Run: 2026-07-09-01KX41H2YXDK3208HR0Y860BP7

Hunter: “Mind if I sit?” Melanie: “Bitte?” Hunter: “Sit. Here.” Melanie: “Oh. Ja. Natürlich.” Hunter: “I’m Detective Hunter. Alborn Police Department.” Melanie: “Polizei?” Hunter: “That’s right. I’d like to ask you about Tuesday night. Down by Miller’s Orchard.” Melanie: “Dienstagabend…” Hunter: “You were there, weren’t you? Around nine?” Melanie: “Ja. Ich habe fotografiert. Den Sonnenuntergang. Die Apfelbäume… es war sehr schön.” Hunter: “Did you see anyone else?” Melanie: “Ich… ich weiß nicht.” Hunter: “Take your time.” Melanie: “Da war ein Mann. Oder… vielleicht zwei Männer. Es war dunkel.” Hunter: “What did they look like?” Melanie: “Er trug eine Jacke. Eine dunkle Jacke. Und Stiefel.” Hunter: “Dark jacket. Boots. Anything else?” Melanie: “Er hat geschrien.” Hunter: “He shouted?” Melanie: “Ja. Eine Frau hat auch geschrien. Dann—” Hunter: “Then what?” Melanie: “Dann war es plötzlich still.” Hunter: “Did you see the woman?” Melanie: “Nein. Ich habe nur… ich habe eine Tasche gesehen. Eine rote Tasche, neben dem Zaun.” Hunter: “A red bag.” Melanie: “Ja. Und etwas auf dem Boden. Vielleicht ein Schal. Blau.” Hunter: “Did you touch anything?” Melanie: “Nein! Nein, ich habe nichts angefasst.” Hunter: “I’m not accusing you.” Melanie: “Ich wollte Hilfe holen, aber mein Telefon… kein Netz. Und ich hatte Angst.” Hunter: “You did the right thing reporting it the next morning.” Melanie: “Die Frau… ist sie verschwunden?” Hunter: “We’re looking into it.” Melanie: “In Alborn verschwinden Menschen?” Hunter: “That’s what I’m trying to find out.” Melanie: “Ich verstehe nicht alles.” Hunter: “Yeah. I don’t understand any of it.” Melanie: “Sie sprechen kein Deutsch?” Hunter: “Not a word.” Melanie: “Oh.” Hunter: “Can you show me the photos you took?” Melanie: “Vielleicht. Ich muss schauen.” Hunter: “Please.” Melanie: “Hier… das ist der Obstgarten. Und das ist der Zaun.” Hunter: “Can you zoom in on that?” Melanie: “Ja.” Hunter: “That shape near the trees. Is that one of the men?” Melanie: “Ich glaube… ja. Aber das Bild ist unscharf.” Hunter: “It might still help.” Melanie: “Ich habe noch ein Foto. Kurz bevor ich gegangen bin.” Hunter: “Let me see.” Melanie: “Da. Sehen Sie? Das rote Licht.” Hunter: “That’s a truck taillight.” Melanie: “Ein Lastwagen?” Hunter: “Looks like it. Can you tell what kind?” Melanie: “Nein. Es tut mir leid.” Hunter: “Don’t apologize. You’ve given me more than most people have.” Melanie: “Ich habe Angst, Detective.” Hunter: “Stay somewhere public tonight. Don’t go back to the orchard, and don’t walk alone after dark.” Melanie: “Ich verstehe… ein bisschen.” Hunter: “Public. People. Safe.” Melanie: “Ja. Sicher.” Hunter: “And keep your camera with you.” Melanie: “Die Kamera ist immer bei mir.” Hunter: “Good.” Hunter: “Hunter.” Hunter: “What?” Hunter: “No, I’m on my way. Where?” Hunter: “Don’t touch anything. Keep everyone back until I get there.” Hunter: “I have to go.” Melanie: “Ist etwas passiert?” Hunter: “Another disappearance.” Melanie: “Oh nein.” Hunter: “Stay here. Call the police if you see that truck again.” Melanie: “Ich weiß nicht, wie—” Hunter: “Nine-one-one. Just press nine-one-one.” Melanie: “Neun… eins… eins?” Hunter: “That’s it. I’ll find someone who can translate.” Melanie: “Detective Hunter?” Hunter: “Yeah?” Melanie: “Bitte finden Sie sie.” Hunter: “That’s the plan.”