Run: 2026-07-09-01KX412XWG3214TCX5KRW3MEX3

Hunter: “Mind if I sit?” Melanie: “Bitte?” Hunter: “Sit. Here.” Melanie: “Oh. Ja. Natürlich.” Hunter: “I’m Detective Hunter. Alborn Police Department.” Melanie: “Polizei?” Hunter: “That’s right. I’m asking people about what happened near the old cider mill last night.” Melanie: “Das alte Mühlenhaus?” Hunter: “The cider mill. You were there, weren’t you?” Melanie: “Ich… ich habe Fotos gemacht. Vom Sonnenuntergang. Und von den Apfelbäumen.” Hunter: “You took pictures. Good. Did you see anyone?” Melanie: “Ich habe jemanden gehört.” Hunter: “Heard someone?” Melanie: “Eine Stimme. Vielleicht zwei Stimmen. Sie haben gestritten.” Hunter: “Arguing. Can you describe them?” Melanie: “Nein… es war dunkel. Ich konnte nichts sehen.” Hunter: “Male or female?” Melanie: “Ich weiß es nicht.” Hunter: “Did you hear a name? Anything useful?” Melanie: “Ein Name vielleicht. Oder… nein.” Hunter: “Take your time.” Melanie: “Es klang wie… ‘Mara.’ Oder ‘Martin.’ Ich bin nicht sicher.” Hunter: “Mara or Martin. Okay. What happened after the argument?” Melanie: “Dann war es still.” Hunter: “And then?” Melanie: “Ein Geräusch. Ein lautes Geräusch. Als ob etwas Schweres gefallen wäre.” Hunter: “Like something heavy hit the ground?” Melanie: “Ja.” Hunter: “Did you go closer?” Melanie: “Nein.” Hunter: “Why not?” Melanie: “Weil ich Angst hatte.” Hunter: “You were scared.” Melanie: “Ja. Sehr.” Hunter: “Did you see a vehicle leaving?” Melanie: “Ein Auto. Dunkel. Vielleicht ein Pickup.” Hunter: “Color?” Melanie: “Schwarz. Oder dunkelblau. Es hatte… ein kaputtes Rücklicht.” Hunter: “A broken taillight?” Melanie: “Ja. Es hat geblinkt. Sehr schnell.” Hunter: “That’s helpful.” Melanie: “Ist jemand verschwunden?” Hunter: “You don’t know?” Melanie: “Nein. Ich verstehe nicht alles. Die Leute im Café sprechen schnell.” Hunter: “A man named Eli Norwood hasn’t come home.” Melanie: “Oh nein.” Hunter: “You didn’t see him?” Melanie: “Nein. Aber…” Hunter: “But what?” Melanie: “Ich habe seine Mütze gesehen.” Hunter: “His hat?” Melanie: “Neben dem Weg. Blau, mit einem roten Apfel darauf.” Hunter: “You’re sure?” Melanie: “Ja. Ich habe ein Foto gemacht.” Hunter: “You have a photograph?” Melanie: “Vielleicht. Ich weiß nicht, ob es klar ist.” Hunter: “Can you show me?” Melanie: “Ja. Hier.” Hunter: “This one?” Melanie: “Nein, das ist die Kirche. Das ist der Fluss. Ah—hier.” Hunter: “That’s a blue cap all right.” Melanie: “Und dort.” Hunter: “What am I looking at?” Melanie: “Im Hintergrund. Zwischen den Bäumen.” Hunter: “I don’t see—wait. Is that a person?” Melanie: “Ja. Oder ein Schatten.” Hunter: “Can you zoom in?” Melanie: “Die Kamera kann das besser am Computer.” Hunter: “Don’t delete anything. Not a single photo.” Melanie: “Ich lösche sie nicht.” Hunter: “Good. I need you to come to the station later, so we can get these downloaded.” Melanie: “Zur Polizei?” Hunter: “Yes. Police station. I’ll find someone who can translate.” Melanie: “Das wäre gut. Ich möchte nichts Falsches sagen.” Hunter: “You’re doing fine.” Melanie: “Ich möchte nach Hause.” Hunter: “Germany?” Melanie: “Nein. Zu meiner Gastfamilie. Hier in Alborn.” Hunter: “Fair enough. Stay with them tonight. Don’t go anywhere alone.” Melanie: “Warum?” Hunter: “Because whoever was at that mill may have seen you.” Melanie: “Oh.” Hunter: “You understand?” Melanie: “Ja. Ich glaube schon.” Hunter: “Keep your camera with you. And if you remember anything—anything at all—call this number.” Melanie: “Ich kann nicht gut Englisch sprechen.” Hunter: “Then call anyway. Say ‘Melanie.’ Say ‘Hunter.’ I’ll figure it out.” Melanie: “Danke, Detective Hunter.” Hunter: “Just Hunter.” Melanie: “Danke, Hunter.” Hunter: “You’re welcome.” Hunter: “Hunter speaking.” Hunter: “Slow down. Where?” Hunter: “The orchard north of town?” Hunter: “Don’t touch anything. I’m on my way.” Melanie: “Ist etwas passiert?” Hunter: “Another possible scene. I have to go.” Melanie: “Jetzt?” Hunter: “Now.” Melanie: “Bitte seien Sie vorsichtig.” Hunter: “I’m always careful.” Melanie: “Das glaube ich nicht.” Hunter: “Yeah, well. Stay inside, Melanie.” Melanie: “Auf Wiedersehen, Hunter.” Hunter: “See you at the station.”