | 0.34626739772248 | | ms | 0.33760683760683763 | | sq | 0.334192439862543 | | tl | 0.33103150625809236 | | hr | 0.32667245873153783 | | it | 0.3201754385964912 | | ro | 0.30462090623598026 | | cs | 0.28931682714351215 | | es | 0.2783985102420857 | | da | 0.27671488567428837 | | no | 0.26400759734093066 | | en | 0.2629576795054684 | | tr | 0.2615531205335874 | | ca | 0.25301204819277107 | | sv | 0.2493946731234867 | | de | 0.24131179637787564 | | pt | 0.23494570582428428 | | et | 0.23418972332015808 | | lv | 0.23000496770988574 | | nl | 0.22149673530889002 | | lt | 0.20185375901132854 | | vi | 0.1876310272536688 | | fi | 0.18549658434051497 | | az | 0.14127423822714683 | | hu | 0.13793103448275862 | | sk | 0.13793103448275862 | | eu | 0.13019079685746351 | | pl | 0.0790255496137849 | | yo | 0.06457453228726615 | | is | 0.057177615571776155 |
| | reliable | false | | passes | false |
|
| 5 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Dhuan? Smoke? Ma'am, I'm going to need you to focus. We've lost three people near the orchard district. If you saw smoke, or a person, I need a clear description. I don't understand the language, but I can read your fear." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7997923772801424 | | tl | 0.559973924380704 | | no | 0.471830985915493 | | fr | 0.46 | | da | 0.4351464435146444 | | de | 0.414570685169124 | | sv | 0.40789473684210525 | | ro | 0.38130155820348305 | | ca | 0.36320754716981135 | | es | 0.3280238924838228 | | nl | 0.3236472945891784 | | yo | 0.3098159509202454 | | sq | 0.3073370959466393 | | ms | 0.3055555555555556 | | cs | 0.3037648272305312 | | it | 0.293563579277865 | | sk | 0.2905937992643195 | | pl | 0.27145169994603346 | | hr | 0.2674986435160065 | | pt | 0.25783397471137987 | | is | 0.24157303370786518 | | et | 0.22945205479452058 | | lt | 0.2214532871972318 | | lv | 0.19642857142857142 | | tr | 0.1773308957952468 | | hu | 0.17481662591687042 | | az | 0.16615194564546018 | | sl | 0.13516976297245356 | | eu | 0.09879839786381843 | | fi | 0.09698996655518395 | | vi | 0.08968307484828052 | | zh | 0.053959355290819896 | | be | 0.04929577464788732 | | uk | 0.0445859872611465 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 6 | | name | "Selvi" | | dialogue | "Mujhe dar lagta hai. Par main jaan-boojh kar nahi khadi thi. Main photography karta hoon, waqt ko capture karta hoon. Par kal raat ne mujhe kuch aur dikhaya. Andar se... kuch bahar nikal raha hai. Aap detective hain? Toh aapko pata hona chahiye. Yeh sirf do log nahi hain jo chupe hain." | | detectedLang | "sl" | | heavyLang | "ber" | | scores | | sl | 0.43011958146487295 | | fr | 0.4279819954988747 | | en | 0.4188262195121951 | | pt | 0.35735356089338394 | | ro | 0.3375325803649 | | sq | 0.32551968155683325 | | it | 0.3195002231146809 | | tl | 0.31828341528833265 | | es | 0.3133723547951373 | | hr | 0.3058716431497497 | | ca | 0.30205949656750575 | | eu | 0.2978821362799263 | | ms | 0.2916860195076637 | | lv | 0.2903676128431829 | | lt | 0.280999528524281 | | yo | 0.2675312199807877 | | cs | 0.2632850241545894 | | sv | 0.2266734279918864 | | tr | 0.22549517521584558 | | no | 0.22154160285860133 | | da | 0.21994884910485935 | | vi | 0.21714579055441477 | | fi | 0.190552016985138 | | et | 0.16666666666666666 | | de | 0.16254805052169138 | | pl | 0.14804469273743018 | | sk | 0.11130536130536131 | | is | 0.09869976359338062 | | az | 0.08243080625752107 | | hu | 0.051026757934038575 | | nl | 0.051026757934038575 | | hi | 0.048064918851435705 |
| | reliable | false | | passes | false |
|
| 7 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I am a detective. And I appreciate you trying to tell me, but we're hitting a wall here. Literally and figuratively. Look, if you can write your name, or point to where you were standing, I can work with that. I'm trying to help." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8193539246245396 | | tl | 0.6111619396157365 | | ro | 0.4831779489258208 | | fr | 0.4731404958677685 | | it | 0.4691923397169026 | | no | 0.4393139841688654 | | da | 0.4348404255319149 | | sq | 0.4267086330935252 | | de | 0.4011272898074213 | | ca | 0.3896601244614648 | | nl | 0.3816682832201746 | | sk | 0.37895762299074526 | | sv | 0.3765281173594132 | | es | 0.3511450381679389 | | pt | 0.3444730077120822 | | pl | 0.3434603501544799 | | cs | 0.3383497664763882 | | hr | 0.336283185840708 | | sl | 0.3324607329842932 | | lt | 0.3163538873994638 | | ms | 0.30327868852459017 | | is | 0.2959690778575373 | | et | 0.2651296829971182 | | yo | 0.25742574257425743 | | tr | 0.2508813160987074 | | az | 0.23971377459749554 | | lv | 0.19760855884203904 | | eu | 0.1600790513833992 | | hu | 0.14886515353805072 | | fi | 0.09766454352441614 | | vi | 0.09446022727272727 | | hi | 0.06387665198237885 | | be | 0.05204460966542751 | | uk | 0.04708520179372198 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 8 | | name | "Selvi" | | dialogue | "Main Selvi hoon. Main yahan ek study abroad program mein hoon. Sirf do mahine rehne aayi thi. Par ab main chhodna chahati hoon. Aapki investigation... shayad khatam ho gayi hai, kisi aur ne shuru ki hai. Camera dekho. Screen par sirf ek shabd hai... 'Peecho hato'." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.4881750794211084 | | tl | 0.4740660137830976 | | fr | 0.4093686354378818 | | de | 0.36653560506771515 | | sl | 0.3603881782090869 | | ro | 0.35925762262483424 | | it | 0.34210526315789475 | | hr | 0.32808155699721964 | | sv | 0.3217960710944809 | | no | 0.31732580037664787 | | cs | 0.3118177503559563 | | sq | 0.30886558627264066 | | da | 0.30588798468166584 | | nl | 0.29782082324455206 | | tr | 0.29714008725157537 | | ca | 0.28921568627450983 | | sk | 0.2867683226758485 | | pt | 0.28039702233250624 | | es | 0.2691532258064516 | | ms | 0.2620865139949109 | | fi | 0.26058133605303413 | | lv | 0.24596983879355175 | | vi | 0.22584089695675386 | | lt | 0.2093784078516903 | | az | 0.2050438596491228 | | pl | 0.19399666481378544 | | hu | 0.19265033407572385 | | yo | 0.1637831603229527 | | et | 0.1555037856726849 | | zh | 0.0504256712508186 | | eu | 0.04163912756113682 | | is | 0.04163912756113682 |
| | reliable | false | | passes | false |
|
| 9 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Selvi. Got it. 'Step back.' Interesting. I'm gonna need a translator to get the full story, but I can't stay here. Dispatch is calling. I'm losing a lead on the third disappearance. Stay put. Don't touch that camera. I'll be back as soon as I can." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.789355427608482 | | tl | 0.6031746031746031 | | no | 0.478804725503822 | | it | 0.4582881906825569 | | nl | 0.4460856720827179 | | da | 0.43267776096822996 | | fr | 0.4263862332695985 | | sv | 0.4204018547140649 | | sq | 0.41566030385664204 | | ca | 0.4040524433849821 | | yo | 0.3949173053650666 | | hr | 0.39418416801292405 | | de | 0.38875305623471884 | | ro | 0.3867538838920687 | | ms | 0.37290969899665555 | | pt | 0.37027707808564225 | | sk | 0.3567753001715266 | | cs | 0.34810951760104303 | | es | 0.34554973821989526 | | pl | 0.32795698924731176 | | et | 0.3270524899057874 | | hu | 0.3212669683257918 | | lt | 0.30037313432835816 | | sl | 0.29577464788732394 | | lv | 0.2757122163206181 | | is | 0.2697176241480039 | | fi | 0.25484351713859915 | | tr | 0.19311457772996235 | | az | 0.1830065359477124 | | eu | 0.16154276131917272 | | vi | 0.1591928251121076 | | ja | 0.0625 | | hi | 0.05303030303030303 | | be | 0.0445859872611465 | | uk | 0.04030710172744722 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 10 | | name | "Selvi" | | dialogue | "Rukiye... please. Aaj shaam ko warehouse ke paas mat jaana. Hawa tez hogi. Aur kal subah tak... kisi ko bhi alag mat dekhna." | | detectedLang | "tl" | | heavyLang | "la" | | scores | | tl | 0.38766891891891886 | | ms | 0.36625874125874125 | | en | 0.32683379758588665 | | nl | 0.2494824016563147 | | tr | 0.2494824016563147 | | cs | 0.2432150313152401 | | yo | 0.23199152542372883 | | ro | 0.2204301075268817 | | sk | 0.21875 | | lt | 0.18994413407821228 | | de | 0.15501165501165504 | | et | 0.1530373831775701 | | sl | 0.14806110458284372 | | lv | 0.14504716981132076 | | pl | 0.14403778040141677 | | fi | 0.13895486935866982 | | az | 0.13381123058542413 | | eu | 0.12650602409638553 | | fr | 0.1082410824108241 | | is | 0.103831891223733 | | no | 0.09375000000000001 | | sv | 0.09375000000000001 |
| | reliable | false | | passes | false |
|
| 11 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I hear you, Selvi. I'll be careful. And I will be back. Thank you for your time." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8036951501154734 | | tl | 0.6513535684987695 | | da | 0.532967032967033 | | no | 0.5256696428571429 | | yo | 0.41054091539528437 | | ro | 0.39544807965860596 | | hr | 0.3441358024691358 | | ca | 0.3359375 | | vi | 0.3285939968404423 | | hu | 0.30213464696223313 | | cs | 0.30098684210526316 | | lt | 0.2916666666666667 | | pt | 0.2857142857142857 | | sv | 0.24511545293072823 | | sq | 0.23971377459749554 | | pl | 0.22867513611615245 | | it | 0.21296296296296297 | | fi | 0.20560747663551404 | | de | 0.19962335216572505 | | ms | 0.1550695825049702 | | es | 0.15169660678642716 | | fr | 0.15169660678642716 | | sk | 0.1448692152917505 | | be | 0.1414141414141414 | | tr | 0.1414141414141414 | | az | 0.1290983606557377 | | et | 0.1290983606557377 | | is | 0.1290983606557377 | | lv | 0.1290983606557377 | | uk | 0.1290983606557377 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 12 | | name | "Selvi" | | dialogue | "Khuda hafiz, Detective. Main ab jaati hoon... lekin meri camera hamesha raat ko dekhegi." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "rn" | | scores | | en | 0.45445920303605314 | | tl | 0.4301288404360753 | | ro | 0.41624365482233505 | | fr | 0.3830472103004292 | | de | 0.37363834422657954 | | it | 0.3653421633554084 | | ca | 0.3290548424737456 | | es | 0.3251173708920188 | | eu | 0.3047158403869408 | | sv | 0.2830423940149626 | | et | 0.267515923566879 | | sq | 0.2561448900388098 | | sl | 0.25130208333333337 | | is | 0.23435419440745675 | | pt | 0.22818791946308725 | | nl | 0.21555252387448842 | | tr | 0.213406292749658 | | ms | 0.20689655172413793 | | yo | 0.18555240793201136 | | lv | 0.17621776504297992 | | lt | 0.1417910447761194 | | fi | 0.14050822122571002 | | da | 0.1274658573596358 | | no | 0.12213740458015267 | | cs | 0.11128284389489954 | | hr | 0.1043613707165109 |
| | reliable | false | | passes | false |
|