Run: 2026-04-27-01KQ77PB2PJM1RMT5VW3AWZ73P

Marie: "Excusez-moi... je ne parle pas anglais, je suis en échange étudiant. J’ai seulement atterri ici, et je ne peux plus regarder mon appareil photo sans trembler. Hier soir, près du lac, j’ai vu des lumières, et puis des silhouettes qui se cachaient dans les pins." Hunter: "Ma’am, I’m Detective Hunter. I’m trying to solve the recent disappearances. Did you see anyone near Miller’s Ridge last night?" Marie: "Je suis désolée, je répète, c’est en français. Je ne comprends pas vos mots. Mais oui, j’étais là, ma caméra collée à l’épaule. L’air sentait les feuilles mortes et le froid. Il y avait un homme, il marchait d’une façon très bizarre, très droite, et il a vu mon objectif. Il a souri, mais ce n’était pas un sourire normal. J’ai failli tomber dans la boue." Hunter: "Okay, my head’s spinning a bit. I didn’t catch that the first time. You’re saying we’re dealing with a language barrier. So you saw one of the missing persons near Miller’s Ridge, moved by someone with distinct military posture, and you got a shot through your lens?" Marie: "À peu près... le festival des pommes va commencer, tout le monde sera là, mais ce soir-là il n’y avait que nous. Mon capteur a pris la photo, mais quand je suis rentrée au logement, l’image était corrompue. Comme si quelqu’un avait passé la gomme numérique. Je suis très angoissée, la peur me serre la poitrine." Hunter: "Corrupted file. That’s a new one. Alborn’s a quiet town, three thousand locals, and now we’ve got hikers vanishing right before the harvest parade. You’re sure you didn’t see a plate, or a car, anything?" Marie: "Rien de précis. Juste une silhouette, un sac à dos, et des bottes qui ne faisaient aucun bruit sur les cailloux. Et la brume... elle descendait si vite que j’ai dû me cacher dans un kiosque à journaux. Je tiens ma caméra contre moi comme un bouclier. Si vous partez, ne prenez pas la piste ouest. Elle est piégée." Hunter: "Trapped? Alright. I appreciate the directness. Keep that camera on you, but don’t risk the trail. I’ll need your statement and high-res files tomorrow." Marie: "Je resterai sur la terrasse. Le café est chaud, mais mes mains continuent de trembler. Si vous retournez là-bas, regardez bien les arbres. Ils ont changé les marqueurs bleus en ruban rouge. C’est un signal. Pas pour les randonneurs." Hunter: "Blue markers swapped for red ribbon. Copy that. Stay behind the counter until I’m back. I’m moving out in two minutes." Marie: "Attention, Monsieur. Les forêts du Minnesota ne pardonnent pas l’impatience. Je serai là, je ferai tourner le boîtier à l’horizontale, et je vous attendrai." Hunter: "Understood. See you soon." Marie: "Au revoir." Hunter: "Yeah, Hunter. ...Copy. Victim found at the old sawmill grid. I’m heading into the woods now. Cut the feed."