Run: 2026-07-09-01KX40JP7MD099PFP2RVY51P8B

Maria: “La luz estaba cambiando… por eso fui al huerto. No quería fotografiar nada más. Solo las manzanas y los árboles.” Hunter: “Maria?” Maria: “Sí.” Hunter: “Detective Hunter. I need to ask you about what happened near the old cider mill yesterday.” Maria: “¿El molino? Yo no… no entiendo.” Hunter: “Yesterday. The cider mill. You were there.” Maria: “Sí, estaba allí. Tomando fotografías. Pero no vi a nadie al principio.” Hunter: “At what time?” Maria: “¿Qué?” Hunter: “Time. When did you arrive?” Maria: “No sé… después de las cinco. Quizás cinco y media. El sol estaba bajo.” Hunter: “Did you see the missing man?” Maria: “¿El hombre desaparecido?” Hunter: “Yes.” Maria: “No lo sé. Vi una figura junto a la puerta. Pensé que era un trabajador.” Hunter: “What did he look like?” Maria: “No pude verle la cara. Llevaba una chaqueta oscura… y algo rojo en la mano.” Hunter: “A red object?” Maria: “No. Sangre.” Hunter: “Blood?” Maria: “Sí. Había sangre en la nieve.” Hunter: “Why didn’t you report that?” Maria: “¡Lo intenté! Fui a la oficina del festival, pero nadie me entendía. Pensaron que quería comprar entradas.” Hunter: “Did you take a photograph?” Maria: “Sí.” Hunter: “Show me.” Maria: “Aquí. Mire.” Hunter: “This is the mill.” Maria: “Amplíe la imagen. Allí, junto a la ventana.” Hunter: “I see a shadow.” Maria: “No es una sombra. Es una persona.” Hunter: “Can you identify them?” Maria: “No. Pero después escuché un sonido.” Hunter: “What kind of sound?” Maria: “Como una campana… tres veces. Luego alguien gritó.” Hunter: “What did the person say?” Maria: “No lo sé. Fue en inglés.” Hunter: “You heard English?” Maria: “Sí. Una sola palabra, creo. ‘Corre.’” Hunter: “Run?” Maria: “Sí. Entonces me escondí detrás de los árboles. Cuando salí, el hombre ya no estaba.” Hunter: “And the blood?” Maria: “También había desaparecido.” Hunter: “You’re certain?” Maria: “Estoy segura. No estoy inventando esto.” Hunter: “I didn’t say you were.” Maria: “Todos me miran como si estuviera loca.” Hunter: “I’m not looking at you like that.” Maria: “Usted no entiende.” Hunter: “No. I don’t understand Spanish.” Maria: “Ese es el problema.” Hunter: “I’ll find someone who can translate. Until then, don’t leave town.” Maria: “¿No puedo irme?” Hunter: “Not until we finish talking.” Maria: “Tengo miedo.” Hunter: “I know.” Maria: “No, usted no sabe. La persona de la fotografía… me vio.” Hunter: “What?” Maria: “Cuando tomé la última foto, miró directamente a la cámara.” Hunter: “You’re saying they knew you were there?” Maria: “Sí.” Hunter: “Maria, I need that camera.” Maria: “No.” Hunter: “It’s evidence.” Maria: “Es lo único que tengo.” Hunter: “I’ll return it.” Maria: “No puedo confiar en usted.” Hunter: “You don’t have to trust me. Just trust that I’m trying to keep you safe.” Maria: “No entiendo lo que dice.” Hunter: “Right.” Maria: “¿Qué ocurre?” Hunter: “I’m sorry. I have to take this.” Maria: “¿Quién es?” Hunter: “The station.” Maria: “¿Es algo malo?” Hunter: “I don’t know yet.” Maria: “¿Va a volver?” Hunter: “Yes. Stay here. Don’t go anywhere.” Maria: “No se vaya.” Hunter: “I’ll be back as soon as I can.” Maria: “Hunter…” Hunter: “What?” Maria: “La campana. Si la escucha, no mire hacia la ventana.” Hunter: “I wish I knew what you were saying.” Maria: “Yo también.” Hunter: “Detective Hunter speaking.” Maria: “Espere…” Hunter: “What?” Maria: “Tenga cuidado.” Hunter: “I will.” Maria: “No, no lo hará.” Hunter: “I have to go.” Maria: “¡Hunter!” Hunter: “Stay inside the café, Maria.” Maria: “¡No entiendo!” Hunter: “I’ll be back.” Maria: “¡La campana! ¡No mire hacia la ventana!” Hunter: “I’m sorry.” Maria: “¡Hunter!” Hunter: “Hello? What happened? Start from the beginning.” Maria: “No se vaya…”