Run: 2026-07-25-01KYCPQJCYNVATNNQCBTF1PKPM

Marie: "…non, ce n'est pas possible. Je l'ai vu. Je l'ai vraiment vu." Hunter: "Excuse me, ma'am. Detective Hunter, Alborn PD. Mind if I ask you a couple questions about last night?" Marie: "Oh — pardon, je ne vous ai pas entendu arriver. Je suis désolée, je ne parle pas anglais." Hunter: "…Right. Okay. You were at the orchard? Last night, around eight?" Marie: "L'orchard? Oui, oui, le verger — j'y étais, avec mon appareil. La lumière était si belle, le coucher du soleil, alors j'ai pris des photos, beaucoup de photos, et puis—" Hunter: "Slow down. Slow — down. I'm not following any of that." Marie: "Et puis j'ai entendu quelqu'un crier. Un homme, je crois. Il criait un nom, peut-être. Et après, plus rien. Le silence. Vous comprenez? Rien du tout." Hunter: "Ma'am, I don't speak French. Do you understand what I'm saying? English? Anybody around here who can translate?" Marie: "J'ai peur. Vraiment, j'ai peur. Regardez — regardez cette photo. Là, derrière les arbres. Il y a une silhouette. Vous la voyez?" Hunter: "You want me to look at the camera? Okay. Okay, show me." Marie: "Là. Cette forme, entre les pommiers. Ce n'était pas un promeneur. Il ne bougeait pas. Il regardait vers moi." Hunter: "That's… huh. That's the north fence line. Could be a shadow. Could be a person. Can you send me this? Email? Do you know email?" Marie: "Email, oui, ça je comprends. Mais monsieur, il y avait une voiture aussi, après. Elle est partie sans phares. Sans lumières, vous voyez? Personne ne conduit comme ça, sauf—" Hunter: "You keep saying 'voiture.' Car? Was there a car?" Marie: "Oui! Une voiture, exactement. Bleue, ou peut-être verte, il faisait sombre. Vieille. Avec du bruit, un moteur très fort." Hunter: "Blue car. Or green. Loud engine. That's something, at least. Hang on, I'm writing this—" Marie: "Monsieur, est-ce que quelqu'un a disparu? Encore? Dites-moi la vérité, s'il vous plaît. Je n'ai pas dormi." Hunter: "I wish I knew what you just asked me. You look scared, though. I can see that much." Marie: "Oui. J'ai peur. Ça, vous le comprenez." Hunter: "Yeah. That part I get." Marie: "Merci. Merci de m'avoir écoutée, même si—" Hunter: "Hold on. Hunter. …Yeah. Where? …No, don't touch anything, I'm nine minutes out. Nobody goes past the gate, you hear me?" Marie: "Il s'est passé quelque chose. Je le vois sur votre visage." Hunter: "I gotta go. Listen — you. Here. Stay. Same table, tomorrow, ten o'clock. Ten. I'll bring somebody who speaks your language. Ten?" Marie: "Dix heures? Demain? Oui, d'accord. Je serai là. Avec les photos." Hunter: "Ten. Good. And ma'am — don't go back out to that orchard. Not alone. Not at night." Marie: "Je ne comprends pas… mais je crois que je comprends quand même. Faites attention, monsieur." Hunter: "Yeah. You too."