Run: 2026-06-01-01KT1HW2WFVVF6HM97T45WNQ1V

Marie: *regarde son appareil photo, les yeux humides* "Je l'ai vu... l'homme près du verger. Il regardait cette fille, et puis... et puis elle n'était plus là. C'était comme un fantôme. Je ne sais pas ce que j'ai vu, mais c'était réel." Hunter: *steps closer, pulling out his small notepad* "Ma'am? I need you to take a deep breath. Did you see something? The orchard — which night exactly? This is important." Marie: *secoue la tête, serrant l'appareil contre sa poitrine* "Non, non, vous ne comprenez pas. J'ai pris une photo. La photo... regardez." *elle lui montre l'écran de l'appareil, mais ses mains tremblent trop* "Il y avait quelqu'un derrière elle. Personne ne me croit. Personne." Hunter: *frowns, squinting at the camera screen* "Okay, okay, I see a picture of the festival, but I need you to slow down. English? Do you speak any English? Point to the person. Just point." Marie: *pointant du doigt, la voix brisée* "Là. Juste là, derrière la fille en robe bleue. Il n'était pas là une seconde avant, et une seconde après, il avait disparu. Comme la fumée. Et maintenant elle aussi a disparu. Trois jours. Trois jours que je ne dors plus." Hunter: *rubs the back of his neck, frustrated* "Alright, I... I don't know what you're saying, but I can see you're scared. Are you hurt? Is someone threatening you? Blink twice if someone is." Marie: *le regarde avec des yeux grands ouverts, perplexe* "Vous... vous êtes policier, non? Vous devez faire quelque chose. C'est ma dernière semaine ici et j'ai peur de sortir avec mon appareil. La forêt me regarde. Je le sens." Hunter: *holds up both hands reassuringly* "Hey, hey, it's okay. I'm a detective. I'm trying to help you. I just need you to tell me — what happened at the festival? The night of the parade?" Marie: *ferme les yeux, inspire profondément* "La nuit de la parade... il y avait de la musique, des lumières, et puis ce calme. Ce calme horrible. Et l'odeur..." *elle frissonne* "...une odeur de pommes pourries. Partout. Et elle était seule dans le verger. Toute seule." Hunter: *leans in, catching one familiar word* "Apples? You said apples? The orchard?" *flips back through his notepad* "Did something happen in the orchard that night?" Marie: *hoche la tête vigoureusement, puis s'arrête, réalisant* "Oui! Oui! Le verger. Les pommes. Mais pas les bonnes pommes. Les autres. Les noires. Vous devez me croire, monsieur. Je ne suis pas folle." Hunter: *softens, speaking slowly and clearly* "I believe you saw something. I do. But I can't help if I don't understand you. Is there... is there someone who can translate? A friend? A teacher?" Marie: *le regarde longuement, puis baisse les yeux* "Mes amis sont déjà repartis en France. Je suis seule ici. Seule avec mes photos et mes cauchemars." *elle murmure presque pour elle-même* "Je voudrais ne jamais être venue dans cette ville de malheur." Hunter: *sighs, reaching into his jacket pocket for a business card* "Here. Take this. I'm Detective Hunter. H-U-N-T-E-R. I want you to come down to the station tomorrow. We'll get a translator, and you can show me everything on that camera. Deal?" Marie: *prend la carte, la tourne entre ses doigts* "Hunter..." *elle essaie de prononcer lentement* "On-tair? Demain? D'accord. D'accord, je viendrai. Mais s'il vous plaît... faites attention. Il vous observe peut-être en ce moment même." Hunter: *glances over his shoulder instinctively, then gives a tight smile* "Yeah. Yeah, I'll be careful. Tomorrow. Don't go to the orchard, you hear me? Stay in town. Stay where there are people." *he taps the card* "Tomorrow." Marie: *hoche la tête, le regardant partir* "Demain..." *elle murmure* "S'il n'est pas trop tard demain." *[Hunter's phone rings. He glances at the screen, his face hardening.]* Hunter: "I've gotta take this. Stay safe, okay?" *he steps away, pressing the phone to his ear* "Detective Hunter... Yeah, this is him. What do you got? ...The Henderson place? ...Another one? ...I'm on my way. Don't touch anything until I get there." Marie: *le regarde s'éloigner, serrant la carte de visite et l'appareil photo contre elle* "Un autre..." *elle murmure, le cœur serré* "Mon Dieu, un autre."