Run: 2026-04-27-01KQ77E3AM059E79REQT4P36G5

Hunter: "Detective Hunter Miller, Alborn PD. Sorry to interrupt, but I'm canvassing near the old orchard road. Did you happen to see anything unusual last night around dusk?" Marie: "Bonjour. Je ne comprends pas un mot de votre anglais. Je suis française et je parle seulement français. Je suis simplement en train de vérifier mes clichés, mais je suis profondément bouleversée par ce qui s'est passé." Hunter: "French? I don't understand a word you're saying, ma'am. I just need to know if you saw anything near the ridge line." Marie: "Je vous dis que je suis bouleversée. La brume s'est levée si vite sur les collines. J'ai vu des traces lourdes dans la vase, près du vieux sentier. Je n'ai pas osé m'approcher. Mon cœur battait à se rompre." Hunter: "Traces. Mud. Okay. You saw footprints in the mud. How many?" Marie: "Je ne sais pas compter dans votre langue, mais c'étaient nombreux. Le vent a tourné brutalement, comme pour effacer les preuves. Je me suis tenue loin, les mains tremblantes. Je n'ai rien dit plus tard par peur." Hunter: "Right. Fear. Got it. You kept that to yourself. You mentioned checking your pictures. Mostly landscapes?" Marie: "Oui. Des paysages. L'automne précède son heure cette année. Les pommes tombent avant la maturation. Le village est sous le choc de ces disparitions. Je suis en échange universitaire, mais je ne peux pas continuer à photographier le monde quand le vide semble avancer." Hunter: "Empty space. Right. You're staying near campus, right? The apple festival's still two weeks off, but everyone's on edge. Marie, is that your name?" Marie: "Oui. Marie. C'est mon nom. Je suis en échange ici, mais je me sens observée. Les rumeurs courent à chaque carrefour. J'ai juste immortalisé la lumière qui s'éteignait, et puis le silence. Je devrais rentrer." Hunter: "You filmed the light going out. Marie, I need you to know we're looking for whoever is behind the missing hikers. If you saw anything, you have to tell me." Marie: "Je ne peux pas parler anglais, Détective. Mais je vous le répète, je suis bouleversée. Le vieux moulin au bout du comté garde des secrets. Les sentiers sont glissants après les pluies. Je ne sortirai plus après ce soir." Hunter: "Old mill. Got it. I'll put a flag in your statement. Keep your camera safe, and stay inside after dark. I'll bring an interpreter next time." Marie: "Merci de votre compréhension. Je vais rester près de ma fenêtre avec mon appareil. Que votre enquête avance sans obstacle." Hunter: "Appreciate it. I have to–my phone's ringing. Det. Miller. Tell Central I'm at the plaza diner. Marie, I'll be back on this. Watch your step." Marie: "Je ferai attention. Que votre chemin soit clair. Au revoir."