Run: 2026-07-09-01KX40FMY918WC7H4TNCDK0WP1

Selvi: “(कैफ़े की खिड़की के पास बैठी, कैमरे की स्क्रीन पर तस्वीरें पलटते हुए) नहीं… यह तस्वीर ठीक नहीं है। मुझे इसे फिर से देखना चाहिए था।” Hunter: “Selvi?” Selvi: “(चौंककर ऊपर देखती है) जी?” Hunter: “My name is Hunter. Detective Hunter. I need to ask you about what happened near the old orchard yesterday.” Selvi: “(भौंहें सिकोड़कर) मुझे आपकी बात समझ में नहीं आ रही।” Hunter: “The orchard. The apple festival grounds.” (वह बाहर की दिशा में इशारा करता है, फिर अपनी जेब से एक पहचान-पत्र निकालता है।) “Police.” Selvi: “पुलिस?” (उसका चेहरा घबरा जाता है।) “मैंने कुछ नहीं किया। मैं बस तस्वीरें ले रही थी।” Hunter: “You were there?” Selvi: “हाँ… मैं वहाँ थी।” (वह कैमरा अपने सीने से लगा लेती है।) “लेकिन मैं किसी मुसीबत में नहीं पड़ना चाहती।” Hunter: “What did you see?” Selvi: “मैंने कहा ना, मुझे आपकी भाषा नहीं आती।” Hunter: “Did you see this man?” (वह अपनी नोटबुक में लापता व्यक्ति का स्केच दिखाता है।) Selvi: “(स्केच देखते ही उसकी साँस अटक जाती है) हाँ… शायद। नहीं—मैं निश्चित नहीं हूँ।” Hunter: “You recognize him?” Selvi: “वह आदमी पेड़ों के पास खड़ा था। बहुत देर तक। वह किसी का इंतज़ार कर रहा था।” Hunter: “What was he doing?” Selvi: “उसने मुझे देखा था।” (वह काँपते हुए कैमरे की ओर देखती है।) “फिर वह जंगल की तरफ चला गया।” Hunter: “Did you take a picture?” Selvi: “(धीरे-धीरे कैमरा उठाती है) हाँ। शायद… मैंने तस्वीर ली थी।” Hunter: “Show me.” Selvi: “रुकिए… मुझे ढूँढ़ने दीजिए।” Hunter: “Selvi, this could be important.” Selvi: “कृपया जल्दी मत कीजिए। तस्वीरें बहुत हैं।” Hunter: “All right. Take your time.” Selvi: “(स्क्रीन पर एक तस्वीर खोलकर) यह देखिए। यहाँ। पेड़ों के बीच।” Hunter: “That’s him.” (वह तस्वीर के और करीब झुकता है।) “Who’s standing beside him?” Selvi: “(डरकर सिर हिलाती है) मुझे नहीं पता। मैंने उसे वहाँ नहीं देखा था।” Hunter: “But the camera did.” Selvi: “वह आदमी… वह अकेला नहीं था।” (उसकी आवाज़ काँपने लगती है।) “और फिर घंटी बजी थी।” Hunter: “A bell?” Selvi: “हाँ। बहुत तेज़। उसके बाद सब लोग भागने लगे। मुझे लगा कोई मर गया है।” Hunter: “Did you hear anyone call out?” Selvi: “किसी ने मेरा नाम पुकारा था।” (वह अपनी बाँहों पर हाथ फेरती है।) “लेकिन वहाँ कोई नहीं था।” Hunter: “Who called your name?” Selvi: “मुझे नहीं पता। मैं डर गई थी और भाग आई।” Hunter: “You should have told someone.” Selvi: “मैं किसे बताती? यहाँ कोई मेरी बात समझता ही नहीं।” Hunter: “I’m trying to understand.” Selvi: “(उसकी ओर देखती है, परेशान होकर) तो फिर मेरी मदद कीजिए। उस तस्वीर में कुछ गलत है।” Hunter: “What do you mean?” Selvi: “तस्वीर लेने के बाद वहाँ कोई परछाईं नहीं थी। लेकिन अब…” (वह स्क्रीन की ओर इशारा करती है।) “अब वह परछाईं दिखाई दे रही है।” Hunter: “The image changed?” Selvi: “हाँ। जैसे कोई तस्वीर के अंदर आ गया हो।” Hunter: “That doesn’t make sense.” Selvi: “मुझे भी नहीं समझ आता।” (वह कैमरा बंद कर देती है।) “लेकिन वह सच है।” Hunter: “Selvi, I need that camera.” Selvi: “नहीं!” (वह कैमरा कसकर पकड़ लेती है।) “यह मेरी चीज़ है।” Hunter: “I’m not taking it. I need a copy of the photograph.” Selvi: “आप… तस्वीर की प्रति चाहते हैं?” Hunter: “Yes. A copy. Tomorrow, bring it to the station.” Selvi: “स्टेशन?” Hunter: “Police station.” (वह अपना कार्ड मेज़ पर रखता है।) “Bring the camera. Bring the photograph.” Selvi: “(कार्ड को उलट-पलटकर देखती है) मैं कोशिश करूँगी।” Hunter: “No. Don’t try. Do it.” Selvi: “आप बहुत कठोर हैं।” Hunter: “I’ve been called worse.” Selvi: “(हल्की, घबराई हुई मुस्कान के साथ) मुझे यकीन है।” Hunter: “Keep the camera with you. Don’t show that picture to anyone.” Selvi: “क्यों?” Hunter: “Because whoever was in that photograph may know you took it.” Selvi: “(धीरे से) मुझे पहले से पता है।” Hunter: “What?” Selvi: “उसने मुझे फिर से देखा है।” Hunter: “Selvi—” Hunter: “(उसका फ़ोन बजता है) Hunter speaking.” Hunter: “Where?” Hunter: “I’m on my way.” Hunter: “(फ़ोन बंद करके) I have to go.” Selvi: “क्या हुआ?” Hunter: “Another disappearance.” Selvi: “फिर से?” Hunter: “Bring me the photograph tomorrow.” Selvi: “और अगर मैं नहीं लाई?” Hunter: “Then I’ll come looking for you.” Selvi: “(धीरे से) यह धमकी है?” Hunter: “It’s a promise.” Selvi: “(उसके जाते हुए, बहुत धीमी आवाज़ में) मुझे डर है कि वह तस्वीर पहले ही आपको ढूँढ़ चुकी है।”