Run: 2026-07-09-01KX40HK6T9HNACRQ0F8TZEF64

Maria: “¿Usted es el detective? ¿El detective de la desaparición de Nora Bell?” Hunter: “You’re Maria Ortega?” Maria: “Sí. María. Pero… no entiendo.” Hunter: “I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened near the north orchard yesterday.” Maria: “El huerto… sí. Ayer. Yo estaba allí.” Hunter: “You were at the orchard?” Maria: “Estaba tomando fotografías. El cielo estaba precioso, pero entonces escuché un grito.” Hunter: “A scream?” Maria: “Sí. Un grito. Después, pasos. Muy rápidos.” Hunter: “Did you see Nora Bell?” Maria: “No sé quién es Nora. Vi a una mujer. Llevaba un abrigo azul.” Hunter: “Blue coat. Was she alone?” Maria: “No. Había un hombre detrás de ella.” Hunter: “What man?” Maria: “No lo sé. Alto. Chaqueta oscura. Caminaba como si estuviera herido.” Hunter: “Did he hurt her?” Maria: “¡No lo sé! Yo me escondí. Tenía miedo.” Hunter: “You hid?” Maria: “Sí. Detrás de los árboles. Y tomé fotografías.” Hunter: “You took pictures of them?” Maria: “Algunas. Mire, por favor.” Hunter: “Hold on.” Maria: “Aquí. La mujer. Y aquí… el hombre.” Hunter: “That’s too dark. Can you enlarge it?” Maria: “¿Enlarge?” Hunter: “Make it bigger.” Maria: “Ah. Sí.” Hunter: “Wait. Is that a truck behind him?” Maria: “Una camioneta negra. Sin matrícula. Se fue hacia el lago.” Hunter: “The lake?” Maria: “Sí. Y había algo rojo en la parte trasera. Una manta, quizás. O sangre.” Hunter: “Blood?” Maria: “No lo sé. ¡No lo sé!” Hunter: “Easy. I’m not accusing you of anything.” Maria: “No quiero problemas. Solo quería fotografiar los árboles.” Hunter: “I need you to come to the station and give me the memory card.” Maria: “¿La estación? No puedo. Mi profesora me espera.” Hunter: “Maria, this could be important.” Maria: “¿Importante? ¿Por qué?” Hunter: “Because the woman in your photograph may be Nora Bell.” Maria: “¿La mujer desaparecida?” Hunter: “Yes. The missing woman.” Maria: “Dios mío…” Hunter: “Stay here. Don’t delete anything. I’ll find someone who can translate.” Maria: “Espere. Detective, por favor. Hay otra fotografía.” Hunter: “Another photograph?” Maria: “Sí. La tomé justo antes de esconderme.” Hunter: “Show me.” Maria: “Aquí. Mire la ventana de la camioneta.” Hunter: “What am I looking at?” Maria: “Una mano.” Hunter: “A hand?” Maria: “Sí. Una mano golpeando el vidrio.” Hunter: “Whose hand?” Maria: “No lo sé. Pero la persona estaba viva.” Hunter: “Maria, I—” Hunter: “Damn it.” Maria: “¿Qué ocurre?” Hunter: “I have to take this.” Maria: “¿Es la policía?” Hunter: “Hunter.” Maria: “¿Qué dicen?” Hunter: “They found another abandoned car near the lake.” Maria: “La camioneta negra…” Hunter: “Stay here. Don’t move.” Maria: “¡Detective, espere! ¡No vaya solo!” Hunter: “I’ll be back.” Maria: “¡Hunter!” Hunter: “Keep the camera with you. And don’t talk to anyone.”