Run: 2026-07-09-01KX41P03EVHJK2ESA9A442E01

Marie: “Je ne comprends pas pourquoi cette photo a disparu.” Hunter: “Marie?” Marie: “Oui?” Hunter: “Hunter. Detective Hunter. I need to ask you about what happened near the old orchard last night.” Marie: “L’ancien verger? Non… non, je ne veux pas parler de ça.” Hunter: “You were there.” Marie: “Je prenais des photographies. Le brouillard était magnifique, et les arbres—” Hunter: “You saw someone?” Marie: “J’ai vu une lumière entre les arbres. Puis une personne. Elle me regardait.” Hunter: “What person?” Marie: “Je ne sais pas! Je ne pouvais pas voir son visage.” Hunter: “Did the person say anything?” Marie: “Non. Mais j’ai entendu quelque chose derrière moi. Un bruit de pas.” Hunter: “Footsteps?” Marie: “Oui! J’ai couru. J’ai laissé tomber mon appareil.” Hunter: “And when you came back?” Marie: “Il avait disparu.” Hunter: “Your camera disappeared?” Marie: “Oui. Et la photographie aussi.” Hunter: “What photograph?” Marie: “Celle-ci.” Hunter: “I’m sorry, I don’t understand.” Marie: “La photo de la personne dans le verger. Elle était sur mon appareil. Maintenant, elle n’y est plus.” Hunter: “You’re saying someone took the camera and returned it?” Marie: “Non, non—je l’ai retrouvé sur la table de ma chambre ce matin. Mais la photo avait disparu.” Hunter: “Did anyone else have access to your room?” Marie: “Je ne sais pas. La porte était verrouillée.” Hunter: “Marie, look at me. Are you sure you saw a person?” Marie: “Oui. Je suis certaine. Et il portait le même manteau que l’homme près de la fête des pommes.” Hunter: “The apple festival?” Marie: “Oui. L’homme qui suivait la jeune fille. Vous devez me croire.” Hunter: “I want to believe you, but I need facts. Can you write down what you saw?” Marie: “Écrire?” Hunter: “Paper. Draw it. Anything.” Marie: “Je peux montrer les photographies.” Hunter: “The ones still on your camera?” Marie: “Oui.” Hunter: “Good. We’ll start there.” Marie: “Attendez… écoutez.” Hunter: “What?” Marie: “Le même bruit. Là-bas.” Hunter: “Stay here.” Marie: “Non, ne partez pas! Il est peut-être encore là!” Hunter: “My phone.” Marie: “Qu’est-ce que c’est?” Hunter: “Hunter.” Marie: “Vous devez rester.” Hunter: “I have to take this.” Marie: “Mais je ne peux pas vous expliquer sans vous!” Hunter: “I know. I’ll be back.” Marie: “Monsieur Hunter—” Hunter: “Don’t leave the café. And don’t go anywhere alone.” Marie: “Je ne comprends pas!” Hunter: “Please. Stay here.” Marie: “Attendez!” Hunter: “Hunter speaking.” Marie: “Il est parti… Mon Dieu, il est parti.” Hunter: “Yes, Sheriff. I’m on my way.” Marie: “La lumière… elle est dans la fenêtre.” Hunter: “I’ll be there in five minutes.” Marie: “Quelqu’un me regarde.” Hunter: “No, I don’t—” Marie: “Monsieur Hunter!” Hunter: “Marie? What is it?” Marie: “La fenêtre!” Hunter: “Stay down!” Marie: “Quoi?” Hunter: “I have to go. Lock the door behind me.” Marie: “Ne partez pas!” Hunter: “I’ll come back.”