Run: 2026-07-09-01KX41MXFB4RGTE15G2G5BKY2K

Maria: "Perdone… ¿usted es el detective?" Hunter: "Hunter. Detective Hunter. Do you speak English?" Maria: "No. No hablo inglés. Lo siento." Hunter: "Right. Of course. The woman who disappeared yesterday—did you see her?" Maria: "La mujer del festival… sí. La vi cerca de los manzanos." Hunter: "You saw her? Good. What time?" Maria: "No sé… después de las seis. Estaba haciendo fotografías." Hunter: "Photographs?" Maria: "Sí, fotografías." *(She lifts her camera.)* "Mire. Aquí. Yo no quería fotografiarla, pero apareció al fondo." Hunter: "Can I see the camera?" Maria: "Espere… espere." *(Her hands tremble as she scrolls through the images.)* "Aquí está. Y después… después vi al hombre." Hunter: "What man?" Maria: "El hombre del abrigo oscuro. Estaba detrás de ella." Hunter: "Behind the missing woman?" Maria: "Sí. La siguió hasta los árboles. Yo escuché algo… un grito." Hunter: "A scream?" Maria: "Sí." *(She touches her throat and flinches.)* "Un grito muy fuerte. Luego nada." Hunter: "Did you call the police?" Maria: "No entendí lo que estaba pasando. Me escondí. Tenía mucho miedo." Hunter: "You hid. Where?" Maria: "Detrás del cobertizo, junto a la vieja prensa de manzanas." Hunter: "The old apple press." *(He points toward the camera.)* "And this man—can you show me?" Maria: "Sí, sí. Mire la fotografía." *(She turns the camera toward him.)* "Pero… hay algo peor." Hunter: "Worse?" Maria: "Él me vio." Hunter: "He saw you?" Maria: "Sí. Miró directamente hacia mí." *(She whispers.)* "Y luego sonrió." Hunter: "Did he say anything?" Maria: "Dijo: ‘No hagas fotografías.’" Hunter: "What does that mean?" Maria: "No hagas fotografías… no tome fotos." *(She points urgently at the camera.)* "Él sabía que yo estaba allí." Hunter: "Maria, slow down. I don't understand." Maria: "¡La fotografía! ¡Tiene que verla! ¡El hombre no estaba solo!" Hunter: "Not alone?" Maria: "Había otra persona en los árboles. Una mujer." Hunter: "Another woman?" Maria: "Sí. Y creo que estaba atada." Hunter: "You think the missing woman was tied up?" Maria: "No lo sé. La imagen está borrosa. Pero había una cuerda… y alguien más detrás de ella." Hunter: "All right. Give me the camera." Maria: "¿La cámara? No. No, por favor. Es mi trabajo." Hunter: "I need the photograph." Maria: "No puedo entregársela. No sé quién es usted." Hunter: "I just told you. Detective Hunter." Maria: "No entiendo." Hunter: "Look." *(He shows her his badge.)* "Police. Detective." Maria: "¿Policía?" *(She studies the badge, then the photograph.)* "¿Va a encontrarla?" Hunter: "I'm going to find whoever did this." Maria: "Entonces ayúdeme a entender la fotografía." Hunter: "I will. But I need someone who speaks Spanish." Maria: "¿Conoce a alguien?" Hunter: "Not yet." Maria: "El hombre volverá." Hunter: "Why?" Maria: "Porque yo tengo la única fotografía." Hunter: "Maria—" Maria: "¡Va a volver por mí!" Hunter: "Stay here. Don't leave the café." Maria: "¿Qué?" Hunter: "Stay. Here." *(He points to the floor, then to the café door.)* "No go." Maria: "No entiendo." Hunter: "Please. Stay." Maria: "¿Va a regresar?" Hunter: "I have to take this call." Maria: "¡Detective!" Hunter: "Don't move. I'll be back." Maria: "¡No se vaya! ¡No me deje sola!" Hunter: "I'll be back, Maria." Maria: "¡La fotografía! ¡Mire la fotografía!"