Run: 2026-07-09-01KX41D47NTQRXSEMH8SFCQ6NS

Marie: "[Elle serre son appareil photo contre elle, les yeux fixés sur l'écran.]" Hunter: "Marie?" Marie: "Oui?" Hunter: "I'm Detective Hunter. I need to ask you about what happened near the old cider mill yesterday." Marie: "[Troublée] Je ne comprends pas. Je suis désolée, je ne parle pas anglais." Hunter: "The cider mill. Yesterday." [He points toward the window, then makes a camera shape with his hands.] "You were there." Marie: "Oui, j'étais là. J'ai pris des photographies." Hunter: "Photographs. Good." [He points to her camera.] "Can I see them?" Marie: "[Elle recule légèrement.] Pourquoi? Qu'est-ce qui s'est passé?" Hunter: "Someone disappeared." Marie: "[Pâlissant] Encore une fois? Vous parlez de la jeune femme près du verger?" Hunter: "A young woman. Yes. You saw her?" Marie: "Je l'ai vue près des pommiers. Elle semblait avoir peur. Elle regardait sans cesse derrière elle." Hunter: "What was she afraid of?" Marie: "Je ne sais pas. Un homme, peut-être. Grand, avec une veste sombre." Hunter: "A tall man in a dark jacket." [He writes in his notebook.] "Did you photograph him?" Marie: "[Elle secoue la tête, puis fait défiler rapidement les images.] Je crois que oui. Attendez… cette photographie. Regardez l'arrière-plan." Hunter: "I can't read this." Marie: "[Elle pointe l'écran avec insistance.] Là! Derrière l'arbre. L'homme." Hunter: "I don't see anything." Marie: "[De plus en plus agitée] Non, non, regardez! Il tient quelque chose. Une lanterne… ou une boîte. Je ne sais pas." Hunter: "A lantern? A box?" Marie: "Oui. Et il y avait une marque sur sa manche. Un cercle rouge avec une pomme au milieu." Hunter: "The apple festival logo?" Marie: "[Elle hésite.] Peut-être. Mais ce n'était pas exactement le même. Le cercle était rayé, comme s'il avait été griffonné." Hunter: "Did the missing woman speak to him?" Marie: "Je n'ai pas entendu. Le vent soufflait très fort. Puis elle est partie vers le vieux verger, et l'homme l'a suivie." Hunter: "Which way did they go?" Marie: "[Elle montre la porte, puis la direction du nord.] Par là. Vers la grange abandonnée." Hunter: "The abandoned barn." [He closes his notebook.] "You need to come with me and show me." Marie: "[Alarmée] Non! Je ne veux pas y retourner. Quelque chose n'allait pas. Je l'ai senti." Hunter: "You're safe with me." Marie: "[Elle le regarde sans comprendre, puis serre son appareil contre sa poitrine.] Je suis désolée. Je ne comprends pas." Hunter: "Right. Language problem." [His phone rings.] "Hunter." Marie: "[Elle observe son visage se durcir.] Qu'est-ce qui se passe?" Hunter: "Where? When?" [He turns toward the café door.] "I'm on my way." Marie: "[Se levant à moitié] Attendez! La photographie—" Hunter: "Keep the camera. Don't delete anything." [He points at her, then at the camera.] "Stay here. Stay safe." Marie: "[Paniquée] Mais je dois vous expliquer! Monsieur! Revenez!" Hunter: "I'll be back." Marie: "[À voix basse, tandis qu'il s'éloigne] Il ne comprend rien… et pourtant, il est le seul à pouvoir m'aider."