Run: 2026-07-09-01KX40BJ9JF4WDVP8AK23PCBC7

Marie: "Excusez-moi… vous êtes le détective? L’homme qui cherche les personnes disparues?" Hunter: "Hunter. Detective Hunter. Yes. Did you see something at the apple festival yesterday?" Marie: "Je ne comprends pas… l’anglais. Je suis désolée." Hunter: "The festival. The apple festival. Yesterday." Marie: "Oui, le festival… la fête des pommes. J’y étais." Hunter: "You were there?" Marie: "Oui. Avec mon appareil photo." Hunter: "Your camera. You took pictures?" Marie: "Beaucoup. Le verger, les lumières, les familles… puis quelque chose d’étrange." Hunter: "What kind of strange?" Marie: "Une silhouette près de la grange. Elle ne bougeait pas. Je pensais que c’était une personne, mais…" Hunter: "But what?" Marie: "Quand j’ai pris la photo, elle avait disparu." Hunter: "Someone disappeared?" Marie: "Non—oui! Enfin… la silhouette a disparu. Et ensuite, j’ai vu la jeune femme." Hunter: "The missing woman? Lena Morris?" Marie: "Je ne connais pas son nom. Elle était très pâle. Elle regardait derrière elle comme si elle avait peur." Hunter: "What did she say?" Marie: "Je ne sais pas. Elle parlait à quelqu’un près de la grange. Un homme, je crois." Hunter: "You saw a man?" Marie: "Je crois. Il portait un manteau sombre. Et il avait quelque chose dans la main." Hunter: "A weapon?" Marie: "Je ne sais pas! Peut-être une lampe… peut-être un couteau. Je n’ai pas pu voir." Hunter: "Can I see the pictures?" Marie: "Oui, oui. Regardez." Hunter: "This one… that’s the barn. And that blur in the corner?" Marie: "La silhouette. C’est elle." Hunter: "Did you take any more?" Marie: "Après cela, non. J’ai eu peur. Je suis partie immédiatement." Hunter: "You left the festival?" Marie: "Oui. Mais j’ai entendu quelqu’un crier derrière moi." Hunter: "A scream?" Marie: "Oui. Une femme. Puis plus rien." Hunter: "Marie, I need you to come to the station and give a statement." Marie: "La station? Maintenant?" Hunter: "Yes. Now." Marie: "Je ne peux pas… je ne sais pas où aller. Je ne peux pas vous expliquer tout cela!" Hunter: "I know. I don’t speak French." Marie: "Et moi, je ne parle pas anglais!" Hunter: "We’ll find an interpreter." Marie: "Vous me croyez?" Hunter: "I believe you saw something. That’s enough for now." Hunter: "Hunter speaking." Hunter: "What? Where?" Hunter: "I’m on my way." Marie: "Qu’est-ce qui se passe?" Hunter: "Another disappearance. I have to leave." Marie: "Attendez! Vous devez regarder cette photo!" Hunter: "Keep the camera with you. Don’t show those pictures to anyone." Marie: "Mais pourquoi? Qui est cet homme?" Hunter: "I don’t know yet. Stay here until I come back." Marie: "Monsieur Hunter!" Hunter: "I’ll find you, Marie."