Run: 2026-07-09-01KX40R64STP9X7PK12EHRA7EJ

Hunter: “Marie? Marie Laurent?” Marie: “Oui?” Hunter: “Detective Hunter Shaw. Alborn Police Department. Mind if I sit?” Marie: “Je… non. Asseyez-vous, si vous voulez.” Hunter: “Thanks. I need to ask you about last night. Near the old apple packing warehouse.” Marie: “L’entrepôt…? Vous parlez de l’endroit près de la rivière?” Hunter: “That’s right. Were you there around nine-thirty?” Marie: “Oui. Je prenais des photos du coucher du soleil. Puis il faisait sombre, mais les lumières sur la rivière étaient très belles.” Hunter: “Did you see anyone?” Marie: “J’ai vu… quelqu’un. Une silhouette. Près de la porte, je crois.” Hunter: “A man or a woman?” Marie: “Je ne sais pas. Il y avait du brouillard. Et cette personne portait un long manteau sombre.” Hunter: “Did they see you?” Marie: “Je ne pense pas. J’étais derrière les arbres, avec mon appareil. Mais ensuite…” Hunter: “Then what?” Marie: “J’ai entendu un bruit. Comme… quelque chose de lourd qui tombe. Ou une porte qui claque.” Hunter: “Did you take any pictures?” Marie: “Oui. Peut-être. Je regardais mes photos, mais…” Hunter: “But?” Marie: “Il y en a une qui est étrange.” Hunter: “Show me.” Marie: “Attendez.” Marie: “Voilà. Regardez—non, vous ne pouvez pas comprendre, pardon. Ici. Dans la fenêtre.” Hunter: “I see a window. Lots of glare.” Marie: “Non, là. Une main. Je crois que c’est une main contre la vitre.” Hunter: “You’re sure?” Marie: “Je ne suis sûre de rien. Mais cette main… elle semblait appeler à l’aide.” Hunter: “Can I take a closer look at the camera?” Marie: “Non—je veux dire, pas tout de suite. C’est mon appareil. Mes photos.” Hunter: “I understand. I’m not trying to take it from you. But if there’s evidence on there, it could help us find someone.” Marie: “Les gens qui disparaissent… c’est à cause de cet endroit?” Hunter: “That’s what I’m trying to find out.” Marie: “J’ai vu une voiture aussi. Une camionnette blanche. Sans logo. Elle est partie très vite.” Hunter: “Did you get the license plate?” Marie: “Je… non. Tout est allé si vite. J’avais peur.” Hunter: “You did the right thing by coming forward.” Marie: “Je ne suis pas venue vous voir. Vous m’avez trouvée.” Hunter: “Fair point.” Marie: “Je voulais seulement prendre des photographies. Les pommiers, la rivière, les vieilles maisons. Alborn est si calme… enfin, je le croyais.” Hunter: “Small towns are good at looking calm.” Marie: “Vous avez compris ce que j’ai dit?” Hunter: “Not a word. But I’m getting the general feeling.” Marie: “C’est frustrant.” Hunter: “Tell me about it.” Marie: “Je voudrais vous aider. Mais je ne parle pas anglais.” Hunter: “And I don’t speak French.” Marie: “Pas même un peu?” Hunter: “I can order fries in Quebec. That’s about the extent of my education.” Marie: “Les frites ne vont pas résoudre ceci.” Hunter: “No, ma’am. They won’t.” Marie: “Vous allez regarder la photographie?” Hunter: “If you’ll let me. We can get someone from the college to translate, too. Make sure we don’t miss anything.” Marie: “D’accord. Mais vous devez être prudent avec l’appareil.” Hunter: “I will.” Marie: “Très prudent.” Hunter: “Understood. Very careful.” Marie: “Et si cette personne dans la fenêtre est encore là?” Hunter: “Then we’ll find them.” Hunter: “Shaw.” Hunter: “Where?” Hunter: “Don’t touch anything. I’m on my way.” Hunter: “Marie, I have to go.” Marie: “Qu’est-ce qui se passe?” Hunter: “Another call. Someone found something near the river.” Marie: “L’entrepôt?” Hunter: “Close to it.” Marie: “Je viens avec vous.” Hunter: “No. You stay here. Go back to campus, and don’t go anywhere alone.” Marie: “Mais—” Hunter: “I’ll send someone to speak with you. Keep that camera with you, and don’t delete anything.” Marie: “Je ne supprimerai rien.” Hunter: “Good. And Marie?” Marie: “Oui?” Hunter: “Lock your door tonight.” Marie: “Pourquoi?” Hunter: “Because I don’t like coincidences.” Marie: “Je ne comprends pas.” Hunter: “I know. Just—please. Lock your door.” Marie: “D’accord.” Hunter: “I’ll be in touch.”