Run: 2026-04-27-01KQ79NHB4T1MMQMER210AG9KJ

Marie: "Regarde cet éclairage... si seulement je pouvais capturer la brume sans que mes mains ne tremblent autant." Hunter: "Excuse me, miss. Detective Hunter, Alborn PD. Mind if I take a seat? I need to ask you about what happened near the old Miller orchard last night." Marie: "Oh! Bonjour, monsieur. Je... je triais juste mes clichés. Que se passe-t-il? Vous avez l'air si sérieux." Hunter: "We had another disappearance. Third this month. Witnesses placed a woman with a camera near the trailhead around dusk. That you?" Marie: "Disparu? Mon Dieu... J’ai entendu du bruit près des pommiers. Des cris étouffés, puis plus rien. C’était... c’était terrifiant. Je n’ai vu que des ombres qui bougeaient entre les troncs." Hunter: "I’m sorry, I don’t... French? You’re speaking French. I don’t understand a word. English? Do you speak English?" Marie: "Non, désolée. Je ne parle pas anglais du tout. Je suis étudiante, ici pour le semestre d’échange. Mais ces photos... regardez l’écran, s’il vous plaît. Il y avait quelqu’un." Hunter: "Photos. Okay. You want me to look? You saw someone? A person? Near the trees?" Marie: "Oui, une silhouette. Près du vieux puits en pierre. Je ne sais pas si c’était un homme ou une femme. Juste une forme sombre qui tirait quelque chose. J’ai peur, monsieur. Vraiment peur." Hunter: "Silhouette. Well. Dark shape. Pulling something. Got it. You’re shaken up. I need your name. Can you say your name?" Marie: "Marie. Je m’appelle Marie Moreau. Je loge à l’auberge près de la place. S’il vous plaît, dites-moi que vous allez les retrouver. Ces disparitions... la ville semble retenir son souffle." Hunter: "Marie Moreau. Downtown inn. Alright. Look, I’m gonna need to examine those images properly. Can I take the camera? Just to the station. I’ll log it and get it back to you." Marie: "Non, je vous en prie. C’est mon seul lien avec chez moi. Mais je peux zoomer. Là. Voyez-vous la branche cassée? Et cette trace dans la boue? Ce n’est pas un animal. C’est une botte." Hunter: "Branch. Mud. Boot print. Understood. You did good staying put. This town’s too quiet lately. Three thousand people and everyone’s locking their doors before sunset. Former marine rule: never ignore a bad feeling." Marie: "Je reste au café maintenant. Je n’ose plus marcher seule. Même les préparatifs du festival des pommes semblent... différents cette année. Comme si quelque chose nous observait depuis les champs." Hunter: "Festival’s on hold till this is sorted. Smart move staying inside. I’ll send a deputy with a translation app. You just keep that door locked and—" Hunter: "Hold on. My phone. Detective Hunter. Yeah? The north ridge? You found a torn jacket and fresh tracks? I’m rolling now. Keep the perimeter tight and don’t touch anything. Marie, stay here. Don’t wander." Marie: "Faites attention, détective. Et... ne passez pas sous les vieux pommiers après la tombée de la nuit. Bonne chance."