Run: 2026-07-25-01KYCQQ4YM021QBNW4ZK88CTRJ

**Melanie:** "…nein, nein, nein. Das kann nicht sein. Das habe ich nicht gesehen. Ich habe das nicht gesehen." **Hunter:** "Ma'am? Sorry to bother you. Detective Hunter Reyes, Alborn PD. You mind if I sit?" **Melanie:** "Oh — Entschuldigung, ich habe Sie nicht gehört. Bitte, ja, setzen Sie sich." **Hunter:** "…Okay. That's a yes, I think." **Melanie:** "Ich bin nur — ich bin ein bisschen durcheinander. Es tut mir leid." **Hunter:** "I'm asking around about Tuesday night. The orchard behind the festival grounds. You were up there taking pictures, is that right? Someone said they saw a girl with a camera." **Melanie:** "Der Obstgarten. Ja. Ja, ich war dort." *(her hand tightens on the camera strap)* "Ich wollte nur den Sonnenuntergang fotografieren. Das Licht war so schön, so golden, und die Bäume — ich schwöre, ich wollte nur die Bäume." **Hunter:** "Whoa. Slow down. I don't— you're not speaking English." **Melanie:** "Ich spreche kein Englisch. Es tut mir wirklich leid. Ich bin Austauschstudentin, ich bin erst zwei Wochen hier." **Hunter:** "Right. Okay. German?" **Melanie:** "Ja, Deutsch. Deutsch." **Hunter:** "Great. Fantastic. Nearest translator's ninety minutes away in Duluth." *(exhales)* "Alright. Let's try this. Tuesday. Orchard. You. Camera." *(mimes taking a photo)* **Melanie:** "Ja, ja, ich verstehe. Kamera, Obstgarten, Dienstag." *(nodding fast)* "Ich habe fotografiert, bis es dunkel wurde. Und dann habe ich etwas gehört. Zwischen den Bäumen. Wie — wie jemand, der weint. Oder ruft." **Hunter:** "You heard something." **Melanie:** "Und da war ein Mann. Ein Mann mit einer Laterne, ganz hinten an der Reihe, wo die alten Bäume stehen. Er hat sich nicht bewegt. Er hat einfach nur dagestanden und mich angesehen. Zwei Minuten, drei Minuten. Er hat mich angesehen." **Hunter:** "Mann. Man. There was a man?" **Melanie:** "Ein Mann, ja. Und er war nicht allein." **Hunter:** "Did you get a look at his face? Face." *(circles his own)* **Melanie:** "Sein Gesicht — ich weiß nicht. Es war zu dunkel, und die Laterne war unten, hier unten." *(gestures at her waist)* "Aber ich habe ein Foto gemacht. Nur eins. Ich habe nicht nachgedacht, ich habe einfach abgedrückt, weil ich Angst hatte und die Kamera in meinen Händen war, und —" **Hunter:** "Foto. You took a photo." *(leaning in)* "Can I see it? The photo. Show me." **Melanie:** "Nein. Nein, bitte, ich —" *(pulling the camera to her chest)* "Sie verstehen nicht. Ich habe es angesehen, heute Morgen, im Café. Ich habe es auf dem kleinen Bildschirm angesehen, und ich habe es dreimal angesehen, und es war jedes Mal anders. Verstehen Sie? Jedes Mal anders." **Hunter:** "Hey. Hey. Breathe. I'm not gonna take it from you." **Melanie:** "Ich bin nicht verrückt. Ich schlafe genug, ich trinke nicht, ich bin keine dumme Touristin. Ich weiß, was ich gesehen habe, und ich weiß, was auf dem Bild ist, und die beiden Dinge passen nicht zusammen." **Hunter:** "I'm getting maybe one word in ten here, and I don't like any of 'em." **Melanie:** "Der Junge, der verschwunden ist. Der Junge von den Plakaten am Rathaus. Danny." *(she says the name carefully)* "Ich glaube, er war dort. Ich glaube, er stand hinter dem Mann." **Hunter:** "Danny? You said Danny. Danny Halvorsen?" **Melanie:** "Ja. Ja! Danny Halvorsen. Auf dem Foto." **Hunter:** "Okay. Okay, now we're talking. Listen to me. That camera does not leave your hands. You don't delete anything. You don't show anybody but me. Do you—" *(pinches the bridge of his nose)* "Nein. Kamera. Ja?" **Melanie:** "Kamera, ja. Ich behalte sie. Ich verspreche es." **Hunter:** "Good enough." *(his phone buzzes)* **Hunter:** "Reyes. …Say that again. …Where, the north gate? …No, don't let anybody near it, I don't care whose truck it is. Twelve minutes." **Melanie:** "Ist etwas passiert? Sie sehen — Sie sehen jetzt anders aus." **Hunter:** "I gotta go." *(standing, sliding a card across the table)* "That's my cell. My name, my number. You call me. Anytime. Two in the morning, I don't care." *(taps the card, then taps her camera)* "This. Me. Tomorrow. Yeah?" **Melanie:** "Morgen. Ja, ich verstehe. Morgen." **Hunter:** "And hey. Do me a favor and stay out of the orchard." **Melanie:** "Was? Der Obstgarten? Was ist mit dem Obstgarten?" **Hunter:** "…Yeah. Exactly."