Run: 2026-07-09-01KX403KX82ZD42KNFG2RVHJS8

Isabella: “Mi scusi… lei è il detective, vero? Non so cosa sia successo. Non avrei dovuto essere lì.” Hunter: “Isabella?” Isabella: “Sì. Isabella.” Hunter: “Hunter. Detective Hunter. I need to ask you about the disappearance near the old cider mill.” Isabella: “La ragazza scomparsa? Oh, Dio… sì. Io l’ho vista.” Hunter: “You saw her?” Isabella: “Sì, ieri sera. Era vicino al bosco, accanto al sentiero. Sembrava spaventata.” Hunter: “What did she say?” Isabella: “Non lo so. Non parlava italiano. Forse inglese… non ho capito.” Hunter: “You don’t speak English.” Isabella: “No. Mi dispiace. Non capisco.” Hunter: “All right. Show me.” Isabella: “La mia macchina fotografica?” Hunter: “Yes. The camera.” Isabella: “Ho scattato alcune fotografie al tramonto. Guardi… qui.” Hunter: “That’s the mill.” Isabella: “Sì. E qui c’è lei.” Hunter: “Can you zoom in?” Isabella: “Aspetti… così?” Hunter: “There. Stop.” Isabella: “Vede quella luce?” Hunter: “A vehicle?” Isabella: “Una macchina nera. Era dietro di lei. Poi la ragazza si è girata e ha cominciato a correre.” Hunter: “Which direction?” Isabella: “Verso il bosco.” Hunter: “Did you follow her?” Isabella: “No! Ho avuto paura. Ho sentito un rumore… come una porta che sbatteva. Poi niente.” Hunter: “Did you see the driver?” Isabella: “No. Solo una mano.” Hunter: “A hand?” Isabella: “Aveva qualcosa sul polso. Un nastro rosso, forse. O una corda.” Hunter: “Red ribbon?” Isabella: “Sì, sì! Un nastro rosso.” Hunter: “And you’re sure this was yesterday?” Isabella: “Sì. Ieri, dopo il festival. Quando le luci stavano spegnendosi.” Hunter: “The apple festival?” Isabella: “Il festival delle mele, sì.” Hunter: “You took these photographs after the festival ended?” Isabella: “Sì. Mi piace fotografare il paesaggio quando non c’è più nessuno.” Hunter: “Isabella, this may be important.” Isabella: “Importante? La ragazza è ancora in pericolo?” Hunter: “I don’t know. I need to keep the camera.” Isabella: “No! La macchina no. È mia.” Hunter: “I’m not taking it. I need the memory card.” Isabella: “La scheda?” Hunter: “The little card inside. Evidence.” Isabella: “Non capisco…” Hunter: “Pictures. Police. Very important.” Isabella: “Ah… fotografie per la polizia.” Hunter: “Exactly.” Isabella: “Va bene. Ma non cancelli nulla, per favore.” Hunter: “I won’t.” Isabella: “Detective…” Hunter: “Yes?” Isabella: “La ragazza mi ha guardata prima di correre. Credo volesse che la aiutassi.” Hunter: “Did she point at anything?” Isabella: “Sì. Verso il campanile.” Hunter: “The church bell tower?” Isabella: “Sì. E poi ha detto una parola. ‘Casa,’ forse. Oppure ‘cassa.’ Non sono sicura.” Hunter: “House or box?” Isabella: “Sì. Esatto. Una di quelle.” Hunter: “Stay here. Don’t leave town.” Isabella: “Perché? Cosa succede?” Hunter: “I need to check the bell tower.” Isabella: “Detective, io ho paura.” Hunter: “You’re safer here. Stay with the café staff.” Isabella: “Non mi lasci sola, per favore.” Hunter: “I have to go.” Isabella: “Aspetti—” Hunter: “Hunter.” Isabella: “Hunter… torni?” Hunter: “I’ll come back.” Isabella: “Promesso?” Hunter: “I don’t make promises.” Isabella: “Allora… torni comunque.” Hunter: “I will.” Isabella: “Buona fortuna, detective.” Hunter: “Yeah. You too.” Hunter: “Hunter speaking.” Hunter: “Where?” Hunter: “I’m on my way.” Hunter: “No, don’t touch anything until I get there.” Hunter: “I said don’t touch anything.” Hunter: “I’ll be there in five minutes.” Hunter: “Isabella, I have to leave now.” Isabella: “È successo qualcosa?” Hunter: “Maybe. Stay here. Please.” Isabella: “Tornerà?” Hunter: “I’ll try.” Isabella: “Hunter!” Hunter: “What?” Isabella: “La luce. Nella fotografia… non è una macchina.” Hunter: “What is it?” Isabella: “Non lo so. Ma si muoveva nel bosco.” Hunter: “Keep the camera safe.” Isabella: “Hunter, aspetti!” Hunter: “I’m sorry. I have to go.” Isabella: “Stia attento.”