Run: 2026-07-09-01KX411ZQWQTYE9CJB8HK0DDSM

Melanie: “Nein, bitte—gehen Sie nicht so nah heran. Ich habe nichts getan.” [No, please—don’t come so close. I didn’t do anything.] Hunter: “I’m not arresting you. I just need to ask you about what happened at the apple festival.” Melanie: “Ich verstehe Sie nicht. Bitte sprechen Sie langsamer.” [I don’t understand you. Please speak more slowly.] Hunter: “English. Do you speak English?” Melanie: “Nein. Kein Englisch.” [No. No English.] Hunter: “German?” Melanie: “Ja—Deutsch. Ich spreche Deutsch.” [Yes—German. I speak German.] Hunter: “Right. That’s a problem.” Melanie: “Sie sind von der Polizei?” [Are you with the police?] Hunter: “Detective Hunter. Alborn Police Department.” Melanie: “Polizei… Sie wollen wegen des Mädchens mit mir sprechen?” [Police… You want to speak with me about the girl?] Hunter: “The missing woman, yes. You were there?” Melanie: “Ja. Ich war dort. Ich habe fotografiert.” [Yes. I was there. I was taking photographs.] Hunter: “You saw her?” Melanie: “Ich habe sie gesehen—und den Mann.” [I saw her—and the man.] Hunter: “What man?” Melanie: “Der Mann mit der roten Jacke. Er stand hinter der alten Apfelpresse.” [The man in the red jacket. He was standing behind the old cider press.] Hunter: “Red jacket?” Melanie: “Ja, rot. Dunkelrot.” [Yes, red. Dark red.] Hunter: “Did he talk to the missing woman?” Melanie: “Er hat sie am Arm gepackt. Sie wollte weg. Dann hat er sie zum Wald gezogen.” [He grabbed her arm. She wanted to leave. Then he pulled her toward the woods.] Hunter: “You’re sure?” Melanie: “Ja! Ich habe es fotografiert.” [Yes! I photographed it.] Hunter: “You have pictures?” Melanie: “Hier. Sehen Sie.” [Here. Look.] Hunter: “The camera?” Melanie: “Ja, meine Kamera. Bitte—vorsichtig.” [Yes, my camera. Please—carefully.] Hunter: “Can I see the photographs?” Melanie: “Ich weiß nicht, ob sie noch da sind. Ich war so erschrocken.” [I don’t know if they’re still there. I was so frightened.] Hunter: “Take a breath. Nobody’s going to hurt you.” Melanie: “Er hat mich auch gesehen.” [He saw me too.] Hunter: “The man in the red jacket?” Melanie: “Ja. Er hat in meine Kamera gesehen.” [Yes. He looked directly at my camera.] Hunter: “Did he follow you?” Melanie: “Ich glaube es. Ich bin gerannt. Ich habe mich nicht umgedreht.” [I think so. I ran. I didn’t turn around.] Hunter: “Where did you go?” Melanie: “Zu diesem Café. Ich habe mich hier versteckt.” [To this café. I hid here.] Hunter: “What’s your name?” Melanie: “Melanie.” Hunter: “Melanie what?” Melanie: “Melanie Keller.” Hunter: “All right, Melanie Keller. I need you to come to the station with me.” Melanie: “Nein—nein, bitte. Ich will nicht zur Polizei.” [No—no, please. I don’t want to go to the police.] Hunter: “You’re not in trouble. I need a translator.” Melanie: “Ein Übersetzer?” [A translator?] Hunter: “Someone who speaks German.” Melanie: “Dann rufen Sie bitte jemanden an.” [Then please call someone.] Hunter: “That’s exactly what I’m going to do.” Melanie: “Warten Sie. Das Bild—da ist etwas im Hintergrund.” [Wait. The photograph—there’s something in the background.] Hunter: “What?” Melanie: “Ein Licht. Zwischen den Bäumen. Es war nicht vom Festival.” [A light. Between the trees. It wasn’t from the festival.] Hunter: “Show me.” Melanie: “Nein—die Batterie ist leer.” [No—the battery is dead.] Hunter: “Of course it is.” Melanie: “Ich habe die Speicherkarte. In meiner Tasche.” [I have the memory card. In my bag.] Hunter: “Keep it with you. Don’t give it to anyone but me.” Melanie: “Ich verstehe nicht.” Hunter: “Keep it safe.” Melanie: “Sicher… ja. Ich werde sie verstecken.” [Safe… yes. I’ll hide it.] Hunter: “Don’t hide it. Just don’t lose it.” Melanie: “Was sagen Sie?” [What are you saying?] Hunter: “Never mind.” Hunter: “Hunter.” Melanie: “Ja?” Hunter: “My name. Hunter.” Melanie: “Hunter.” Hunter: “That’s right. Stay here until I come back.” Melanie: “Kommen Sie zurück?” [You’ll come back?] Hunter: “I will.” Melanie: “Bitte beeilen Sie sich.” [Please hurry.] Hunter: “I’ll be back as soon as I can.” Hunter: “Hunter speaking.” Hunter: “Where?” Hunter: “Nobody touches the scene until I get there.” Hunter: “I’m on my way.” Melanie: “Was ist passiert?” [What happened?] Hunter: “Another disappearance.” Melanie: “Noch jemand?” [Someone else?] Hunter: “Stay here, Melanie. Lock the door if you have to.” Melanie: “Herr Hunter—bitte. Der Mann mit der roten Jacke…” [Mr. Hunter—please. The man in the red jacket…] Hunter: “What about him?” Melanie: “Er war nicht allein.” [He wasn’t alone.] Hunter: “I’ll find out.” Melanie: “Beeilen Sie sich.” [Hurry.]