Run: 2026-07-25-01KYCQVPJ593MXSHND74FJKNFK

Maria: "No, no, por favor… no quiero hablar de eso ahora. Estoy… no sé cómo decirlo." Hunter: "Ma'am? Sorry to bother you. Detective Hunter, Alborn PD. You were at the festival grounds Tuesday night, weren't you?" Maria: "¿Tuesday? Sí, sí, martes, yo estaba allí, con mi cámara, sacando fotos del atardecer sobre los manzanos. Pero luego pasó algo, señor, algo que no entiendo." Hunter: "Okay. I'm gonna be honest with you, I got maybe three words out of that." Maria: "Vi a un hombre. Un hombre alto, con un abrigo largo, caminando hacia el molino viejo. Y no estaba solo — llevaba a alguien, ¿entiende? Llevaba a alguien del brazo, y esa persona no quería ir." Hunter: "Hombre. That's 'man,' right? A man. Okay. Slow down for me — you saw a man?" Maria: "Sí, un hombre, exacto. Y yo… tuve miedo, así que me escondí detrás de los barriles de sidra y saqué una foto. Solo una. Con el flash apagado, gracias a Dios." Hunter: "Foto. Photo. You took a picture?" Maria: "Sí, sí, una foto. Aquí, mire — está en la cámara, pero está muy oscura. Se ve la silueta, se ve el sombrero, pero la cara… la cara no se ve. Lo siento mucho." Hunter: "Huh. That's — okay, that's something. That the mill? That's the old Kessler place. Look, I need a copy of that. Can you — do you understand 'copy'? Copia?" Maria: "Copia, sí, claro que sí. Puedo copiarla, puedo dársela, lo que necesite. Pero, señor, dígame una cosa, por favor — ¿la chica del cartel? ¿La chica rubia de los carteles en las tiendas? ¿Era ella? Porque no he dormido pensando en eso." Hunter: "I wish I knew what you were asking me. You look scared, though. That much I can read." Maria: "Tengo miedo, sí. Vivo sola en la casa de la señora Halvorsen, en la calle del cementerio, y anoche alguien caminó por el jardín. Oí los pasos en las hojas. Tres veces." Hunter: "Halvorsen — you're staying at Ruth Halvorsen's? The boarding house on Cemetery Road?" Maria: "Sí, sí, exacto, ahí. ¿Y usted cree que estoy segura ahí? Porque yo ya no lo creo." Hunter: "Alright. Alright. I'm gonna find somebody who speaks Spanish. Marisol at the high school — Ms. Ortega. She'll sit with us. Tomorrow, okay? Mañana?" Maria: "Mañana, sí, perfecto, mañana. A las diez, aquí, en este café. Traeré la cámara y todas las fotos." Hunter: "Ten o'clock. Diez. Here. Camera." — "Sorry, hold on. Hunter. …Where? …No, don't let anybody near it until I get there, not even Dale. Yeah. Ten minutes." Maria: "¿Pasó algo? Señor, ¿han encontrado algo? Por su cara, han encontrado algo." Hunter: "I gotta go. Ten o'clock, don't forget. And listen to me — lock your door tonight. Door. Lock. Cerrar? Is that it?" Maria: "Cerrar la puerta. Sí, la cerraré. Y usted tenga cuidado en ese molino, por favor. Había algo raro en cómo caminaba ese hombre. Como si conociera cada piedra en la oscuridad." Hunter: "Yeah. Something tells me I'm gonna want to hear that part twice."