| 0 | | name | "Isabella" | | dialogue | "Grazie... ma non capisco cos'è successo qui. Ho guardato attraverso il mirino cercando il sole basso sui prati, ma ho visto quella borsa lasciata sull'erba alta. E il silenzio... era troppo perfetto. Mi tremano ancora le mani." | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.7968562674836819 | | es | 0.5553935860058309 | | pt | 0.5553935860058309 | | fr | 0.5222431077694235 | | ro | 0.4966996699669967 | | ca | 0.47195290858725764 | | tl | 0.36537661256762377 | | en | 0.331726555652936 | | sl | 0.2975587286964532 | | sq | 0.280999528524281 | | tr | 0.2654142581888247 | | da | 0.25135002454590083 | | yo | 0.23864203694458314 | | pl | 0.23443775100401607 | | sv | 0.22979797979797978 | | de | 0.2262810755961441 | | lt | 0.22470767666497204 | | sk | 0.21794871794871795 | | hr | 0.21229338842975207 | | nl | 0.19012214551248008 | | hu | 0.1831815747188002 | | no | 0.1783405172413793 | | lv | 0.1765658747300216 | | et | 0.1752298539751217 | | fi | 0.15605976757055895 | | ms | 0.13695529145444255 | | cs | 0.109748978400467 | | az | 0.10452143276570758 | | eu | 0.10294117647058823 | | is | 0.08353365384615384 | | vi | 0.048658764815970056 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 1 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Ma'am, I'm Detective Hunter. I'm trying to piece together what happened last night near the orchard. Did you see anyone near the apple festival grounds after dark?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8024087316522394 | | tl | 0.6314496314496314 | | fr | 0.47421131697546315 | | da | 0.4659206510681587 | | no | 0.4553941908713693 | | nl | 0.37869822485207094 | | sv | 0.37050359712230213 | | de | 0.3408662900188324 | | it | 0.32992980216975115 | | es | 0.328214971209213 | | cs | 0.308300395256917 | | ca | 0.29765886287625415 | | lv | 0.29292929292929293 | | pt | 0.29245283018867924 | | sl | 0.29245283018867924 | | ro | 0.29006085192697767 | | hr | 0.2677824267782427 | | et | 0.26004228329809725 | | sq | 0.25531914893617025 | | yo | 0.2324561403508772 | | ms | 0.23133235724743775 | | sk | 0.19230769230769232 | | lt | 0.1796875 | | pl | 0.15865384615384615 | | az | 0.10102739726027396 | | hu | 0.05998209489704566 | | fi | 0.05660377358490566 | | tr | 0.053201082055906214 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 2 | | name | "Isabella" | | dialogue | "Non parlo inglese. Solo italiano. Ma ho visto le impronte... non erano di stivali o scarpe normali. E c'era quell'odore di sidro andato a male... ma anche di ferro. Ho scattato tutto, ma la macchina è impazzita. Non è normale." | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.786482108673244 | | es | 0.5920090039392234 | | pt | 0.5530209617755857 | | fr | 0.534809111324992 | | ro | 0.5083079009833842 | | ca | 0.4696415508412582 | | sq | 0.46886446886446886 | | yo | 0.4355780459322694 | | en | 0.4204636290967226 | | tl | 0.4150867285195644 | | sk | 0.38533276812208567 | | sl | 0.37202252057167606 | | hr | 0.3603881782090869 | | de | 0.3518104604380867 | | pl | 0.323062558356676 | | lt | 0.32116104868913853 | | cs | 0.3065518890483023 | | ms | 0.3022136669874879 | | et | 0.29095354523227385 | | no | 0.29095354523227385 | | tr | 0.279324055666004 | | az | 0.25831202046035806 | | hu | 0.24870466321243526 | | da | 0.24083769633507857 | | lv | 0.23603793466807166 | | fi | 0.22210300429184548 | | nl | 0.21109902067464634 | | eu | 0.20022062879205735 | | vi | 0.1849353569421023 | | sv | 0.1728465487735311 | | is | 0.12860576923076922 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 3 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I'm sorry, ma'am, I literally have no idea what you're saying. You're speaking Italian? Look, just... use your hands. Point if you need to. Did you see something near the orchard?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8058164739884394 | | tl | 0.6085214857975237 | | no | 0.4740704500978474 | | da | 0.46223111555777885 | | sv | 0.44300518134715033 | | fr | 0.37317784256559766 | | pl | 0.369131455399061 | | nl | 0.3661556603773585 | | ca | 0.3417023882424985 | | ms | 0.33764633394947624 | | de | 0.32389937106918243 | | pt | 0.31962025316455694 | | es | 0.3117797695262484 | | hr | 0.30779137153895686 | | sq | 0.3073453608247423 | | et | 0.30600387346675273 | | it | 0.3014944769330734 | | lt | 0.29183135704874835 | | ro | 0.28902116402116407 | | cs | 0.2866622428666224 | | sk | 0.2775537634408602 | | yo | 0.2716802168021681 | | tr | 0.25913163335630596 | | lv | 0.2586206896551724 | | is | 0.2282842785355348 | | sl | 0.2255043227665706 | | eu | 0.14885193982581155 | | az | 0.14410828025477707 | | fi | 0.11083540115798181 | | be | 0.061135371179039305 | | hu | 0.05866900175131349 | | uk | 0.05536028119507908 | | vi | 0.05536028119507908 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 4 | | name | "Isabella" | | dialogue | "Sì! Guardi qui... ho visto una figura alta con un cappello verde della festa. È corsa verso i vecchi silos e poi... solo il vento. Mi tremano le mani. Mi prego, aiuti la città prima che succeda di nuovo." | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.8106060606060606 | | es | 0.6516098029793369 | | ca | 0.6023038946791004 | | ro | 0.5584652862362972 | | pt | 0.5209778658738025 | | fr | 0.5185922974767596 | | tl | 0.4457186544342508 | | no | 0.42574257425742573 | | yo | 0.4193031637965559 | | sq | 0.3692909960852544 | | da | 0.35584184806752556 | | sl | 0.34831460674157305 | | hr | 0.34743474347434744 | | lv | 0.3271461716937355 | | en | 0.32052483598875353 | | tr | 0.3140964995269631 | | sk | 0.30522280785816963 | | nl | 0.2881688757977418 | | sv | 0.2796820665673125 | | de | 0.26619433198380565 | | lt | 0.26358557643473846 | | cs | 0.26133469179826796 | | ms | 0.2544987146529563 | | fi | 0.2479253112033195 | | pl | 0.2463617463617464 | | az | 0.23684210526315788 | | et | 0.22831293241085684 | | hu | 0.21579232017306652 | | vi | 0.20547945205479454 | | is | 0.19175027870680048 | | be | 0.046052631578947366 | | uk | 0.04163912756113682 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 5 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Okay. Figure. Green festival hat. Silos. I can't understand the words, but I'm reading your face and your pacing. You're saying someone in a county fair hat ran toward the silos and vanished?" | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7930538060104373 | | tl | 0.6052179883281841 | | no | 0.5267489711934157 | | nl | 0.506225848003435 | | da | 0.47199265381083566 | | ro | 0.4390243902439025 | | fr | 0.4053774560496381 | | de | 0.4019760790431618 | | sv | 0.3833780160857909 | | es | 0.3807215939687668 | | ca | 0.37971952535059333 | | yo | 0.37431991294885747 | | ms | 0.36569222283507996 | | it | 0.36252771618625274 | | pt | 0.3557422969187675 | | cs | 0.33449074074074076 | | pl | 0.33061699650756693 | | sk | 0.3239271017048795 | | hr | 0.31220095693779903 | | sq | 0.29920780012187687 | | sl | 0.27261227071473754 | | hu | 0.24738219895287958 | | lt | 0.22870556673373574 | | az | 0.2255892255892256 | | tr | 0.22033898305084748 | | is | 0.19804741980474197 | | lv | 0.19241573033707865 | | et | 0.17739628040057226 | | fi | 0.15441176470588236 | | vi | 0.10366328916601715 | | be | 0.05737704918032788 | | eu | 0.05737704918032788 | | uk | 0.05193734542456719 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 6 | | name | "Isabella" | | dialogue | "Esatto! E il cielo sopra i campi è diventato nero in tre secondi, come se qualcuno lo avesse spento. Ho già sviluppato un rullino precedente... gli alberi erano piegati senza vento. Non sono solo agitata, sono studiosa, vengo qui per il paesaggio, non per assistere a queste sparizioni!" | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.812986235786954 | | es | 0.5512206797510771 | | ca | 0.5387453874538745 | | pt | 0.5330012453300125 | | ro | 0.5148771021992239 | | fr | 0.5063191153238547 | | en | 0.5015948963317385 | | no | 0.4762569832402235 | | da | 0.43043742405832325 | | nl | 0.41697761194029853 | | sv | 0.3978805394990366 | | de | 0.39222042139384117 | | tl | 0.3648373983739837 | | sq | 0.3609406952965235 | | sl | 0.35721631813507027 | | lt | 0.35255524861878457 | | hr | 0.35188385758727964 | | eu | 0.33534207727756116 | | sk | 0.33321479374110957 | | yo | 0.3233489714904367 | | cs | 0.31040823832291287 | | lv | 0.2974896965155489 | | et | 0.29669917479369845 | | pl | 0.24729024488157367 | | fi | 0.19871794871794873 | | tr | 0.1925064599483204 | | ms | 0.17871222076215507 | | az | 0.17400881057268722 | | hu | 0.1714538223596995 | | is | 0.16443850267379678 | | vi | 0.1067174845164364 | | be | 0.03598971722365039 | | uk | 0.032507739938080496 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 7 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Dark sky. Trees bent without wind. I hear you loud and clear. I'm not losing people in Alborn. Keep your camera with you at all times, cover the lens if you're walking alone, and stay visible. I'm paging a translator from the county office, but they're forty minutes out." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7977197499080544 | | tl | 0.620253164556962 | | no | 0.48243412797992474 | | nl | 0.4730118173107633 | | fr | 0.4353182751540041 | | da | 0.41260234959060166 | | it | 0.41071428571428575 | | sv | 0.3938280675973549 | | ca | 0.38911514253980006 | | ro | 0.37286202964652226 | | de | 0.36342592592592593 | | ms | 0.3289955266368442 | | es | 0.3268053855569155 | | pt | 0.30584770719394194 | | pl | 0.30143945808636746 | | sq | 0.28135888501742157 | | et | 0.2807323452484743 | | hr | 0.23575729504400186 | | yo | 0.23255813953488372 | | cs | 0.21391138637446402 | | lt | 0.21316165951359084 | | sl | 0.2090124640460211 | | is | 0.17951268025857783 | | sk | 0.1708542713567839 | | tr | 0.14860681114551083 | | lv | 0.14684591520165458 | | az | 0.14330218068535827 | | hu | 0.11906033101975441 | | vi | 0.11811865312667023 | | eu | 0.07666480134303302 | | fi | 0.07563025210084033 | | be | 0.04069767441860465 | | uk | 0.03677758318739054 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 8 | | name | "Isabella" | | dialogue | "Lo terrò sempre con me. Le mie immagini non mentono. Forse è il momento della festa che disturba qualcosa... le mele cadute sono troppe. Mi sento sola in questo posto." | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.807402445151566 | | es | 0.6071062521352921 | | pt | 0.5684803001876172 | | ca | 0.5479559748427674 | | fr | 0.5425616547334924 | | en | 0.5017331022530329 | | ro | 0.494949494949495 | | tl | 0.4803434252146408 | | no | 0.43209876543209874 | | sl | 0.4267198404785643 | | de | 0.39377965208223514 | | ms | 0.39056703762586115 | | hr | 0.36288088642659283 | | sq | 0.3579006141820212 | | sv | 0.35101580135440186 | | nl | 0.33679354094579006 | | yo | 0.3325594892629135 | | sk | 0.33139534883720934 | | lt | 0.33061699650756693 | | cs | 0.3187203791469194 | | fi | 0.2987804878048781 | | da | 0.29706601466992666 | | az | 0.2780916509730069 | | tr | 0.2744479495268139 | | pl | 0.2735312697409981 | | et | 0.25032594524119944 | | hu | 0.21981004070556312 | | is | 0.18612880396319886 | | vi | 0.16180758017492713 | | eu | 0.12944738834216502 | | lv | 0.1043613707165109 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 9 | | name | "Hunter" | | dialogue | "You're not alone. Focus, Isabella. Camera, silos, green hat, dark sky. Don't approach the orchard. Don't talk to strangers. Keep the cafe door open and wait for me or the county." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7740647330811266 | | tl | 0.5967741935483871 | | no | 0.5043798985707699 | | nl | 0.5039224734656207 | | fr | 0.42574786324786323 | | de | 0.40044617958728396 | | it | 0.3818286371477861 | | da | 0.3449116392443632 | | sv | 0.3095696852922286 | | es | 0.29921773142112124 | | sq | 0.255024255024255 | | yo | 0.24188998589562766 | | ms | 0.2164723032069971 | | sl | 0.2164723032069971 | | sk | 0.21532846715328466 | | fi | 0.21245421245421245 | | pl | 0.21245421245421245 | | ca | 0.20781134856300662 | | et | 0.18064024390243902 | | ro | 0.17813455657492352 | | tr | 0.16666666666666666 | | cs | 0.16602017067494182 | | hr | 0.16015625 | | lv | 0.15153906866614048 | | pt | 0.13931144915932747 | | lt | 0.13723916532905298 | | hu | 0.07566638005159072 | | is | 0.05866900175131349 | | az | 0.05202821869488536 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 10 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Hunter, copy. Heading in. Thank you for your patience." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8081140350877194 | | tl | 0.6812386156648452 | | nl | 0.5726495726495726 | | da | 0.5289367429340512 | | no | 0.5276653171390013 | | fr | 0.49856733524355296 | | ms | 0.4728915662650602 | | de | 0.46564885496183206 | | sl | 0.4514106583072101 | | sv | 0.41373534338358464 | | pt | 0.38162544169611307 | | it | 0.375 | | ro | 0.36479128856624315 | | cs | 0.31640625 | | lv | 0.308300395256917 | | yo | 0.3069306930693069 | | vi | 0.29292929292929293 | | ca | 0.2813141683778234 | | sq | 0.2647058823529412 | | tr | 0.2647058823529412 | | lt | 0.22566371681415928 | | az | 0.1935483870967742 | | pl | 0.1935483870967742 | | es | 0.18032786885245902 | | is | 0.17061611374407584 | | sk | 0.17061611374407584 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 11 | | name | "Isabella" | | dialogue | "Aspetti... non vada via ora che sto parlando chiaro! Le mie foto sono sottotavolo... prego, guardi prima di andarsene." | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.7847222222222222 | | ro | 0.5670391061452514 | | es | 0.5216049382716049 | | pt | 0.4990303813833225 | | fr | 0.45306986591390264 | | ca | 0.44484240687679083 | | no | 0.4029275808936826 | | ms | 0.4006187161639598 | | en | 0.39594699922057675 | | sl | 0.39453125 | | tl | 0.39310884886452624 | | hr | 0.3755036261079775 | | et | 0.3657937806873977 | | da | 0.34042553191489355 | | nl | 0.31838170624450307 | | de | 0.2935278030993619 | | sk | 0.2674858223062382 | | tr | 0.25480769230769235 | | cs | 0.251207729468599 | | pl | 0.2475728155339806 | | yo | 0.24684159378036927 | | sq | 0.24242424242424243 | | hu | 0.22731804586241278 | | az | 0.21399594320486817 | | sv | 0.21239837398373984 | | is | 0.17553191489361702 | | lt | 0.13984461709211987 | | lv | 0.13600891861761427 | | vi | 0.11123853211009174 | | eu | 0.10092807424593969 | | fi | 0.10092807424593969 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 12 | | name | "Hunter" | | dialogue | "I'll be right back. Secure your gear and keep your head up. We'll get this translated and sorted." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.7946228528752801 | | tl | 0.6212121212121212 | | yo | 0.33973589435774315 | | fr | 0.3125 | | et | 0.29032258064516125 | | de | 0.2791612057667104 | | da | 0.2753623188405797 | | eu | 0.24760601915184677 | | lt | 0.2455418381344307 | | ro | 0.24242424242424243 | | ca | 0.23717059639389734 | | es | 0.22969187675070027 | | pt | 0.21652421652421652 | | nl | 0.2040520984081042 | | ms | 0.19941775836972345 | | no | 0.19941775836972345 | | it | 0.19708029197080293 | | sv | 0.19236417033773862 | | hu | 0.17541229385307347 | | hi | 0.15773353751914243 | | is | 0.15384615384615385 | | vi | 0.13793103448275862 | | sq | 0.11575562700964631 | | pl | 0.11290322580645161 | | lv | 0.1085899513776337 | | hr | 0.10277324632952692 | | sk | 0.10277324632952692 | | tr | 0.10277324632952692 | | az | 0.09688013136288999 | | cs | 0.09688013136288999 | | sl | 0.09688013136288999 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 13 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Hunter... I'm on my way. Thank you." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8191318327974276 | | tl | 0.5754716981132075 | | cs | 0.5150862068965517 | | fr | 0.44581280788177335 | | pl | 0.43890274314214467 | | sk | 0.41709844559585496 | | ca | 0.412532637075718 | | et | 0.4063324538258575 | | fi | 0.39999999999999997 | | vi | 0.39189189189189183 | | de | 0.281150159744409 | | hr | 0.281150159744409 | | hi | 0.27184466019417475 | | da | 0.267100977198697 | | no | 0.25742574257425743 | | yo | 0.25 | | sv | 0.23728813559322032 | | it | 0.21875 | | nl | 0.21875 | | pt | 0.21875 | | ms | 0.2077464788732394 | | ro | 0.2077464788732394 | | sl | 0.2077464788732394 | | sq | 0.2077464788732394 | | tr | 0.2077464788732394 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 14 | | name | "Isabella" | | dialogue | "Se ne va così? Tutto qui? Le mie immagini parleranno da sole, lo spero." | | detectedLang | "it" | | heavyLang | "it" | | scores | | it | 0.8125669403784362 | | ro | 0.6263345195729538 | | fr | 0.6034743202416919 | | es | 0.6004566210045662 | | ca | 0.5333333333333334 | | sl | 0.5174632352941176 | | pt | 0.4723618090452261 | | yo | 0.45652173913043476 | | hr | 0.4485294117647059 | | tr | 0.38668224299065423 | | sq | 0.35185185185185186 | | cs | 0.34863523573200994 | | fi | 0.3379571248423708 | | lt | 0.3225806451612903 | | hu | 0.31994818652849744 | | sv | 0.3181818181818182 | | da | 0.31462140992167104 | | no | 0.2981283422459893 | | de | 0.29718875502008035 | | az | 0.2510699001426534 | | lv | 0.23580786026200873 | | vi | 0.22680412371134018 | | et | 0.21171171171171171 | | ms | 0.21052631578947367 | | en | 0.20933734939759033 | | tl | 0.20933734939759033 | | pl | 0.1984732824427481 | | eu | 0.19106317411402157 | | is | 0.14075286415711946 | | sk | 0.11764705882352942 | | nl | 0.10714285714285714 |
| | reliable | true | | passes | true |
|
| 15 | | name | "Hunter" | | dialogue | "Stay put. I'm not leaving you out in the dark." | | detectedLang | "en" | | heavyLang | "en" | | scores | | en | 0.8387096774193549 | | tl | 0.6583850931677018 | | nl | 0.5513866231647635 | | yo | 0.4148936170212766 | | sv | 0.40217391304347827 | | no | 0.3982494529540482 | | sl | 0.358974358974359 | | ms | 0.3574766355140187 | | de | 0.3483412322274882 | | it | 0.3483412322274882 | | ro | 0.3405275779376499 | | hr | 0.3125 | | az | 0.233983286908078 | | pl | 0.233983286908078 | | cs | 0.22096317280453256 | | da | 0.22096317280453256 | | fr | 0.22096317280453256 | | sq | 0.22096317280453256 | | tr | 0.22096317280453256 |
| | reliable | true | | passes | true |
|