Run: 2026-07-09-01KX40KNYN40NBSCJWH6G9P9KZ

Hunter: “Mind if I sit?” Melanie: “Äh… bitte.” Hunter: “I’m Detective Hunter. I’m asking around about what happened by the old cider mill last night.” Melanie: “Ich… ich habe etwas gesehen.” Hunter: “You saw something?” Melanie: “Ja. Bei der Mühle. Es war dunkel, und ich wollte nur den Nebel über dem Fluss fotografieren.” Hunter: “Okay. Start from the beginning.” Melanie: “Ich verstehe nicht.” Hunter: “The beginning. What did you see?” Melanie: “Sie sprechen kein Deutsch?” Hunter: “No German. Not even enough to order a beer.” Melanie: “Oh.” Hunter: “English?” Melanie: “Nein. Kein Englisch.” Hunter: “Right. That’s a problem.” Melanie: “Es tut mir leid.” Hunter: “Don’t apologize. You’re Melanie, right? The student from Germany?” Melanie: “Ja. Melanie.” Hunter: “Melanie, did you take photographs last night?” Melanie: “Fotos?” Hunter: “Camera.” Melanie: “Ja.” Hunter: “At the cider mill?” Melanie: “Ja.” Hunter: “Can I see?” Melanie: “Vielleicht.” Hunter: “Maybe?” Melanie: “Ich weiß nicht, ob ich… ob ich Ihnen helfen kann.” Hunter: “You might. Someone disappeared near there.” Melanie: “Verschwunden?” Hunter: “Missing.” Melanie: “Oh Gott.” Hunter: “You didn’t know?” Melanie: “Nein. Ich habe nur—” Hunter: “You saw something, though.” Melanie: “Ein Wagen. Ein dunkler Wagen. Er stand hinter den Bäumen.” Hunter: “A dark vehicle?” Melanie: “Ja. Und ein Mann.” Hunter: “One man?” Melanie: “Vielleicht zwei. Ich konnte nicht gut sehen.” Hunter: “Did you photograph them?” Melanie: “Ich glaube… ja.” Hunter: “Can you find the picture?” Melanie: “Meine Hände zittern.” Hunter: “Take your time.” Melanie: “Er hat mich gesehen.” Hunter: “Who saw you?” Melanie: “Der Mann. Er hat direkt zu mir gesehen.” Hunter: “Did he come after you?” Melanie: “Nein. Aber er hat etwas getragen.” Hunter: “What was he carrying?” Melanie: “Eine Tasche. Nein… ein Sack. Groß und schwer.” Hunter: “Did you see anyone else? Someone who might have been hurt?” Melanie: “Ich habe eine Stimme gehört. Jemand hat geweint.” Hunter: “A woman? A man?” Melanie: “Ich weiß es nicht.” Hunter: “Melanie, I need those photographs.” Melanie: “Hier.” Hunter: “This one?” Melanie: “Nein, das ist der Fluss. Warten Sie.” Hunter: “You’ve got a good eye.” Melanie: “Danke.” Hunter: “There. Stop there.” Melanie: “Der Wagen.” Hunter: “I can make out the back end. License plate’s too blurry.” Melanie: “Ich habe noch ein Bild.” Hunter: “Show me.” Melanie: “Das ist… der Mann.” Hunter: “It’s distant, but it’s something. Can you send these to the police?” Melanie: “Senden?” Hunter: “Email. Phone?” Melanie: “Ich habe kein Internet hier.” Hunter: “All right. We’ll figure it out. Don’t delete anything.” Melanie: “Ich werde nichts löschen.” Hunter: “And don’t go back to the mill. Not alone.” Melanie: “Ich wollte heute Morgen dorthin.” Hunter: “No.” Melanie: “Aber—” Hunter: “No. Please. Stay in town, stay where there are people, and keep that camera with you.” Melanie: “Ich habe Angst.” Hunter: “I know. You did the right thing telling me.” Melanie: “Aber ich habe Ihnen kaum etwas erzählt.” Hunter: “You told me enough to get started.” Hunter: “Hunter.” Hunter: “Yeah.” Hunter: “Understood. I’m on my way.” Melanie: “Was ist passiert?” Hunter: “Another call. I have to go.” Melanie: “Sie gehen jetzt?” Hunter: “I’ll come back for the camera files. Stay here until I send someone, okay?” Melanie: “Okay.” Hunter: “If anyone asks about the pictures, don’t show them. Not unless they’re wearing a badge.” Melanie: “Ein Abzeichen. Ja.” Hunter: “Good. And Melanie?” Melanie: “Ja?” Hunter: “Lock your door tonight.” Melanie: “Das macht mir noch mehr Angst.” Hunter: “I’m sorry. But do it anyway.” Melanie: “Okay, Detective Hunter.” Hunter: “I’ll be back.”