Run: 2026-07-09-01KX405C96M0JW8RGRCVMYBPS0

Maria: “No, no… esto no puede estar pasando otra vez.” Hunter: “Ma’am? Excuse me. I’m Detective Hunter. Can I ask you a few questions?” Maria: “¿Detective? Sí… sí, claro.” Hunter: “You were down by Miller’s Orchard yesterday evening, weren’t you?” Maria: “Yo estaba tomando fotos. Del atardecer, de los árboles… de las manzanas. No hice nada malo.” Hunter: “Nobody said you did. I just need to know what you saw.” Maria: “Vi un coche. Oscuro, grande. Estaba cerca del camino de tierra.” Hunter: “A car? What kind of car?” Maria: “No sé. Un coche negro, quizá azul muy oscuro. No pude ver bien. Había poca luz.” Hunter: “Did you see the driver?” Maria: “Solo una sombra. Una persona alta, creo. Llevaba algo… una chaqueta grande.” Hunter: “Male or female?” Maria: “No entiendo.” Hunter: “Man? Woman?” Maria: “Ah. No sé. Lo siento. No pude verlo.” Hunter: “Did you see anyone else? Anybody walking near the orchard?” Maria: “Sí.” Maria: “Una chica. Estaba junto a los árboles. Parecía asustada.” Hunter: “A girl?” Maria: “Sí, una chica. Llamaba a alguien, creo. Decía un nombre… pero no escuché bien.” Hunter: “What name?” Maria: “Tal vez… ‘Eli.’ O ‘Ellie.’ No estoy segura.” Hunter: “And then what happened?” Maria: “Escuché una puerta cerrar. Muy fuerte. Después el coche se fue.” Hunter: “Did the girl get into the car?” Maria: “No la vi después.” Maria: “Pensé que había caminado hacia el huerto, pero… pero esta mañana escuché que otra persona ha desaparecido.” Hunter: “You heard that?” Maria: “La camarera estaba hablando con un hombre. Dijo que encontraron la bicicleta de una chica cerca del lago.” Hunter: “That’s not public information.” Maria: “¿Qué?” Hunter: “Never mind. Did you take pictures?” Maria: “Sí. Tengo fotografías.” Maria: “Pero no sé si se ve algo. Estaba usando una lente larga para los árboles.” Hunter: “May I see?” Maria: “Sí, pero… por favor, tenga cuidado.” Hunter: “I will.” Maria: “Aquí. Esta es del cielo. Esta otra… mire, allí, entre los árboles.” Hunter: “That’s the car?” Maria: “Sí. Y creo que hay alguien junto a la puerta.” Hunter: “Can you zoom in?” Maria: “Un poco. La imagen está borrosa.” Hunter: “Still might be useful.” Maria: “¿Esa chica está bien?” Hunter: “I don’t know yet.” Maria: “Tengo miedo.” Hunter: “I understand.” Maria: “No, usted no entiende. Yo no conozco a nadie aquí. No hablo inglés. Vine para estudiar, para tomar fotos de lugares bonitos… y ahora siento que alguien me estaba mirando.” Hunter: “Someone was watching you?” Maria: “Anoche, cuando regresaba a mi residencia, vi el mismo coche. O creo que era el mismo coche.” Hunter: “Did it follow you?” Maria: “Dos calles. Después desapareció.” Hunter: “Why didn’t you report it?” Maria: “¿A quién? No sé explicar estas cosas en inglés.” Hunter: “You did the right thing telling me now.” Maria: “¿De verdad?” Hunter: “Yes. Don’t go anywhere alone tonight. Stay where there are people.” Maria: “No entiendo todo, pero… ¿no sola?” Hunter: “Right. Not alone.” Maria: “Está bien.” Hunter: “I’m going to need these photos sent to my office.” Maria: “Puedo enviarlas, pero no sé cómo escribir el correo en inglés.” Hunter: “Give me your phone. I’ll type the address.” Maria: “Gracias.” Hunter: “And write down where you were standing when you took these.” Maria: “Puedo marcarlo en un mapa.” Hunter: “That works.” Maria: “Detective Hunter… ¿cree que la persona del coche vio mi cámara?” Hunter: “Maybe.” Maria: “Eso no me hace sentir mejor.” Hunter: “It shouldn’t. But it means we take precautions.” Maria: “¿Precauciones?” Hunter: “Lock your door. Don’t open it for anyone you don’t know. If you see that car again, call 911.” Maria: “Nueve… uno… uno.” Hunter: “Yes. 911.” Maria: “De acuerdo.” Hunter: “And Maria?” Maria: “¿Sí?” Hunter: “Keep your camera with you. You may have photographed something important.” Maria: “Siempre la llevo conmigo.” Hunter: “Good.” Hunter: “Hunter.” Hunter: “Yeah?” Hunter: “I’m on my way.” Maria: “¿Tiene que irse?” Hunter: “Yes. They found something near the lake.” Maria: “¿La chica?” Hunter: “I don’t know.” Maria: “Por favor… tenga cuidado.” Hunter: “You too. Stay here until someone you trust can walk you home.” Maria: “No conozco a nadie.” Hunter: “Then wait for me. I’ll send someone.” Maria: “Gracias, detective.” Hunter: “Don’t thank me yet.”