Run: 2026-07-25-01KYCPRFS5YAC0K1QG9VTBVF3D

Marie: "Non, non, non… ce n'est pas possible. Regarde. Regarde-le." Hunter: "Ma'am? Marie, right? You're the exchange student staying out at the Pelletier place." Marie: "Vous êtes de la police? Oui? Alors il faut que vous voyiez ça, s'il vous plaît, regardez l'écran—" Hunter: "Whoa, easy. Slow down. I don't— do you speak English at all? Any English?" Marie: "J'étais au verger. Jeudi soir, vers sept heures, pour la lumière — la lumière dorée, vous comprenez? Et il y avait un homme entre les arbres." Hunter: "Okay. Okay, I'm getting maybe one word in twenty here. Thursday? Did you say Thursday?" Marie: "Oui! Jeudi! Jeudi soir!" Hunter: "That's the night Delia Roth didn't come home. Thursday. You were out there?" Marie: "Le verger, monsieur. Le verger de pommiers, derrière la vieille grange rouge. J'ai pris des photos, beaucoup de photos, et je ne l'ai pas vu sur le moment, je le jure. Je ne l'ai vu qu'hier soir, sur l'ordinateur." Hunter: "Ma'am, I need you to breathe. You're shaking. Here— take the coffee. Just hold it." Marie: "Merci. Pardon. Pardon, je… je n'ai pas dormi." Hunter: "Yeah. That much I can read." Marie: "Il portait un manteau. Un manteau long, et il tirait quelque chose. Quelque chose de lourd. Et il a regardé l'appareil photo, monsieur. Il a regardé directement dans l'objectif." Hunter: "You keep pointing at that camera. Is that— can I see it? May I?" Marie: "Oui, oui, tenez. Là. Attendez, je vais reculer. Voilà. Là, vous voyez? Cette forme, entre les branches." Hunter: "That's… huh. That's a person. That's definitely a person. What's that they're— is that a tarp?" Marie: "Une bâche, oui, je crois. Ou un sac. Je ne sais pas. Je ne veux pas savoir." Hunter: "Do you know him? This guy. Do you know him?" Marie: "Je ne comprends pas. Répétez, s'il vous plaît, plus lentement?" Hunter: "Him. This man. You— know— him?" Marie: "Ah. Non. Non, je ne connais personne ici. Je suis arrivée il y a trois semaines. Mais je crois qu'il m'a vue, monsieur. Je crois qu'il sait que j'étais là." Hunter: "Something's got you scared half to death and I can't do a damn thing about it until I find somebody who speaks French. Is there anybody? A teacher? The Pelletier woman— Odette, is she—" Marie: "Odette? Vous parlez d'Odette Pelletier?" Hunter: "Yeah. Odette. She speaks it, doesn't she? Her people were French Canadian, that's what she always—" Marie: "Non. Non, pas Odette. S'il vous plaît, pas Odette." Hunter: "…Why not? Why'd your face just do that?" Marie: "Le manteau, monsieur. Le manteau est accroché dans son couloir. Je le vois chaque matin quand je descends." Hunter: "I don't— say it again. Slower." Marie: "Le manteau. Chez elle. Dans le couloir." Hunter: "Manteau. That's a coat, isn't it? Coat? You're saying coat?" Marie: "Oui! Oui, un manteau, un manteau—" Hunter: "Hold on— hold on, that's my— Deputy? Yeah, I'm at the Cider Press with the French girl, I think she's got something— what? Say that again. Where?" Marie: "Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce qui se passe? Monsieur?" Hunter: "How long ago? And nobody's touched anything? Good. Keep it that way, I'm nine minutes out." Marie: "Monsieur, s'il vous plaît, ne partez pas—" Hunter: "I have to go. I'm sorry. They found something in the orchard." Marie: "Le verger? Vous avez dit le verger? C'est ça? Le verger?" Hunter: "Yeah. Yeah, the orchard. Listen to me. Marie. Stay here. Do not go back to that house. Stay— here. Understand? Here." Marie: "Ici?" Hunter: "Here. I'll send somebody. Two hours, tops. And keep that camera on you. You hear me? Don't let go of that camera." Marie: "Mon appareil? Oui. Oui, d'accord. Je reste ici." Hunter: "Good girl. Two hours." Marie: "Faites attention, monsieur. Il vous a vu aussi, maintenant."