Run: 2026-07-09-01KX410EVW1QX9QJHQJ6RJFQE6

Isabella: “Questa fotografia… l’ho scattata ieri, vicino al vecchio frutteto. Non volevo fotografare quella cosa.” Hunter: “Isabella?” Isabella: “Sì?” Hunter: “Detective Hunter. I need to ask you about what happened near the apple festival grounds.” Isabella: “Il festival? No… no, per favore. Non voglio parlarne.” Hunter: “You were there last night, weren’t you?” Isabella: “Ero lì per fotografare gli alberi. La luce era bellissima. Poi ho sentito un rumore.” Hunter: “What kind of noise?” Isabella: “Un colpo. Come una porta sbattuta. Poi… qualcuno ha urlato.” Hunter: “Who screamed?” Isabella: “Non lo so! Non ho visto il volto. Era nell’ombra.” Hunter: “Did you see the missing woman, Claire Benton?” Isabella: “La donna scomparsa? Forse. Non sono sicura. C’era una sciarpa rossa… e una mano.” Hunter: “A hand?” Isabella: “Sì. Una mano contro il vetro della serra. Come se qualcuno stesse chiedendo aiuto.” Hunter: “Did you go inside?” Isabella: “No! Ho avuto paura. Sono scappata. Mi dispiace, mi dispiace tanto.” Hunter: “Isabella, slow down. I don’t understand what you’re saying.” Isabella: “Lei non capisce…” Hunter: “No. I’m sorry. I don’t speak Italian.” Isabella: “E io non parlo inglese.” Hunter: “That makes this difficult.” Isabella: “La fotografia può spiegare.” Hunter: “Your camera?” Isabella: “Sì. Guardi. Qui.” Hunter: “Let me see.” Isabella: “Questa è la serra. E qui… vede? C’è qualcuno dietro la finestra.” Hunter: “I see a shadow.” Isabella: “Non era una persona sola.” Hunter: “There was more than one?” Isabella: “Due. Forse tre. E uno di loro mi ha visto.” Hunter: “How do you know?” Isabella: “Perché ha alzato la mano.” Hunter: “What did he do?” Isabella: “Aveva qualcosa tra le dita. Una mela.” Hunter: “A clue?” Isabella: “No… era dipinta di blu.” Hunter: “Blue?” Isabella: “Blu come il nastro trovato vicino alla fontana. Il nastro con il simbolo.” Hunter: “The apple festival symbol?” Isabella: “No. Un occhio.” Hunter: “An eye?” Isabella: “Sì. Un occhio nero, disegnato sulla mela.” Hunter: “Did you keep the original photograph?” Isabella: “Sì. Ma non so se devo mostrarvela.” Hunter: “Why not?” Isabella: “Perché, dopo aver scattato la foto, ho trovato questo nella mia borsa.” Hunter: “What is it?” Isabella: “Non lo so. Era dentro la serra.” Hunter: “Isabella, this is a photograph of the town map.” Isabella: “Ci sono dei cerchi. Ogni cerchio è vicino a una casa.” Hunter: “The homes of the missing people.” Isabella: “Non lo sapevo. Lo giuro.” Hunter: “Who gave you this?” Isabella: “Nessuno. Era sul pavimento.” Hunter: “You need to come to the station.” Isabella: “Sono in arresto?” Hunter: “No. I just need a translator.” Isabella: “Un traduttore?” Hunter: “Someone who speaks Italian. We’ll go over this properly.” Isabella: “Va bene. Ma la fotografia resta con me.” Hunter: “For now, yes.” Isabella: “Detective…” Hunter: “What?” Isabella: “La persona nella foto… è ancora lì.” Hunter: “What do you mean?” Isabella: “Dietro di lei.” Hunter: “Behind me?” Isabella: “Sì. Non si muova.” Hunter: “Isabella—” Isabella: “È sparito.” Hunter: “What disappeared?” Isabella: “L’uomo.” Hunter: “I’m getting a call.” Isabella: “Risponda. Forse è importante.” Hunter: “Hunter.” Isabella: “Che cosa succede?” Hunter: “I have to go.” Isabella: “Dove?” Hunter: “Another disappearance. The orchard.” Isabella: “No… non può essere.” Hunter: “Stay here. Don’t leave the café.” Isabella: “Non capisco.” Hunter: “Stay. Here.” Isabella: “Hunter…” Hunter: “I’ll be back.” Isabella: “Aspetti! La fotografia—” Hunter: “Keep it safe.” Isabella: “Detective!” Hunter: “I’m sorry. I have to go.”