Run: 2026-07-25-01KYCQTC0AEGGJM84W71KRE6CD

**Marie:** "Non, non, non… ce n'est pas possible. Il était là. Juste là, derrière le pommier." **Hunter:** "Ma'am? Sorry to interrupt. Detective Hunter Reyes, Alborn P.D. Mind if I sit?" **Marie:** "Pardon? Oh — oui, oui, asseyez-vous, je vous en prie." **Hunter:** "Appreciate it. I'll keep it short. You were at the festival grounds last night, correct? The orchard side, by the cider press?" **Marie:** "Le verger, oui. J'étais là pour photographier le coucher du soleil. La lumière était magnifique, dorée, vous savez, et puis—" **Hunter:** "Okay. Hold on. I'm — you're speaking French." **Marie:** "Oui, je suis française. Je suis en échange universitaire. Je ne parle pas anglais. Pas du tout, je suis désolée." **Hunter:** "Right. That's… that's a problem. Do you understand *any* of what I'm saying?" **Marie:** "Un peu? Non. Presque rien. Mais je crois que vous êtes policier. Vous avez le visage d'un policier." **Hunter:** "Police. Yes. Police." (*taps badge*) "Police." **Marie:** "Oui, police, j'ai compris. Écoutez — monsieur, il faut que vous m'écoutiez. J'ai vu quelque chose hier soir. Quelqu'un." **Hunter:** "Slow down. Slower. I got 'police' and… nothing else." **Marie:** "Un homme. Un homme est entré dans le verger et il n'est pas ressorti. Il n'est *pas ressorti*, vous comprenez? J'ai attendu quarante minutes. Personne." **Hunter:** "Man. Okay, you said 'homme' — that's man, I know that one from a movie. A man. In the orchard?" **Marie:** "Oui! Oui, dans le verger, exactement. Merci, mon Dieu. Un homme, dans le verger, avec une lampe. Et j'ai pris des photos, beaucoup de photos, parce que je photographiais le ciel et il est entré dans mon cadre." **Hunter:** "Photos. You've got photos." (*points at camera*) "In there? Show me." **Marie:** "Non, attendez, ce n'est pas si simple. Regardez." (*turns the display toward him*) "Voilà le verger. Voilà l'homme. Et maintenant — la photo suivante, six secondes plus tard, six secondes seulement — regardez. Il n'y a plus personne. Rien. Il a disparu." **Hunter:** "…That's not possible." **Marie:** "Voilà. *Voilà* ce que j'ai dit. Ce n'est pas possible. Je n'ai pas dormi, monsieur. J'ai regardé ces photos toute la nuit." **Hunter:** "You look like you haven't slept. That I can read." **Marie:** "Et il y a autre chose. Je ne sais pas comment vous le dire. Le pommier, derrière lui — sur la première photo, il y a une porte. Une petite porte dans le sol, ouverte. Et sur la deuxième, elle est fermée. Fermée et recouverte de feuilles." **Hunter:** "Hey — go back. That one. Zoom in on the ground there. Can you—" (*mimes pinching*) "—bigger. Make it bigger." **Marie:** "Ah, plus grand, oui." (*zooms*) "Là. Vous voyez? La porte. Une trappe. Il y a une trappe dans le verger de Kessler." **Hunter:** "That's a root cellar hatch. There's no cellar out there. That land's been fallow since ninety-eight." **Marie:** "Je ne comprends pas ce que vous dites, mais votre visage… votre visage me fait très peur." **Hunter:** "Marie — is it Marie? It's on your camera strap. Marie. I need this. The memory card. Card." (*holds out hand*) "S'il vous… please." **Marie:** "Non — non, pas la carte. C'est tout mon travail, trois mois de photographies. Je peux copier. Copier, d'accord? Je viens au commissariat, je copie tout, mais je garde ma carte." **Hunter:** "Copy. Yeah. Fine. Copy. Station. Two o'clock." (*holds up two fingers*) "Two. Station." **Marie:** "Deux heures. Oui, d'accord. Deux heures. J'y serai. Mais monsieur — l'homme. Il portait une veste de la fête. Une veste avec la pomme brodée. Il travaillait pour le festival." **Hunter:** "Say that again? The last part." **Marie:** "La veste. La pomme. Le festival." **Hunter:** "Apple. Festival jacket. You're telling me he was staff." **Marie:** "Oui. Oui! C'est ça." **Hunter:** "Well. That narrows it to about forty people who all know each other's mothers." **Marie:** "Monsieur, votre téléphone. Il sonne." **Hunter:** "Yeah. Hang on. Reyes." (*pause*) "Where? …Say that again. Whose truck?" (*pause*) "No, don't touch it. Don't let Dwight touch it either. Twelve minutes." **Marie:** "Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas? Je le vois." **Hunter:** "I have to go. Two o'clock. Station. Bring the camera, all of it, don't delete anything — don't—" (*mimes*) "—no delete. Nothing." **Marie:** "Je ne supprime rien. Je vous le promets. Rien." **Hunter:** "And Marie? Stay out of the orchard." **Marie:** "Le verger? Vous dites 'le verger'?" **Hunter:** "Orchard. No. Non." (*shakes head*) "Non." **Marie:** "…D'accord. Non." **Hunter:** "Somehow I don't believe you." **Marie:** "Bonne chance, monsieur le détective. Et prenez un manteau, il va pleuvoir."