Run: 2026-07-25-01KYCPS9VK6QV5068V7BRQANMV

Marie: "Non, non, non… ce n'est pas possible. J'étais là. J'ai vu quelque chose." Hunter: "Excuse me, ma'am. Sorry to interrupt. Detective Hunter Reyes, Alborn PD." Marie: "Oh — pardon, je ne vous avais pas entendu arriver." Hunter: "You were down by the old cider mill last Thursday evening. Somebody said they saw a girl with a camera out on the access road." Marie: "Le moulin, oui. Jeudi soir. Je photographiais le coucher du soleil sur les pommiers, parce que la lumière était… enfin, elle était parfaite. Vous comprenez?" Hunter: "…I'm gonna be honest with you, I got about two words of that." Marie: "Et puis j'ai entendu quelqu'un crier. Une voix d'homme, je crois. Là-bas, derrière les arbres. Et quand je me suis retournée avec l'appareil, il n'y avait plus personne. Plus rien. Seulement une camionnette bleue qui partait sans phares." Hunter: "Okay. Okay, slow down. You're upset, I can see that. Do you speak any English at all? Any? A little?" Marie: "Je suis désolée, je ne parle pas anglais. Je suis arrivée il y a trois semaines seulement. Trois semaines. Je viens de Lyon." Hunter: "Lyon. France. Great. Fantastic." Marie: "J'ai des photos. Regardez — regardez, ici. Vous voyez? Cette forme, près de la grange. Ce n'est pas une ombre, ça. Ce n'est pas un arbre." Hunter: "That's — hang on, let me see that. That's the loading door at the mill. What is that, right there? Is that a person?" Marie: "Oui! Oui, exactement, c'est ce que je dis! Quelqu'un se tenait là, et deux minutes plus tard il avait disparu. Deux minutes, monsieur." Hunter: "Person. Yeah. You saw a person. Uh — one? Two? How many?" *(holds up fingers)* Marie: "Un. Peut-être deux, je ne suis pas sûre. Il faisait sombre, et j'avais peur, alors je suis partie très vite." Hunter: "One, maybe two. All right. That's something. That's more than I've had all week." Marie: "Vous me croyez, au moins? Personne à l'auberge ne veut m'écouter. Ils sourient et ils changent de sujet, tous." Hunter: "I wish I knew what you just said. You look scared, though. I know scared when I see it." Marie: "Il y a quelque chose qui ne va pas dans cette ville. Les gens sont gentils, mais quand je prononce le nom du moulin, ils deviennent… froids." Hunter: "Look — Marie, right? It says Marie on the coffee cup. Marie. I'm going to bring somebody who speaks French. Tomorrow. Here." *(taps table)* "Tomorrow. Same table." Marie: "Demain? Ici? Oui, oui, d'accord. Demain, je serai là. Je garderai la carte mémoire, je ne la donnerai à personne." Hunter: "I'll take that as a yes. And do me a favor, don't go back out to that mill. Not alone. Not — ah, hell." *(mimes camera, then shakes head, points away)* "No mill. Okay? No mill." Marie: "Le moulin — non? Vous ne voulez pas que j'y retourne. Je comprends. Mais mes photos sont là-bas, la lumière du soir…" Hunter: "Nope. I saw that look. I've seen that look on eighteen-year-old privates right before they do something stupid." Marie: "Pardon?" Hunter: *(phone buzzing)* "Reyes. …Where? …When did the call come in? …No, don't let anybody touch it, I'm nine minutes out." Marie: "Qu'est-ce qu'il y a? C'est grave? Monsieur, c'est grave?" Hunter: "I gotta go. Marie — tomorrow. Nine o'clock. Here." *(sets card on table)* "That's my number. If anything happens, anything at all, you call it and you just — say your name. I'll come." Marie: "Attendez! Attendez, s'il vous plaît, je n'ai pas fini — il y avait une inscription sur la camionnette! Un mot, un nom de famille!" Hunter: "I know. I know you're not done. Neither am I. Tomorrow." Marie: "…Demain."