Run: 2026-07-09-01KX40Q584FB237GYDSR0SKVN6

Hunter: "Mind if I sit?" Isabella: "Sì... certo." Hunter: "I’m Detective Hunter. I’m asking folks around town if they saw anything unusual last night near Mill Street." Isabella: "Mill Street?" Hunter: "By the old grain elevator. There was another disappearance." Isabella: "Oh, no..." Hunter: "You were there?" Isabella: "Io... ero vicino al fiume. Stavo facendo fotografie del tramonto." Hunter: "I’m sorry—what was that?" Isabella: "Fotografie. Con la mia macchina fotografica." Hunter: "Pictures? You were taking pictures?" Isabella: "Sì. Il cielo era molto bello. Arancione, rosa... e poi ho visto qualcosa." Hunter: "Something?" Isabella: "Una macchina scura. Ferma vicino agli alberi." Hunter: "A dark car near the trees. Did you see the driver?" Isabella: "No. C’era... una persona. Forse due. Non riesco a..." Hunter: "Slow down. Was someone hurt?" Isabella: "Ho sentito un rumore. Come una porta che sbatte. Poi una donna... credo una donna... ha gridato." Hunter: "You heard a scream." Isabella: "Sì." Hunter: "Did you call the police?" Isabella: "Non conosco l’inglese. Non sapevo cosa dire. E avevo paura." Hunter: "You don’t speak English." Isabella: "No. Solo italiano. Mi dispiace." Hunter: "Don’t apologize. You’re doing fine. Did you take photos of the car?" Isabella: "Forse." Hunter: "Maybe?" Isabella: "La mia macchina era puntata verso il fiume. Ma ho scattato molte foto. Non ho guardato tutte." Hunter: "Can I see?" Isabella: "Sì, ma... per favore, non cancellare niente." Hunter: "I won’t touch anything I don’t have to." Isabella: "Qui. Questa è la luce sul fiume. Questa è la strada..." Hunter: "Hold on. Go back one." Isabella: "Questa?" Hunter: "Yeah. That car in the background—was that the one?" Isabella: "Credo di sì. Era lì. Vicino agli alberi." Hunter: "Can you zoom in?" Isabella: "Sì." Hunter: "That’s a partial plate. Could be useful." Isabella: "La donna... è sparita?" Hunter: "We don’t know who it was yet." Isabella: "Nel mio paese, quando qualcuno scompare, tutta la famiglia cerca insieme. Qui sembra che tutti abbiano paura di parlare." Hunter: "Small towns can be like that. People think silence keeps trouble away." Isabella: "Ma il silenzio non aiuta la donna." Hunter: "No. It doesn’t." Isabella: "Io non voglio restare sola." Hunter: "Are you staying with the study abroad group?" Isabella: "Sì. Alla casa grande vicino alla biblioteca. Ma oggi nessuno vuole camminare fuori dopo il tramonto." Hunter: "That’s smart. Stay with your group, keep your doors locked, and don’t go out alone." Isabella: "Capisco... credo." Hunter: "I mean—no walking alone. Especially with the camera." Isabella: "La macchina fotografica?" Hunter: "It makes you noticeable. If somebody saw you taking pictures, they may know you saw more than you realize." Isabella: "Oh." Hunter: "I’m not trying to scare you." Isabella: "Ma io sono spaventata." Hunter: "Fair enough. I’ll have someone contact your program coordinator. We can get an interpreter and take a proper statement." Isabella: "Un interprete? Italiano?" Hunter: "Italian, yes. Someone who can actually understand you better than I can." Isabella: "Grazie, Detective." Hunter: "Hunter is fine." Isabella: "Grazie, Hunter." Hunter: "Keep the camera with you. Don’t give the photos to anyone else." Isabella: "Va bene." Hunter: "And if you remember anything—anything at all—call this number." Isabella: "Non posso parlare inglese al telefono." Hunter: "Right. Then show this card to someone at the café, your school, wherever you are. They’ll know how to reach me." Isabella: "Sì. Farò così." Hunter: "You did the right thing telling me." Isabella: "Spero di sì." Hunter: "Detective Hunter." Isabella: "Il telefono?" Hunter: "Yeah." Isabella: "Devi andare." Hunter: "Looks like it. Stay here until your group comes for you, okay?" Isabella: "Okay." Hunter: "I’ll be back for those photos." Isabella: "Hunter?" Hunter: "Yeah?" Isabella: "Trovala." Hunter: "I will."