Run: 2026-07-09-01KX41NTSZ8729BVWRG5QMM7A5

Marie: "[Elle lève les yeux de son appareil photo, surprise.] Oui?" Hunter: "Marie?" Marie: "Oui… Marie. Vous êtes…?" Hunter: "Detective Hunter. I need to ask you about what happened near the old apple orchard yesterday." Marie: "[Son expression se trouble.] L’ancienne pommeraie… oui. J’y étais." Hunter: "You were there?" Marie: "Je prenais des photographies du paysage. La lumière était magnifique, puis j’ai entendu un cri." Hunter: "A scream?" Marie: "Oui. Un cri très bref. Comme si quelqu’un avait été surpris." Hunter: "Did you see who screamed?" Marie: "Non. Je me suis retournée, mais il n’y avait personne." Hunter: "Was anyone else nearby?" Marie: "Un homme. Grand, avec une veste sombre. Il marchait vers les arbres." Hunter: "Can you describe him?" Marie: "[Elle secoue la tête, visiblement bouleversée.] Je ne sais pas. Je n’ai pas vu son visage." Hunter: "What did he do?" Marie: "Il portait quelque chose… une couverture, peut-être. Ou un grand sac. Je ne suis pas certaine." Hunter: "A bag? What kind of bag?" Marie: "Je vous l’ai dit, je ne sais pas! Il faisait sombre, et j’étais loin." Hunter: "All right. Take it easy." Marie: "Puis j’ai entendu des pas derrière moi. Quelqu’un me suivait." Hunter: "Someone followed you?" Marie: "Oui. J’ai couru jusqu’à la route. J’ai laissé tomber mon appareil, mais je suis revenue le chercher." Hunter: "Did you get a picture of the man?" Marie: "[Elle regarde son appareil photo, puis hésite.] Peut-être." Hunter: "Show me." Marie: "[Elle fait défiler les photographies.] Ici. Regardez. Là, entre les arbres." Hunter: "I can’t see much. Wait—zoom in." Marie: "Vous voyez? La silhouette… et quelque chose au sol." Hunter: "That could be a person." Marie: "C’est ce que j’ai pensé. Mon Dieu… est-ce qu’il est arrivé quelque chose à cette femme?" Hunter: "Which woman?" Marie: "Je ne sais pas! J’ai entendu dire qu’une femme avait disparu." Hunter: "Who told you that?" Marie: "Personne. J’ai entendu des gens parler au café." Hunter: "Marie, I need you to come to the station and give a formal statement." Marie: "[Elle recule légèrement.] La station? Pourquoi? Je n’ai rien fait!" Hunter: "You’re not in trouble. I just need your photographs and your account of what you saw." Marie: "Je ne comprends pas." Hunter: "The photos. And what happened." Marie: "[Elle serre son appareil contre elle.] Je peux vous montrer les photographies ici. Je ne veux pas aller ailleurs." Hunter: "Fine. We’ll do this here for now." Marie: "Vous êtes policier?" Hunter: "Detective." Marie: "Alors, vous devez trouver cette personne." Hunter: "That’s what I’m trying to do." Marie: "[Son téléphone sonne. Il répond après un regard agacé.]" Hunter: "Hunter speaking." Marie: "Qu’est-ce qui se passe?" Hunter: "What? Where?" Marie: "Monsieur Hunter?" Hunter: "I’m on my way. Keep the area clear and don’t touch anything." Marie: "[Elle se lève à moitié.] Un autre disparu?" Hunter: "I have to go." Marie: "Attendez! Vous devez regarder encore. Il y a peut-être une autre photographie." Hunter: "Keep the camera with you. Don’t delete anything. I’ll find you later." Marie: "Mais je ne sais pas où vous trouver!" Hunter: "The café. Tomorrow morning." Marie: "Demain matin… oui. Je serai ici." Hunter: "Good. And Marie?" Marie: "Oui?" Hunter: "Don’t go back to the orchard." Marie: "[Elle pâlit.] Pourquoi?" Hunter: "Just don’t." Marie: "Monsieur Hunter… qu’avez-vous trouvé?" Hunter: "A body." Marie: "[Elle porte une main à sa bouche.] Mon Dieu." Hunter: "Stay here. I’ll be back." Marie: "Soyez prudent."