Run: 2026-04-27-01KQ73QM3TTQSM5RAQ4AJY43NV

Marie: "C'était trop étrange... cette silhouette près du vieux moulin à vent. Je ne comprends pas qui a pu se cacher là, surtout après les rumeurs sur les disparitions. Je suis secouée." Hunter: "Ma'am, I'm Detective Hunter. I'm investigating the disappearances around Alborn. You're at the cafe on Main, right? I need to ask about what you saw near the mill yesterday. Keep your answers short, and I'll get what I need." Hunter: (pauses, frowning) "Ma'am? I'm sorry, I don't catch that. Do you speak English?" Marie: "Non, je parle seulement français. Je suis étudiante ici, en échange universitaire. Votre détective... vous parlez anglais ?" Hunter: "Right. English. I’m going to use my phone to translate. You keep speaking, or we can go back and forth. I need to know exactly what you captured on that camera." Marie: "D'accord. Hier après-midi, je fotografiais les champs pour un projet. J'ai vu une vieille camionnette sans plaque, et quelqu'un qui glissait un paquet dans l'eau. La personne a détourné la tête si vite... j'ai senti un froid dans le dos. Je suis partie vite." Hunter: (listening to device, typing) "Yesterday afternoon. Photographing the fields. Old truck, no plate. Someone dropped a package in the water. Looked away fast. You got a clear shot of the person, or just the truck?" Marie: "Juste le dos. Et une écharpe rouge. L'air était lourd, vous savez ? Comme avant une tempête en automne. Je suis rentrée et je secouais de toutes pièces. Je ne devais peut-être pas être là." Hunter: "Red scarf. Heavy air. You did good to document it instead of confronting them. That matches a pattern I’ve been tracking near the drainage ditch off County Road 9. You’re shaking. Take a breath. Did they say anything at all?" Marie: "Uniquement un murmure. Quelque chose comme 'pas de temps à perdre'. Et puis le moteur. J'ai pris trois photos avant que le brouillard ne remonte. Maintenant, je ne dors plus. Je crains qu'ils ne reviennent." Hunter: "Murmur, 'no time to waste.' Three photos before the fog rolled in. You're going to hand those digital files over to me. I'll get a bilingual community liaison to come down here so we can get a proper statement on record. You stick to well-lit places, don't head back to the fields, and keep that camera on your person. Understood?" Marie: "Je comprends. Merci pour votre aide, Détective. J'espère que vos photos aideront à... comment on dit ? à éclairer ce mystère." Hunter: "That’s all any of us want. I’ll have my office call the translation service. Stay put until they arrive." (phone rings) Hunter: "Hunter." (Listens, expression hardening) "Copy that. Double-wide near the apple orchard. I’m moving." (Looks at Marie) "Miss, my dispatcher just pinned a possible sighting near the festival grounds. I gotta cut this short. The liaison officer will be at this cafe in fifteen. Keep your lens covered when you’re not shooting, and don’t let anyone rush in and out of your view. Thank you for your time." Marie: "Faites attention, s'il vous plaît. Et merci d'avoir écouté, même si... la langue nous sépare." Hunter: "Language doesn’t stop the truth from coming out. I’ll be in touch. Stay safe, miss."