Run: 2026-07-09-01KX418J423TZ8NXAF75M0NN86

Marie: “Non… non, ce n’était pas une promenade. Je l’ai vu près du vieux moulin, juste avant le coucher du soleil.” Hunter: “Ma’am? I’m Detective Hunter. I’m investigating the disappearance of Caleb Norris. Did you see him?” Marie: “Caleb? Je ne connais pas ce nom.” Hunter: “The missing man. Tall, brown jacket, red knit cap. He was last seen Tuesday evening.” Marie: “Un bonnet rouge…” Hunter: “Yes. Red cap. You saw him?” Marie: “Oui. Peut-être. Il y avait un homme avec un bonnet rouge, sur le chemin près de la rivière. Mais il n’était pas seul.” Hunter: “He wasn’t alone? Who was with him?” Marie: “Une femme, je crois. Ou… une silhouette. Il faisait sombre. J’ai pris des photos, mais je ne voulais pas m’approcher.” Hunter: “Photos? Can I see them?” Marie: “Vous parlez trop vite. Je ne comprends pas.” Hunter: “Right. Sorry. Photos. Camera.” Marie: “Ah. Oui.” Hunter: “Can I look?” Marie: “Vous êtes policier?” Hunter: “Detective. Police.” Marie: “D’accord… mais soyez prudent, s’il vous plaît.” Hunter: “I’ll be careful.” Marie: “Cette image… regardez. L’homme est là, près des arbres. Et là—c’est l’autre personne.” Hunter: “I can barely make out anything. Is that a woman?” Marie: “Je ne sais pas. La personne portait quelque chose de long, peut-être un manteau. Elle tenait un objet brillant.” Hunter: “Something shiny. Like a knife?” Marie: “Un couteau?” Hunter: “Knife. Blade.” Marie: “Je… je ne sais pas. Peut-être. Je pensais que c’était une lampe, ou un outil. Puis l’homme au bonnet rouge a crié.” Hunter: “He yelled?” Marie: “Oui. Très fort. J’ai eu peur. Je suis partie.” Hunter: “Did you hear what he said?” Marie: “Non. C’était en anglais. Je ne parle pas anglais.” Hunter: “You don’t speak English.” Marie: “Non. Je suis française. Je suis ici pour étudier, pour prendre des photos des paysages. Je ne voulais pas voir ça.” Hunter: “Did anyone see you there?” Marie: “Je ne crois pas. J’étais cachée derrière les buissons. Mais… mon appareil a fait un bruit. La personne s’est retournée.” Hunter: “They saw you?” Marie: “Je ne sais pas. J’ai couru. Je suis rentrée au campus et je n’ai parlé à personne.” Hunter: “You did the right thing telling me.” Marie: “Je ne comprends pas, mais… vous semblez gentil.” Hunter: “I need these photos. They could help us find Caleb.” Marie: “Vous allez les prendre?” Hunter: “I’ll need a copy. You can keep the camera.” Marie: “D’accord. Mais je veux savoir ce qui est arrivé à cet homme.” Hunter: “We’re going to find out.” Hunter: “Hunter speaking.” Hunter: “Slow down. Where?” Hunter: “I’m on my way. Keep everyone back and don’t touch anything.” Hunter: “I have to go. Another scene.” Marie: “Vous partez?” Hunter: “Yes. Stay here, or go back to campus. Don’t go near the river or the old mill.” Marie: “Le moulin… d’accord.” Hunter: “And don’t talk to strangers about those pictures.” Marie: “Je comprends. Enfin… je crois.” Hunter: “I’ll come back with someone who speaks French.” Marie: “Promis?” Hunter: “Promised.”