Run: 2026-07-09-01KX40AFZYGZ9Z2ZHH9C5EHEAW

Marie: “Excusez-moi… vous êtes le détective Hunter, n’est-ce pas?” Hunter: “That’s right. Detective Hunter. You’re Marie?” Marie: “Oui. Marie Laurent.” Hunter: “I understand you don’t speak English. I don’t speak French, so we’re already off to a great start.” Marie: “Je suis désolée. J’apprends un peu, mais… pas assez.” Hunter: “It’s all right. I’m asking about what happened by Miller’s Orchard last night. The disappearance.” Marie: “La femme avec le manteau rouge?” Hunter: “Red coat. Yes. Mrs. Bell. You saw her?” Marie: “Oui.” Hunter: “Can you show me?” Marie: “J’étais là pour prendre des photos. Le coucher du soleil était magnifique, derrière les pommiers.” Hunter: “Photos. Camera. Got it.” Marie: “Puis j’ai entendu un bruit. Comme… une cloche? Non. Un tintement.” Hunter: “A bell? From the orchard?” Marie: “Oui, peut-être. Madame Bell marchait près de la vieille grange. Elle semblait inquiète.” Hunter: “Did she say anything?” Marie: “Elle parlait à quelqu’un, mais je ne voyais personne.” Hunter: “Someone else was there?” Marie: “Je ne sais pas. Il y avait du brouillard. Et les arbres… ils bougeaient avec le vent.” Hunter: “Did you take a picture of the person?” Marie: “Peut-être.” Hunter: “Maybe?” Marie: “Je n’ai pas regardé toutes les photos. Après… elle a crié.” Hunter: “Mrs. Bell screamed?” Marie: “Oui.” Hunter: “And then?” Marie: “Je me suis retournée. J’avais peur. Quand j’ai regardé encore, elle n’était plus là.” Hunter: “Just gone.” Marie: “Partie. Disparue.” Hunter: “Did you see a vehicle? Truck, car, anything?” Marie: “Une camionnette sombre, je crois. Mais je ne suis pas certaine. Elle était loin.” Hunter: “Dark van. Which direction?” Marie: “Vers la route… près du panneau pour Alborn.” Hunter: “You mean County Road Twelve?” Marie: “Je ne connais pas les noms. Il y avait une grande grange rouge et une boîte aux lettres en forme de pomme.” Hunter: “That narrows it down more than you’d think around here.” Marie: “J’ai une photo.” Hunter: “You do?” Marie: “Pas de Madame Bell. Mais de la grange. Peut-être que… quelque chose est visible.” Hunter: “Let me see.” Marie: “Voilà.” Hunter: “That’s a good shot. You’ve got part of the road in the background.” Marie: “Regardez, ici. Une ombre près de la porte.” Hunter: “Could be a person.” Marie: “Je pensais que c’était un arbre. Maintenant, je ne pense pas.” Hunter: “Can you send this to the sheriff’s office?” Marie: “Envoyer?” Hunter: “Email. Phone? No—never mind. Could I borrow the camera for a few minutes?” Marie: “Non.” Hunter: “No?” Marie: “Pardon. Non, je… je ne veux pas la laisser. C’est important pour moi.” Hunter: “Fair enough. I can have someone help us copy the picture. You did the right thing coming forward.” Marie: “Je ne suis pas venue. Vous m’avez trouvée.” Hunter: “Also fair.” Marie: “Est-ce que Madame Bell va bien?” Hunter: “I don’t know yet.” Marie: “Les gens disparaissent ici. Tout le monde sourit, parle des pommes, du festival… mais ils ont peur.” Hunter: “They should be careful, not scared. I’m working on it.” Marie: “Vous êtes sûr?” Hunter: “No. But I’m stubborn.” Marie: “Ça, je comprends.” Hunter: “You understand ‘stubborn’?” Marie: “Votre visage le dit.” Hunter: “My face says a lot, apparently.” Marie: “Oui.” Hunter: “Stay in town tonight. Don’t go near the orchard alone. And if you remember anything else, call this number.” Marie: “Je ne peux pas téléphoner en anglais.” Hunter: “Right. Show this card to the café owner. She can call me.” Marie: “D’accord.” Hunter: “And Marie?” Marie: “Oui?” Hunter: “Don’t delete any of those photos.” Marie: “Jamais.” Hunter: “Detective Hunter.” Marie: “Votre téléphone.” Hunter: “Yeah.” Hunter: “Hunter.” Hunter: “Where?” Hunter: “I’m on my way.” Marie: “Qu’est-ce qui se passe?” Hunter: “They found something at the orchard.” Marie: “Madame Bell?” Hunter: “I don’t know. Stay here, Marie.” Marie: “Mais—” Hunter: “Here. Public place. People around. I’ll be back.” Marie: “Soyez prudent, détective.” Hunter: “You too.”