Run: 2026-04-27-01KQ76R4W31AFR3MDMHBN3VABT

Marie: "[Voice trembling, fingers hovering over her camera screen] Je... je ne comprends pas un mot de ce que vous dites. Qu’est-ce que vous me demandez ? Les vergers... il y avait quelqu’un entre les pommiers." Hunter: "Right. The festival orchard. I’m Detective Hunter. Did you see anyone near the Alborn fairgrounds last night? Anyone loitering, or acting out of place?" Marie: "[Gripping the camera body tightly, breath unsteady] Je prenais des photos du paysage, comme toujours. Mais une silhouette... elle s’est fondue dans la brume. Près des stands de cidre. Tout était si silencieux pour une fête." Hunter: "Wait. French. I don’t speak French. Not a word, not even basics. Look, do you have a picture? Can you show me on that screen?" Marie: "[Fumbling with the playback dial, eyes wide] Regardez. Ici, entre les rangées d’arbres. Je croyais que c’était un bénévole pour le festival des pommes. Mais non. L’ombre bougeait trop vite. Et puis... plus rien. Juste le vent." Hunter: "Okay, I see trees, fog, festival bunting. Miss, I need a description. Height? Clothing? Did you hear a struggle? I need facts, not guesswork." Marie: "[Shaking her head, voice cracking] Je ne connais pas votre langue... pardonnez-moi. Mais j’ai vu une écharpe rouge. Accrochée à une branche basse. Comme laissée exprès. Ou arrachée dans la précipitation." Hunter: "Red scarf. Alright. That’s a lead. Can you point to the exact spot? North side of town? By the old cider press?" Marie: "[Leaning forward, distressed] Plus loin. Vers la grange en périphérie. La lumière dorée tombait sur les champs, je voulais capturer l’instant... et puis l’air a changé. Un cri étouffé. Ou un appel. Je ne sais pas. Mon cœur bat encore trop vite." Hunter: "Old barn. Got it. Listen, I’m gonna need you to come to the station. We’ll get a translator, go through these photos properly. You’re safe, but I need you to stay focused and keep that camera secure." Marie: "[Clutching the strap to her chest, whispering] Je suis seule ici... étudiante en échange. Je voulais juste photographier les paysages du Minnesota. Pourquoi les gens disparaissent ? Je le vois sur les avis à la vitrine du café... je le sens dans l’air froid." Hunter: "I know it’s unsettling. But you might have caught something vital on that lens. Just... stay at this table. Don’t wander off. I’ll—" Hunter: "[Phone rings sharply] Damn it. Hold tight. [Answers] Hunter. Yeah? Where? Now? Alright, I’m moving. [Hangs up] Look, I have to go. Dispatch just called it in. Stay right here. Don’t move. We’ll finish this when I get back." Marie: "[Voice small, lost] Ne partez pas... s’il vous plaît. Les ombres s’allongent déjà sur la rue. Je ne sais pas quoi faire avec ce que j’ai vu." Hunter: "I’m sorry. I’ll return. Keep that camera safe. And ask the barista to lock the café door if they close up. Stay put."