Run: 2026-07-25-01KYCPSXC3MEHEJS10DVDFZAQA

Marie: *(scrolling back through her photos, thumb trembling)* "Non… non, ce n'est pas possible. J'étais là. J'étais juste là." Hunter: "Ma'am? Marie Aubert? I'm Detective Hunter Reyes, Alborn County. Mind if I sit?" Marie: "Vous êtes… police? Oh, Dieu merci. Il faut que je vous montre quelque chose, c'est très important—" Hunter: "Okay. Okay, slow down. That's—that's French, right?" Marie: "Bien sûr que c'est du français! Écoutez-moi, s'il vous plaît. Hier soir, près du verger, j'ai vu un homme. Il portait un manteau vert, et il y avait une camionnette—" Hunter: "Green. Did you say green? *Vert* is green, I know that much from my sister's kid." Marie: "Oui! Vert! Le manteau était vert!" *(she taps the camera screen hard)* "Regardez. Regardez la photo. Là, derrière les arbres. Vous le voyez?" Hunter: *(leaning in, squinting at the tiny screen)* "That's the Halvorsen orchard. That's the access road behind it." Marie: "Il m'a vue, monsieur. Il m'a vue prendre la photo et il a couru vers moi. J'ai couru aussi. J'ai couru jusqu'à ma chambre et j'ai fermé la porte et je n'ai pas dormi. Pas une minute." *(her voice cracks)* "Je n'ai pas dormi." Hunter: "Hey. Hey, breathe. I don't know what you're telling me, but I know scared when I see it. You're safe. You're sitting in a café on Main Street with a cop. Nothing's happening to you here." Marie: "Vous ne comprenez rien de ce que je dis, n'est-ce pas." Hunter: "Not a word. I'm sorry. Genuinely." Marie: *(laughing, a small broken sound, wiping her eyes)* "C'est absurde. Je suis venue ici pour photographier des pommiers." Hunter: "Look. Marie. Can you do something for me?" *(he takes out a notepad, writes, turns it around)* "Number. Phone number. And—" *(he points at her camera, then at his own eyes, then makes a little box shape with his hands)* "Photos. Keep them. Don't delete. *Ne pas*—God, how do you say don't delete." Marie: "Ne pas supprimer. Oui, oui, je comprends. Je garde tout." *(she writes her number, then adds something underneath)* "Et ça, c'est le nom de ma professeure, Madame Lindqvist. Elle parle français. Elle peut traduire. Appelez-la, je vous en supplie." Hunter: "Lindqvist. Deb Lindqvist? At the community college?" Marie: "Oui! Oui, elle!" Hunter: "Okay. Okay, that's something. That's actually something." *(his phone buzzes; he glances at it, and his whole face changes)* "…Reyes. Yeah. Where?" *(pause)* "The access road behind Halvorsen's?" Marie: *(watching him, going very still)* "Le verger. Il a dit le verger. Qu'est-ce qui s'est passé? Monsieur, qu'est-ce qui s'est passé?" Hunter: "Don't touch anything. Nobody walks that treeline until I'm there. Ten minutes." *(he stands, pockets the phone, then stops)* "Marie. Listen to me even if you can't understand me. Do not go back out there. Not for a picture. Not for anything." Marie: "Vous y allez, c'est ça? Emmenez-moi, je peux vous montrer l'endroit exact—" Hunter: *(hand up, firm but not unkind)* "No. Stay. *Restez.*" *(he taps the notepad where she wrote the number)* "I'll call. Tonight. With Deb. Okay? *Ce soir.*" Marie: "Ce soir. D'accord." *(quietly, as he turns to go)* "Faites attention à vous, détective. Il ne ressemblait pas à un homme qui a peur de la police." Hunter: *(pausing at the door, glancing back)* "…Yeah. I have no idea what you just said, and I don't think I'm gonna like it."