Run: 2026-07-09-01KX412CMMA5WG8NZYK24VZH47

Hunter: "Marie? Marie Laurent? I’m Detective Hunter. Mind if I sit?" Marie: "Vous êtes le policier. Celui qui était près du pont hier soir." Hunter: "That’s right. I need to ask you about what you saw near the river." Marie: "Je ne veux pas y retourner. Pas même en pensée." Hunter: "I know it’s upsetting. But you were taking photographs around eight-thirty?" Marie: "Oui. Le soleil se couchait derrière les arbres. La lumière était très belle... puis j’ai entendu quelqu’un crier." Hunter: "You heard a scream?" Marie: "Un cri, oui. Très bref. Ensuite, il y avait un bruit dans les buissons. Comme quelque chose de lourd qu’on traînait." Hunter: "Did you see who was there?" Marie: "Je ne sais pas. Il faisait sombre. J’ai vu une silhouette près de l’eau. Grande, je crois. Avec une veste claire." Hunter: "A tall person in a light jacket. Male or female?" Marie: "Je ne comprends pas." Hunter: "Man? Woman?" Marie: "Ah... je ne sais pas. La silhouette était trop loin." Hunter: "Did you take pictures?" Marie: "Oui. Mais je photographiais les arbres, le pont, la rivière. Je n’ai pas voulu photographier cette personne." Hunter: "Can I see them?" Marie: "Je... d’accord." Hunter: "This one. Hold on. That’s the bridge." Marie: "Regardez, là. Dans le coin. Près du saule." Hunter: "I see something. It’s blurry, but that could be a vehicle." Marie: "Il y avait une camionnette. Blanche ou grise. Elle est partie très vite après le cri." Hunter: "Did you get the license plate?" Marie: "Non. Je suis désolée. J’avais peur. Je me suis cachée derrière les arbres." Hunter: "You did the right thing by coming forward." Marie: "La jeune femme disparue... c’est elle? Est-ce qu’elle est dans la rivière?" Hunter: "We don’t know that yet." Marie: "Tout le monde dit qu’Alborn est calme. Charmante. Avec des pommes, des tartes, le festival... Mais ce n’est pas calme. Pas maintenant." Hunter: "No, it isn’t." Marie: "Je voudrais aider, mais je ne comprends rien quand les gens parlent. Je ne peux pas expliquer. C’est terrible." Hunter: "You’re explaining plenty. We’ll get someone who speaks French, or we’ll work with the photos." Marie: "Promettez-moi que vous allez regarder près du saule." Hunter: "I promise." Hunter: "Hunter." Hunter: "Yeah. I’m listening." Hunter: "I’ll be there in five minutes." Hunter: "Marie, I have to go. Don’t delete anything from that camera. Keep it with you, and stay somewhere public." Marie: "Vous partez? Mais—" Hunter: "I’m sorry. I’ll be back. Café, tomorrow morning. Same table." Marie: "D’accord... mais faites attention, détective." Hunter: "You too."