Run: 2026-07-09-01KX41552X94BX9DFEH5XJX574

Hunter: "Excuse me. Selvi? I’m Detective Hunter. I need to ask you about what happened near the festival grounds last night." Selvi: "मुझे आपकी बात समझ नहीं आ रही। मैं अंग्रेज़ी नहीं जानती।" Hunter: "Right. I was afraid of that." Selvi: "वहाँ कुछ बहुत बुरा हुआ था। मैंने एक औरत को पुराने गोदाम के पास देखा था। वह डरी हुई थी।" Hunter: "I don’t speak Hindi. Not one word." Selvi: "फिर मैं आपकी मदद कैसे करूँ?" Hunter: "Your camera. I’m asking about your camera." Selvi: "कैमरा?" Hunter: "Yes, camera. Photographs. Last night." Selvi: "तस्वीरें... हाँ। मैंने तस्वीरें ली थीं।" Hunter: "You took pictures. Good. I think that’s a yes." Selvi: "उस औरत ने मुझे देखा था। उसने मुझे चुप रहने का इशारा किया।" Hunter: "Slow down. You saw someone?" Selvi: "एक औरत। लाल कोट में। वह अकेली नहीं थी।" Hunter: "I need a translator." Selvi: "मुझे बहुत डर लग रहा है।" Hunter: "You’re frightened. I understand that much." Selvi: "देखिए। इस तस्वीर में। पेड़ों के पीछे।" Hunter: "You want me to look at the camera?" Selvi: "हाँ। यहाँ।" Hunter: "All right... that’s the old apple-packing shed. And that woman in the red coat—" Selvi: "वही औरत गायब हुई है, है न?" Hunter: "That’s Nora Bell. She disappeared last night." Selvi: "उसके पीछे एक आदमी था। उसका चेहरा तस्वीर में साफ़ नहीं है।" Hunter: "There’s somebody behind her. Can you zoom in?" Selvi: "चेहरा नहीं दिख रहा, लेकिन उसके हाथ में चाबी है। उस पर सेब का निशान है।" Hunter: "A key? You’re pointing at his hand. What is that—a key ring?" Selvi: "सेब। लाल सेब।" Hunter: "Apple. You mean apple?" Selvi: "हाँ, सेब। ऐप्पल।" Hunter: "An apple emblem. That might belong to the festival committee." Selvi: "उसने मुझे तस्वीर लेते हुए देख लिया था।" Hunter: "Hold on—my phone’s ringing." Selvi: "क्या हुआ?" Hunter: "Hunter speaking... When? All right. Don’t touch anything. I’m on my way." Selvi: "आप जा रहे हैं?" Hunter: "I have to go. Please stay here. Keep the photographs, and don’t delete anything." Selvi: "मुझे समझ नहीं आया।" Hunter: "Stay. Here. Please." Selvi: "ठीक है... मैं यहीं रहूँगी।" Hunter: "I hope that means yes. I’ll come back with an interpreter."